Tabla de contenido
Sikkerhedsanvisninger ved
almen brug
Nedenfor er listet regler og
sikkerhedsforanstaltninger til sikring af
✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✂ ✂ ☛ ✝ ☞ ☛ ✆ ✌ ☎ ✄ ✍ ✎ ✏ ✑ ✝ ✒ ☛ ✓ ✠ ☛ ✠ ✔
1.
✕ ✖ ✗ ✘ ✙ ✚ ✗ ✛ ✜ ✢ ✘ ✣ ✜ ✤ ✢ ✜ ✣ ✣ ✥ ✗ ✦ ✥ ✧ ✥ ✧ ✛ ★ ✗ ✥ ✩ ✥ ✗ ✪ ✧ ✘ ✥ ✧ ✤
arme, drejetappen og drejeringen altid
✤ ✪ ★ ★ ✥ ✗ ✦ ✚ ✗ ✗ ✥ ✦ ✢ ✪ ✚ ✫ ✧ ✗ ✬ ✭ ✭ ✥ ✢ ✛ ✧ ✮ ✗ ★ ✬ ✯ ✥ ✧ ✰ ✢ ✢ ✥ ✗
ovnen.
2.
Brug ikke ovnen til andet end tilberedning af
✙ ✖ ★ ✥ ✫ ✜ ✗ ✥ ✗ ✱ ✲ ✫ ✧ ✥ ✧ ✭ ✮ ✪ ✦ ✦ ✥ ✯ ✗ ✬ ✘ ✥ ✤ ✢ ✪ ✣ ✢ ✖ ✗ ✗ ✪ ✧ ✘
✜ ✙ ✢ ✖ ✩ ✛ ✳ ✜ ✳ ✪ ✗ ✥ ✣ ✣ ✥ ✗ ✜ ✧ ★ ✗ ✥ ✪ ✦ ✦ ✥
genstande.
✲ ✫ ✧ ✥ ✧ ✭ ✮ ✴ ✥ ✣ ✣ ✥ ✗ ✪ ✦ ✦ ✥ ✜ ✧ ✫ ✥ ✧ ★ ✥ ✤
i forbindelse med sterilisering.
3.
✵ ✶ ✧ ★ ✜ ✣ ★ ✗ ✪ ✘ ✭ ✪ ✦ ✗ ✚ ✯ ✖ ✣ ✘ ✥ ✚ ✫ ✧ ✥ ✧ ✛ ✧ ✮ ✗ ★ ✥ ✧ ✥ ✗
tom. Det kan beskadige ovnen.
4.
✷ ✗ ✬ ✘ ✜ ✣ ★ ✗ ✪ ✘ ✭ ✪ ✦ ✗ ✚ ✯ ✖ ✣ ✘ ✥ ✚ ✫ ✧ ✥ ✧ ✢ ✪ ✣ ✚ ✳ ✯ ✥ ✫ ✜ ✗ ✪ ✧ ✘
✜ ✙ ✧ ✚ ✘ ✥ ✧ ✜ ✗ ✢ ✸ ✜ ✫ ✪ ✤ ✥ ✗ ✛ ✦ ✚ ✘ ✥ ✯ ✖ ✘ ✥ ✗ ✛ ✭ ✱ ✫ ✱ ✹ ✱
5.
✺ ✧ ★ ✘ ✮ ✜ ✢ ✢ ✪ ✣ ✯ ✥ ✗ ✥ ★ ✥ ✙ ✖ ★ ✥ ✫ ✜ ✗ ✥ ✗ ✭ ✥ ★ ✴ ✪ ✧ ★ ✥ ✛
✤ ✚ ✭ ✙ ✱ ✥ ✦ ✤ ✱ ✶ ✘ ✘ ✥ ✯ ✣ ✚ ✭ ✭ ✥ ✗ ✛ ✙ ✬ ✘ ✣ ✥ ✣ ✥ ✫ ✥ ✗ ✥ ✢ ✻ ✱
at prikke disse flere gange med
✬ ★ ✥ ✧ ✙ ✖ ✗ ✤ ✢
en gaffel.
6.
✺ ✧ ★ ✘ ✮ ✜ ✢ ✜ ✧ ✯ ✗ ✪ ✧ ✘ ✥ ✙ ✗ ✥ ✭ ✭ ✥ ★ ✣ ✥ ✘ ✥ ✭ ✥ ✗
✭ ✥ ✣ ✣ ✥ ✭ ✚ ✫ ✧ ✥ ✧ ✤ ✙ ✗ ✚ ✧ ✢ ✚ ✘ ✚ ✫ ✧ ✣ ✮ ✘ ✥ ✧ ✱
7.
✼ ✥ ✣ ✥ ✤ ✚ ✭ ✙ ✖ ★ ★ ✥ ✗ ✧ ✥ ✛ ✢ ✜ ✳ ✳ ✥ ✧ ✛ ✤ ✦ ✗ ✬ ✥ ✗ ✛ ✭ ✱ ✫ ✱
✭ ✮ ✜ ✣ ★ ✗ ✪ ✘ ✙ ✩ ✥ ✗ ✧ ✥ ✤ ✙ ✗ ✜ ✚ ✫ ✧ ✥ ✧ ✱
8.
✵ ✪ ✣ ✯ ✥ ✗ ✥ ★ ✜ ✣ ★ ✗ ✪ ✘ ✙ ✖ ★ ✥ ✫ ✜ ✗ ✥ ✗ ★ ✪ ✗ ✥ ✦ ✢ ✥ ✳ ✮
drejetallerkenen. Brug altid egnet kogegrej.
VIGTIGT
❅ ❆ ✲ ❇ ❈ ❇ ❉ ❈ ❊ ✛ ✼ ❈ ❉ ❋ ● ❍ ❆ ❆ ❈
✷ ❉ ✺ ❇ ❈ ✕ ❍ ✼ ❍ ❃ ❋ ❍ ❆ ❉ ✲ ✷ ■ ❏ ❇ ❈ ✲ ❑ ❃
-
✼ ✥ ✗ ✭ ✮ ✪ ✦ ✦ ✥ ✯ ✗ ✬ ✘ ✥ ✤ ✭ ✥ ✢ ✜ ✣ ✳ ✜ ✧ ★ ✥ ✗ ✛
✤ ✦ ✮ ✣ ✥ ✥ ✣ ✣ ✥ ✗ ✙ ✜ ★ ✥ ✭ ✥ ★ ✭ ✥ ✢ ✜ ✣ ✴ ✮ ✧ ★ ✢ ✜ ✘
-
✼ ✥ ✗ ✭ ✮ ✪ ✦ ✦ ✥ ✯ ✗ ✬ ✘ ✥ ✤ ✦ ✚ ✘ ✥ ✘ ✗ ✥ ✩ ✭ ✥ ★
kant af metal.
-
✷ ✗ ✬ ✘ ✪ ✦ ✦ ✥ ✳ ✜ ✳ ✪ ✗ ★ ✶ ✦ ✦ ✥ ★ ✥ ✭ ✥ ✢ ✜ ✣ ✤ ✢ ✗ ✪ ✳ ✤ ✢ ✪ ✣
lukning af plastikposer.
- Brug aldrig tallerkener af melamin, da
disse indeholder et materiale, der
✚ ✳ ✤ ✬ ✘ ✥ ✗ ✭ ✪ ✦ ✗ ✚ ✯ ✖ ✣ ✘ ✥ ✚ ✫ ✧ ✥ ✧ ✤ ✥ ✧ ✥ ✗ ✘ ✪ ✱
✼ ✥ ✢ ✢ ✥ ✦ ✜ ✧ ✭ ✥ ★ ✙ ✖ ✗ ✥ ✛ ✜ ✢ ✢ ✜ ✣ ✣ ✥ ✗ ✦ ✥ ✧ ✥ ✧
krakelerer eller springer, ligesom det
✫ ✪ ✣ ✧ ✥ ★ ✤ ✶ ✢ ✢ ✥ ✢ ✪ ✣ ✯ ✥ ✗ ✥ ★ ✧ ✪ ✧ ✘ ✤ ✴ ✜ ✤ ✢ ✪ ✘ ✴ ✥ ★ ✥ ✧ ✱
-
✽ ✧ ✫ ✥ ✧ ★ ✪ ✦ ✦ ✥ ✴ ✬ ✤ ✘ ✥ ✗ ✮ ★ ✜ ✙ ✭ ✶ ✗ ✦ ✥ ✢
Centura. Glaceringen er ikke egnet til
✯ ✗ ✬ ✘ ✪ ✭ ✪ ✦ ✗ ✚ ✯ ✖ ✣ ✘ ✥ ✚ ✫ ✧ ✱ ❆ ✚ ✳ ✳ ✥ ✗ ✜ ✙
✭ ✶ ✗ ✦ ✥ ✢ ❄ ✚ ✗ ✥ ✣ ✣ ✥ ❏ ✪ ✫ ✪ ✧ ✘ ▲ ✜ ✗ ✥ ✯ ✖ ✗ ✴ ✥ ✣ ✣ ✥ ✗
ikke anvendes.
-
✵ ✪ ✣ ✯ ✥ ✗ ✥ ★ ✪ ✦ ✦ ✥ ✙ ✖ ★ ✥ ✥ ✭ ✧ ✥ ✗ ✪ ✥ ✧ ✯ ✥ ✴ ✚ ✣ ★ ✥ ✗
✭ ✥ ★ ✣ ✪ ✣ ✣ ✥ ✮ ✯ ✧ ✪ ✧ ✘ ✛ ✴ ✫ ✚ ✗ ✚ ✫ ✥ ✗ ✤ ✦ ✬ ★ ✤ ✫ ✜ ✗ ✭ ✥
ikke kan slippe ud hurtigt nok.
- Anvend ikke konventionelle stege-
eller bolchetermometre i ovnen.
- Termometre direkte beregnet til brug i
✭ ✪ ✦ ✗ ✚ ✯ ✖ ✣ ✘ ✥ ✚ ✫ ✧ ✥ ✙ ✮ ✤ ✪ ✴ ✜ ✧ ★ ✥ ✣ ✥ ✧ ✱
Anvend i stedet et af disse.
- spiselige
.
122
9.
✽ ✧ ✫ ✥ ✧ ★ ✬ ★ ✥ ✣ ✬ ✦ ✦ ✥ ✧ ★ ✥ ✢ ✪ ✣ ✯ ✥ ✴ ✖ ✗ ✜ ✙ ✥ ✧ ✢ ✰ ✳ ✥ ✛
der er i overensstemmelse med
producentens anvisninger.
10.
✾ ✚ ✗ ✤ ✖ ✘ ✜ ✣ ★ ✗ ✪ ✘ ✜ ✢ ✙ ✗ ✪ ✢ ✬ ✗ ✥ ✤ ✢ ✥ ✘ ✥ ✙ ✖ ★ ✥ ✥ ✭ ✧ ✥ ✗ ✪
denne ovn.
11.
✿ ✬ ✤ ✦ ✛ ✜ ✢ ✥ ✧ ✭ ✪ ✦ ✗ ✚ ✯ ✖ ✣ ✘ ✥ ✚ ✫ ✧ ✦ ✬ ✧ ✚ ✳ ✫ ✜ ✗ ✭ ✥ ✗
n beholder, ikke beholderen
✙ ✖ ★ ✥ ✥ ✭ ✧ ✥ ✢ ✪ ✥
selv.
✼ ✬ ✤ ✦ ✜ ✣ ★ ✥ ✗ ✙ ✚ ✗ ✫ ✶ ✗ ✥ ✚ ✳ ✭ ✶ ✗ ✦ ✤ ✚ ✭ ✳ ✮ ✛
✜ ✢ ✤ ✥ ✣ ✫ ✚ ✭ ✯ ✥ ✴ ✚ ✣ ★ ✥ ✗ ✥ ✧ ✤ ✣ ✮ ✘ ✪ ✦ ✦ ✥ ✙ ✖ ✣ ✥ ✤ ✫ ✜ ✗ ✭ ✢ ✛
✧ ✮ ✗ ★ ✬ ✢ ✜ ✘ ✥ ✗ ★ ✥ ✧ ✬ ★ ✜ ✙ ✚ ✫ ✧ ✥ ✧ ✛ ✤ ✮ ✥ ✗
✭ ✜ ★ ✫ ✜ ✗ ✥ ✧ ❀ ✫ ✶ ✤ ✦ ✥ ✧ ✪ ✯ ✥ ✴ ✚ ✣ ★ ✥ ✗ ✥ ✧ ✫ ✜ ✗ ✭ ✢ ✚ ✘
✫ ✪ ✣ ✜ ✙ ✘ ✪ ✫ ✥ ✤ ✜ ✭ ✭ ✥ ✭ ✶ ✧ ✘ ★ ✥ ★ ✜ ✭ ✳ ✥ ✣ ✣ ✥ ✗
✤ ✢ ✶ ✧ ✦ ✧ ✮ ✗ ✣ ✮ ✘ ✥ ✢ ✙ ✩ ✥ ✗ ✧ ✥ ✤ ✛ ✤ ✚ ✭ ★ ✬ ✫
med samme type madvare ved
konventionel madlavning.
12.
✵ ✥ ✤ ✢ ✜ ✣ ✢ ✪ ★ ✢ ✥ ✭ ✳ ✥ ✗ ✜ ✢ ✬ ✗ ✥ ✧ ✳ ✮ ★ ✥ ✧ ✢ ✪ ✣ ✯ ✥ ✗ ✥ ★ ✢ ✥
✭ ✜ ★ ✙ ✖ ✗ ✤ ✥ ✗ ✫ ✥ ✗ ✪ ✧ ✘ ✥ ✧ ✛ ✪ ✤ ✶ ✗ ✴ ✫ ✪ ✤ ★ ✬ ✢ ✪ ✣ ✯ ✥ ✗ ✥ ★ ✥ ✗
✥ ✣ ✣ ✥ ✗ ✚ ✳ ✫ ✜ ✗ ✭ ✥ ✗ ✭ ✜ ★ ❀ ✫ ✶ ✤ ✦ ✥ ✢ ✪ ✣ ✥ ✢ ✣ ✪ ✣ ✣ ✥ ✯ ✜ ✗ ✧ ✱
Det anbefales, at du aldrig indtager mad
eller drikke direkte fra ovnen men lader den
✤ ✢ ✮ ✧ ✚ ✘ ✣ ✥ ✙ ✮ ✭ ✪ ✧ ✬ ✢ ✢ ✥ ✗ ✚ ✘ ✗ ✖ ✗ ✥ ✗ ✪ ★ ✥ ✧ ✛ ✤ ✮ ✣ ✥ ★ ✥ ✤
✜ ✢ ✫ ✜ ✗ ✭ ✥ ✧ ✦ ✜ ✧ ✙ ✚ ✗ ★ ✥ ✣ ✥ ✤ ✪ ✘ ✩ ✶ ✫ ✧ ✢ ✱
13.
✾ ✖ ★ ✥ ✥ ✭ ✧ ✥ ✗ ✛ ★ ✥ ✗ ✪ ✧ ★ ✥ ✴ ✚ ✣ ★ ✥ ✗ ✥ ✧ ✯ ✣ ✜ ✧ ★ ✪ ✧ ✘ ✜ ✙
✙ ✥ ★ ✢ ✤ ✢ ✚ ✙ ✚ ✘ ✫ ✜ ✧ ★ ✛ ✙ ✱ ✥ ✦ ✤ ✱ ✥ ✧ ✙ ✚ ✧ ★ ✛ ✯ ✖ ✗ ✯ ✣ ✪ ✫ ✥
✤ ✢ ✮ ✥ ✧ ★ ✥ ✪ ✚ ✫ ✧ ✥ ✧ ✪ ❁ ❂
der er slukket for ovnen. Det giver
✯ ✣ ✜ ✧ ★ ✪ ✧ ✘ ✥ ✧ ✢ ✪ ★ ✢ ✪ ✣ ✜ ✢ ✙ ✜ ✣ ★ ✥ ✢ ✪ ✣ ✗ ✚ ✛ ✤ ✮ ✣ ✥ ★ ✥ ✤ ✜ ✢
★ ✥ ✧ ✪ ✦ ✦ ✥ ✯ ✚ ✯ ✣ ✥ ✗ ✚ ✳ ✛ ✧ ✮ ✗ ★ ✥ ✗ ✤ ✢ ✪ ✦ ✦ ✥ ✤ ✥ ✧ ✤ ✦ ✥ ✪
✯ ✥ ✴ ✚ ✣ ★ ✥ ✗ ✥ ✧ ✛ ✥ ✣ ✣ ✥ ✗ ✧ ✮ ✗ ★ ✥ ✗ ✢ ✪ ✣ ✤ ✶ ✢ ✢ ✥ ✤ ✥ ✧
bouillonterning.
14.
❃ ✮ ✗ ★ ✬ ✢ ✪ ✣ ✯ ✥ ✗ ✥ ★ ✥ ✗ ❀ ✚ ✳ ✫ ✜ ✗ ✭ ✥ ✗ ✙ ✖ ★ ✥ ✫ ✜ ✗ ✥ ✗ ❀
✫ ✶ ✤ ✦ ✥ ✗ ✛ ✤ ✦ ✜ ✣ ★ ✬ ✫ ✶ ✗ ✥ ✚ ✳ ✭ ✶ ✗ ✦ ✤ ✚ ✭ ✳ ✮ ✛ ✜ ✢
vi
✤ ✤ ✥ ✙ ✖ ★ ✥ ✫ ✜ ✗ ✥ ✗ ✤ ✚ ✭ ✙ ✱ ✥ ✦ ✤ ✱ ❄ ✴ ✗ ✪ ✤ ✢ ✭ ✜ ✤
✳ ✬ ★ ★ ✪ ✧ ✘ ✛ ✭ ✜ ✗ ✭ ✥ ✣ ✜ ★ ✥ ✚ ✘ ✴ ✜ ✦ ✦ ✥ ✢ ✦ ✖ ★
opvarmes meget hurtigt.
✙ ✖ ★ ✥ ✫ ✜ ✗ ✥ ✗ ✛ ★ ✥ ✗ ✴ ✜ ✗ ✥ ✢ ✴ ✖ ✩ ✢ ✪ ✧ ★ ✴ ✚ ✣ ★ ✜ ✙ ✤ ✬ ✦ ✦ ✥ ✗
✥ ✣ ✣ ✥ ✗ ✙ ✥ ★ ✢ ✯ ✖ ✗ ★ ✬ ✪ ✦ ✦ ✥ ✜ ✧ ✫ ✥ ✧ ★ ✥
plastikbeholdere.
15. De beholdere, du anvender ved
tilberedningen, kan blive varme fra den
opvarmede mad.
✴ ✫ ✪ ✤ ★ ✬ ✴ ✜ ✗ ★ ✶ ✦ ✦ ✥ ✢ ✯ ✥ ✴ ✚ ✣ ★ ✥ ✗ ✥ ✧ ✭ ✥ ★
✙ ✖ ★ ✥ ✥ ✭ ✧ ✥ ✢ ✚ ✫ ✥ ✗ ✭ ✥ ★ ✳ ✣ ✜ ✤ ✢ ✪ ✦ ✙ ✚ ✣ ✪ ✥ ✛ ✤ ✮ ✣ ✥ ★ ✥ ✤ ✜ ✢
✯ ✥ ✴ ✚ ✣ ★ ✥ ✗ ✥ ✧ ✤ ✚ ✫ ✥ ✗ ✤ ✪ ★ ✥ ✚ ✘ ✴ ✮ ✧ ★ ✢ ✜ ✘ ✴ ✜ ✗ ✫ ✶ ✗ ✥ ✢
★ ✶ ✦ ✦ ✥ ✢ ✱ ✼ ✥ ✢ ✦ ✜ ✧ ✫ ✶ ✗ ✥ ✧ ✖ ★ ✫ ✥ ✧ ★ ✪ ✘ ✢ ✜ ✢
✜ ✧ ✫ ✥ ✧ ★ ✥ ✘ ✗ ✰ ★ ✥ ✣ ✜ ✳ ✳ ✥ ✗ ✛ ✧ ✮ ✗ ★ ✬ ✴ ✮ ✧ ★ ✢ ✥ ✗ ✥ ✗
beholderen.
16.
❃ ✥ ★ ✤ ✶ ✢ ✗ ✪ ✤ ✪ ✦ ✚ ✥ ✧ ✙ ✚ ✗ ✯ ✗ ✜ ✧ ★ ✫ ✥ ★ ✜ ✢ ✙ ✖ ✣ ✘ ✥
disse retningslinjer:
a)
✺ ✧ ★ ✣ ✜ ★ ✜ ✢ ✣ ✜ ★ ✥ ✙ ✖ ★ ✥ ✥ ✭ ✧ ✥ ✗ ✤ ✢ ✮ ✙ ✚ ✗
✣ ✶ ✧ ✘ ✥ ✪ ✚ ✫ ✧ ✥ ✧ ✱ ✿ ✚ ✣ ★ ✜ ✣ ✢ ✪ ★ ✧ ✖ ✩ ✥ ✖ ✩ ✥ ✭ ✥ ★
ovnen, hvis du anvender papir, plastik
eller andre brandbare materialer i
forbindelse med madlavningen i
ovnen.
b)
✾ ✩ ✥ ✗ ✧ ✥ ✫ ✢ ✱ ✭ ✥ ✢ ✜ ✣ ✤ ✢ ✗ ✪ ✳ ✤ ✙ ✗ ✜ ✳ ✚ ✤ ✥ ✗ ✛ ✙ ✖ ✗ ★ ✬
placerer posen i ovnen.
i lle opleve
- 60 sekunder efter, at
❃ ✮ ✗ ★ ✬ ✢ ✪ ✣ ✯ ✥ ✗ ✥ ★ ✥ ✗
✼ ✥ ✢ ✢ ✥ ✥ ✗ ✪ ✤ ✶ ✗ ✢ ✪ ✣ ✙ ✶ ✣ ★ ✥ ✢ ✛
Tabla de contenido
