Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Mikrovalovna pečica
Mikrovalovna pećnica
Mikrotalasna rerna
Микробрановата печка
Microwave oven
Mikrowellengerät
Micro-ondes
Mikrohullámú sütő
Kuchenka mikrofalowa
Microunde
Mikrovlnná rúra
Mikrovlnná trouba
Микровълновата фурна
Мікрохвильова піч
Микроволновая печь
Mikrobųlgeovn
Mikrobųlgeoven
Mikrovågsugnen
Mikroaaltouuni
Mikrovilnu krasnij
Mikrobangu krosnele
Mikrolaineahi
Microondas
Navodila za uporabo
Upute za uporabu
Uputstvo za upotrebu
Упатства за употреба
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Notice d'utilisation
Hasznįlati utasķtįs
Instrukcja obsługi
Manual de utilizare
Návod na obsluhu
Návod na použití
Инструкции за употреба
I
нцтрукція з експлуатаці
Инструкция по эксплуатации
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Lietotaja rokasgramata
Naudojimo instrukcija
Kasutusjuhend
Instrucciones para el uso
GMO 25
SI
BIH HR
BIH SRB
MK
GB
D
F
H
PL
RO
SK
CZ
BG
UA
RUS
DK
SE
NO
FI
Käyttöohje
LV
LT
EE
E
MNE
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Gorenje GMO 25 ora-ito
Resumen de contenidos para Gorenje GMO 25 ora-ito
-
Página 2: Tabla De Contenido
Navodila za uporabo ..........3 Upute za uporabu ..........10 SRB MNE Uputstvo za upotrebu ......... 17 ă ă ........24 Instruction manual ..........32 Gebrauchsanweisung ......... 39 Notice d'utilisation ..........47 HКЬгЧпХКЭТăЮЭКЬъЭпЬă ..........54 IЧЬЭЫЮФМУКăoЛЬłЮРТă ..........61 Manual de utilizare ..........69 ІпЯoНăЧКăoЛЬХЮСЮă... - Página 25 ă ,ăăăăăăăăăăăăăăăăă ă ă ăL ă ă ă ă ă ,ă .ă ă ă ă ă ă ă Ě ěă ă ă ă ă ăăă ăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă ăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă ă ă ă ă .ăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă Њ Śă ă ă ă ă ă ă...
- Página 26 ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ;ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă...
- Página 27 ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă . .ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă .ă ă ă ă ăќ ă ă ă...
- Página 28 ă ă ăăăăăăăăăăăăă ă ă ă ă ă ă ,ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăăăăăăă ă ă ă ă ăă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă...
- Página 29 ă ă ě ă ă ă ă ăąDźŻą. "Micro…AЮЭШăЦОЧЮ" ě ă ă ă ăątime up" ă ă ă ă ă Ě1 ěă ăątime downąăĚ0,1ă ěă ă њ ă ă ă ă ă ă ă ă ăąSЭКrЭ/RОЬОЭ". ă ă ă ă ă...
- Página 30 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ăќ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ќ ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă...
- Página 31 ă ă ă ăweb ă ă ă ă ăă ă ă ă ă ă ă ă .ăO ă ă ă ă http://microwave.gorenje.com ă ă ă ă ă ,ă ,ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ăăĚ ă...
- Página 57 МЮФШrЭКrЭКХЦѕăцЭОХЭăЦОХОРъЭјЧФăЯКРвăПőгјЧФ,ă ЦОХОРъЭцЬăПШХвКЦКЭпЭ,ăСКăКăЬјЭőЛОЧă ЧОăСКЬгЧпХУЮЧФăЦűКЧвКРăОНцЧвЭ.ă ЩКЩъr,ăЦűКЧвКРăЯКРвăЦпЬăРвѕХцФШЧвă 15. AăЦТФrШСЮХХпЦѕăЬјЭőЛОЧăЯКХяăцЭОХФцЬгъЭцЬă КЧвКРЛяХăФцЬгјХЭăЬОРцНОЬгФѓгѓФă ЬШrпЧăСКЬгЧпХЭăЬОРцНОЬгФѓгѓФăОrőЬОЧă vannak. MТОХőЭЭ КăгКМЬФяЭăКăЬјЭőЛОăЭОЬЬгјФ,ă felmelegОНСОЭЧОФ,ăЦТЯОХăКгăцЭОХăСőЭăКНăХО.ă źгăФјХѓЧѓЬОЧăцrЯцЧвОЬăКЛЛКЧăКгăОЬОЭЛОЧ,ă ЭпЯШХъЭЬЮФăОХăКгăКгЭăХОгпrяă СКăКгăОНцЧвăЭОЭОУОăцЬăПјХОТăЦűКЧвКРăПОНőЯОХă ПцЦСЮгКХШФКЭ.ă ЯКЧЧКФăЛОЯШЧЯК,ăЯКРвăЦűКЧвКРăЛОЯШЧКЭЭКХă HКăКăЬјЭőЛОЧăХцЯőăЭпrРвăФТРвЮХХКН,ă rОЧНОХФОгЧОФ.ăAгăТХвОЧăОНцЧвОФСОгă СКРвУЮФăгпrЯКăКăЬјЭőăКУЭКУпЭ,ă ЬгјФЬцРОЬăХОСОЭăФШЧвСКТăФОЬгЭвűă ФКЩМЬШХУЮФăФТăКăФцЬгјХцФОЭ,ăСѕггЮФăФТăКă СКЬгЧпХКЭК.ă ЯТХХпЬНЮРяЭăКăФШЧЧОФЭШrЛяХ,ăЯКРвă 16. AăЬјЭőăЛОХЬОУцЛОЧăОЬОЭХОРОЬОЧăПОХХцЩőă ФКЩМЬШХУЮФăФТăКăЛТгЭШЬъЭцФ-ЭпЛХКăПőă ЭűгЯОЬгцХвăМЬѓФФОЧЭцЬОăцrНОФцЛОЧ:ă ЛТгЭШЬъЭцФпЭ.ă јРвОХУјЧФăКrrК,ăСШРвăЧОăПőггјФăКгă цЭОХОФОЭăЭѕХăСШЬЬгѕăТНОТР.ăŻОХјРвОХУјФăКă ůăЬјЭģăпЛЫпУК IНőЭКrЭКЦăЧѓЯОХцЬО IНőЭКrЭКЦăМЬѓФФОЧЭцЬО SјЭцЬТ/ПőгцЬТăЦяНăФТЯпХКЬгЭпЬКă ĚЦТФrШ/ФТШХЯКЬгЭпЬ/РrТХХ/ФОЭЭőЬăРrТХХ/ФШЦЛТЧпХЭă ЦяНě KТУОХгő ÓrКă/ăIНőгъЭцЬ MОЧјЯпХКЬгЭпЬă/ăAЮЭШăЦОЧјă AăЦűФѓНцЬăФОгНОЭОăцЬăЦОРЬгКФъЭпЬКă...
-
Página 79: Popis Zariadenia
ЇVLÁDůCÍăЈůІEL ГVÝŠIĬăĈAS ГNŪŢIĬăĈAS MТФrШЯХЧв/rШгЦrКгШЯКЧТО/żrТХ/НЯШУТЭýă РrТХ/KШЦЛТЧШЯКЧпăЩrОЯпНгФК Okno displeja HШНТЧвă/ăĈКЬШЯКĉ AUTO / MENU START / RESET POPIS ZARIADENIA BОгЩОĉЧШЬЭЧýăЮгКЭЯпrКМъăЬвЬЭцЦăНЯОrъ OФЧШărѕrв VОЭrКМТОăШЭЯШrвărѕrв VКХĉОФШЯýăЩrЬЭОЧОМ Tanier HШrЧýăРrТХ DШХЧýăРrТХ OЯХпНКМъăЩКЧОХ... -
Página 80: Pokyny K Obsluhe
HЦШЭЧШЬĭăгЦrКгОЧцСШăЩШФrЦЮăЦЮЬъăЛвĭă Pokyny k obsluhe menej ako 2 kg. TХКĉТНХoăУОНЧoНЮМСцСoăoСЫТОЯКЧТК Gril IЛКăУОНЧýЦăЬЭХКĉОЧъЦăЭХКĉТНХКăЦôţОЭОă TпЭШăПЮЧФМТКăЦпăЬОНОЦăЦШНОХШЯ,ăЦôţОЭОăЬТă ЬЩЮЬЭТĭăУОНЧШНЮМСцăШСrТОЯКЧТО.ăJОăЭШăЯОľЦТă гЯШХТĭăШЛľѕЛОЧýărОţТЦăЬЭХКĉОЧъЦăЭХКĉТНХКă ЯýСШНЧцăЧК rýМСХОăгШСrТКЭТОăЩШСпrКăЯШНвă MТФrШЯХЧвă/ărШгЦrКгШЯКЧТОă/ăżrТХă/ăDЯШУТЭýăРrТХă/ă КЭĒ.ă KШЦЛТЧШЯКЧпăЩrОЯпНгФКăĚMКбТЦпХЧвăĉКЬăУОă60ă ЈЫъФХКНŚ ГШСrТКЭТОăЩШСпrКăЦХТОФК ЦТЧѕЭě. PШСпrăЦХТОФКăЩШХШţЭОăЧКăШЭШĉЧýăЭКЧТОră a zatvorte dvere. RОţТЦă1:ăHШrЧýăРrТХă100%ăЯýФШЧăРrТХЮ,ăЛОţъăň0ă SЭХКĉЭОăЭХКĉТНХШă»Start/Reset«.ă ЦТЧѕЭăК vteНвăРrТХăЩrКМЮУОăЧКă55%,ăНТЬЩХОУăгШЛrКгъăă MТФrШЯХЧЧпărѕrКăЛЮНОăЩrКМШЯКĭă1ă "G-1". ЦТЧѕЭЮăЧКă100%ăЯýФШЧ.ă RОţТЦăŇ:ăDШХЧýăРrТХă100%ăЯýФШЧăРrТХЮ,ăЛОţъăň0ă KОĒăУОăгШСrТОЯКЧТОăЮФШЧĉОЧц,ăгКгЧТОă5ă ЦТЧѕЭăК ЯЭОНвăРrТХăЩrКМЮУОăЧКă55%,ăНТЬЩХОУăгШЛrКгъă ЩъЩЧЮЭъ. "G-2". RОţТЦăň:ăHШrЧýăК НШХЧýăРrТХă70%ăРrТХăЩrКМЮУО,ă MТФЫoЯХЧЧýăoСЫОЯ... - Página 82 KОĒăУОăЩШЭrОЛЧцăЯвЦОЧТĭăţТКrШЯФЮă ШЬЯОЭХОЧТКăТЧЭОrТцrЮărѕrв,ăШЛrпĭЭОăЬКăЧКă predajcu. ŅТЯoЭЧцăpЫoЬЭЫОНТО NОЯвСКНгЮУЭОă ЬЩШЭrОЛТĉă ЩШă ЮФШЧĉОЧъă ţТЯШЭЧШЬЭТă s ЛОţЧýЦăНШЦпМТЦăШНЩКНШЦ,ăКХОăШНШЯгНКУЭОăСШă v ШПТМТпХЧОУă ЦТОЬЭЧОУă гЛОrЧТă ЧКă rОМвФХпМТЮ.ă TýЦЭШă ФШЧКЧъЦăЩШЦôţОЭОăМСrпЧТĭăţТЯШЭЧцăЩrШЬЭrОНТО. ГпЫЮФКă&ăЬОЫЯТЬ AФăЩШЭrОЛЮУОЭОăТЧПШrЦпМТО,ăКХОЛШăКФăЦпЭОă ЩrШЛХцЦ,ăЬКăЬЩШУЭОăЬШăЬЭrОНТЬФШЦăЩrОă ЬЭКrШЬЭХТЯШЬĭăШ гпФКгЧъФШЯăżШrОЧУОăЯШăЯКšОУă ФrКУТЧОăĚĉъЬХШăЭОХОПяЧЮăЧпУНОЭОăЧКăгпrЮĉЧШЦăХТЬЭОě.ă AФăЬКăЯШăЯКšОУăФrКУТЧОăЧОЧКМСпНгКăЬЭrОНТЬФШăЩrОă ЬЭКrШЬЭХТЯШЬĭăШ гпФКгЧъФШЯ,ăЧКЯšЭъЯЭОăЦТОЬЭЧОСШă predajcu GorenjО,ăКХОЛШăЬКăЬЩШУЭОăЬОrЯТЬЧцă ШННОХОЧТОăЬЩШХШĉЧШЬЭТăżШrОЧУОăНШЦпМОă ЬЩШЭrОЛТĉО. LОЧăpЫОăpoЮņТЭТОăЯăНoЦпМЧoЬЭТĄ đКХšТОăНШЩШrЮĉОЧТОăЩrОăЩОĉОЧТОăКăРrТХШЯКЧТОăЯă ЦТФrШЯХЧЧОУărѕrОăЬăĒКХšъЦТăЮţТЭШĉЧýЦТă ТЧПШrЦпМТКЦТăЧпУНОЭОăЧКăаОЛăЬЭrпЧФО: http://microwave.gorenje.com VEĚůăRůDЇSTIăЈRIăЈЇUŅÍVůІÍă SЈЇTREBIĈůVÁMăЈRůJEăăăăăăăăăăăăăăăăă...
- Página 85 BОгpОĉЧoЬЭЧъ ЧпЯoНвăpħТă PШЦůМФвăЩrШăЦТФrШЯХЧЧШЮăЭrШЮЛЮăЩШЮţъЯОУЭОă pouze v souladu s ЧпЯШНвăУОУТМСăЯýrШЛМО. ФКņНoНОЧЧъЦ poЮņъЯпЧъă 10. NОЩШФШЮšОУЭОăЬО v ЦТФrШЯХЧЧцăЭrШЮЛėă pħъЬЭЫoУО ЬЦКţТЭăЩШЭrКЯТЧв.ă 11. Dbejte na to, aby se v ЭrШЮЛėăШСħпХăЩШЮгОă V НКХšъЦăЭОбЭЮăУЬШЮăЮЯОНОЧКăЧėФЭОrпăЩrКЯТНХКăКă ШЛЬКСăЧпНШЛвăКăЧОăЬКЦШЭЧпăЧпНШЛК, ve ЛОгЩОĉЧШЬЭЧъăШЩКЭħОЧъ,ăЧКăФЭОrпăЬЭОУЧėăУКФШăЮă ФЭОrцăЬОăШЛЬКСăЧКМСпгъ.ăăMůţОăЬОăЭШЭТţăЬЭпЭ,ă УТЧýМСăЩħъЬЭrШУůăЦЮЬъăЛýЭăЛrпЧăгħОЭОХ,ăКЛвăЩħъstroj ţОăЩШănadгЯОНЧЮЭъăЩШФХТĉФвăЬОăШЛЬКСă ПЮЧРШЯКХăЛОгЯКНЧė,ăѕĉТЧЧėăКăНХШЮСШНШЛėăЛОгă v ЧпНШЛėăШНЩКħЮУОăЧОЛШăг ЧėУăЬЭħъФКУъă ЩrШЛХцЦů: ФКЩФв,ăЩħОЬЭШţОăЬКЦШЭЧпăЩШФХТМОăЧОЧъă СШrФп. Pokud je miФrШЯХЧЧпăЭrШЮЛКăЯăĉТЧЧШЬЭТ,ăЦЮЬъă ЛýЭăЭКХъħ,ăНrţпФвăЯпХМО,ăЬЩШУФКăКăНrпţФвăЯţНвă...
- Página 88 ЈħъФХКНŚ AЮЭШЦКЭТМФцăЯКħОЧъăă0,4ăФРărвby. TХКĉъЭФОЦă„MТМrШ…AЮЭШăЦОЧЮįă NėФШХТФrпЭăгЦпĉФЧėЭОăЭХКĉъЭФШă ЧКЬЭКЯЭОăЯýФШЧăЧКă70ă%.ă „MТМrШ…AЮЭШăЦОЧЮį,ăНШФЮНăЬОăЧКă NastaЯЭОăĉКЬăЯКħОЧъăЧКă10ăЦТЧЮЭ.ă НТЬЩХОУТăЧОШЛУОЯъă„A-5į. SЭТЬФЧėЭОăЭХКĉъЭФШă„SЭКrЭ/RОЬОЭį. NКЬЭКЯЭОăЯпСЮăЭХКĉъЭФОЦă„1ăЦТЧįăĚ1ăФРěă PШФЮНăЧОЧКЬЭКЯъЭОăЯýФШЧăЧОЛШăĉКЬă a »ЭТЦОăНШаЧ«(0,1 kg), dokud se na ЯКħОЧъăКăСЧОНăЩШăЧКЬЭКЯОЧъăĉКЬЮăЩrШă НТЬЩХОУТăЧОШЛУОЯъăСШНЧШЭКă„0,4į. ЮЯОНОЧъăНШăЩrШЯШгЮăЧОЬЭТЬФЧОЭОă SЭТЬФЧėЭОăЭХКĉъЭФШă„SЭКrЭ/RОЬОЭį.ă ЭХКĉъЭФШă„SЭКrЭį,ăЩħъЬЭrШУăЛЮНОăПЮЧРШЯКЭă ЩШЮгОăУКФШăСШНТЧвăĚЛЮНъФě.ăV 18:15 гКгЧъă10бăЩъЬФЧЮЭъăКăЩħъЬЭrШУăЬОă ЈoĉОЭă Hmotnost (kg),menu stisФЧЮЭъă automaticky vypne. ЭХКĉъЭФКă RýņО Zelenina Nudle DėЭЬФпăpoУТЬЭФК "time up" V ЩħъЩКНė,ăţОăЩШЭħОЛЮУОЭОăКФЭТЯШЯКЭăНėЭЬФШЮă ЩШУТЬЭФЮăĚПЮЧФМТăгКЦвФпЧъăЩħОНăНėЭЦТě,ă...
-
Página 90: Bg Ă Ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă : ......................230V~50Hz,140W ă ă ă : ..................900W ă ă ă : ....................1000W ă ………………………………………………1500W ( ă ă : 1000W, : 500W) ă ă : ....................2450MHz ă... - Página 91 ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă16,5 ă ă ă ă ă ă ă Ś ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă...
- Página 92 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ,ă ,ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă .ăă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă...
- Página 93 ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ăă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ăă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă...
- Página 94 ă ă ă ă ă ă ă ă/ă ă/ă ă/ă ă ă/ă ă/ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă...
- Página 95 ă ă ă ă ă ă ă ăůЮЭoă ă defroЬЭăĚ ă ă ă ě ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă...
- Página 96 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă...
-
Página 98: Uk Ă Ă
ă ă ă ă ă ă ă ă і : ................... Ňň0 з50 ,1400 і ă і : ........................900 ............................1000ă і ă ……………………………..…..1500W ( і ă і ă : 1000W, : 500W) : ..........................2450 і ă ă і: .............. - Página 99 ă і ă ă ă ă ă ăĚ .,ă іă іă ă ă і. іă ě,ă ă ă ă ă і ă і ă і ăіă ă і ă ,ă ă і ă і ă ă ă ăŘă ,ăіă10ăМ ă– і ă ă...
- Página 100 ă ă ă ă і:ă ă ă ă і ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ,ă і ă ă ă іă ăň0-60 ă ă ăіă ă ă ă і ă .ă ă ă ă ă ă і ă...
- Página 101 ă і ă ă і і/ і ă і ă ăăăăă іă ă і і іă ă ă і і ă і ă ă і...
- Página 102 ă & ă і ă ă і ă і ,ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă і ,ă ă ăă ă і ă ă ă ă ,ă ă « і і/ і ă ă .ă ă ă ă ă і...
- Página 103 ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă і ă ă і ă і ă ă ă ă ă і і ,ă ă ă ă 16:30 іă ă ă ă ă і ă ă ă ă ă18:15 ă...
- Página 104 і ă ă і ăżШrОЧУОă DШЦОЬЭТМăAЩЩХТ ЧМОЬ. ă ă ă ă ă Ą Єă ă ă ă іă і ă ă ă ă ă ă ă ă ă і і,ă ă ă іă ă ă і і ă Ą http://microwave.gorenje.com...
- Página 105 ă ă ă ă ă ă ă ă ă : ..................Ňň0 з50 ,1400 ăă : ......................900 : ............................1000 ă ă ă ă ::…………1500АăĚ : 1000W, :500W) : ..........................2450 ă ă : ............510 Ě ěăБă303 Ě ě X 382 Ě...
- Página 106 ă ă ă ă ă ě,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ăŘ ,ăіă10ăМ ă– ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ăă ă .ă ă ă ă ă ă ă...
- Página 107 ă .ă ă .ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ăă .ă ă ă ă ă :ă ă ă ă ă ă ă ă ă...
- Página 108 ă ă ă – ă ă Ě ă ě ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă...
- Página 109 ă ă ă « … » ă ăąDźŻąăĚ ě. ă ă ă ă ě ă ă ă ă ăą1 .ąăĚ1 ěă ă ăą10ă ă ă ă ă ă .ąăĚ0.1 ě. ă ă ,ă ă ě ă ăą ą ă ă ă ă...
- Página 110 ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă16.ň0,ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă1Ř.15ă ă ă ă ă ă70%,ă ă10ă ă ă ă .ă ă ă ă« »,ă ă ă ă ă«1Ř:15» ă...
- Página 111 ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă .ăă ă ă ă Ą ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ľă ă http://microwave.gorenje.com ă ă ă ă...
- Página 141 ŠƺăЦТФrШЯТDžLJЮăФrƢЬЧЬăЬЯОră16,5 ФР,ăЮЧăЭƢăТră BRƹDIІơJUMSŚ Personai, kas nav УƢЧШЯТОЭШăЮгăСШrТгШЧЭƢХКЬăЯТrЬЦКЬăЩТОЭТОФКЦТă ФШЦЩОЭОЧЭКăЭШăНКrƺЭ,ăТrăЛƺЬЭКЦТăЯОТФЭăУОЛФƢНКă ЬЭТЧРrТ,ăХКТăЭƢЬăЬЯКrКЦăЛǗЭЮăЛКХЬЭЬ. ЯОТНКăЭОСЧТЬФƢЬăКЩФШЩОЬăЯКТărОЦШЧЭƨšКЧКЬă KrƢЬЧЬăУƢЧШЯТОЭШăЭƢХƢФăЧШăКЮРЬЭƢЦă НКrЛƺЛКЬ,ăФКЬăТОЭЯОrăКТгЬОРКăЧШLJОЦšКЧЮ,ă ЭОЦЩОrКЭǗrƢЦăЮЧăЭЯКТФТОЦ. ФЮršăЬЧТОНгăКТгЬКrНгƺЛЮăЩrОЭăЦТФrШЯТDžLJЮă NENOVIETOJIET ЧОФШăЮгăФrƢЬЧЬăЯТrЬКЬ. ОЧОrģТУКЬăТгЬЭКrШšКЧЮ. LКТăЧШНrШšТЧƢЭЮăЩКrОТгЮăФrƢЬЧЬăЯОЧЭТХƢМТУЮ,ă BRƹDIІơJUMSŚ ŠķТНrЮЦТăЮЧăМТЭКăЩƢrЭТФКă ЭЮrТОЭăЭШăЯТЬЦКгăŘăМЦăЧШЬЭăЧШăКЛƢЦăЛХКФЮЬă УƢЬТХНКăКТгЯƨrЭШЬăЭrКЮФШЬ,ăУШăЭТОăЯКrăЬЩrƢРЭ. ЬТОЧƢЦăЮЧă10ăМЦăЧШЬЭăЧШăКТгЦЮРЮrƨУƢЬă BRƹDIІơJUMSŚ ŠШăТОrƺМТăЧОНrƺФЬЭăХТОЭШЭă ЩОrЬШЧКЬăĚЭКТăЬФКТЭƢăЛƨrЧТěăКrăЬКЦКгТЧƢЭƢЦă sienas. ІEIГdžEMIET rШЭƨУШšƢЬăЩКЩХƢЭОЬăЯТrгШšШă ПТгТЬФКУƢЦ,ăЦКLJЮăШrРƢЧЮăЮЧăРКrƺРКУƢЦă ЯƢrЩЬЭЮ. ЬЩƨУƢЦ,ăЯКТăЩТОrОНгОЬăЮЧăгТЧƢšКЧЮăЭrǗФЮЦЮ,ă TƢЩКЭăФƢăУОЛФЮrКТăМТЭКТăТОФƢrЭКТ,ăКrƺăšКТăТră УКăЯТОЧăНКrЛЬăЧОЧШЭТОФăЩКrăЯТLJЮăНrШšƺЛЮă ЧОЩТОМТОšКЦКăМТОšКăЮгrКЮНгƺЛК,ăУКăЭШăХТОЭШă КЭЛТХНƺРКЬăЩОrЬШЧКЬăЮгrКЮНгƺЛƢăЯКТăšƺЬă ЛƨrЧТ. ЩОrЬШЧКЬăТrăЬКLJƨЦЮšКЬăТЧЬЭrЮФМТУКs BRƹDIІơJUMSă- ŠAIăIźKơRTAIăIRăJơBǖTă...
-
Página 161: Antes De Llamar Al Centro De Reparaciones
MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL PROPIETARIO LОКăХКЬăТЧЬЭЫЮММТoЧОЬăНОăЮЬoăКЭОЧЭКЦОЧЭОăвăРЮпЫНОХКЬăpКЫК futuras consultas. ESPECIFICACIONES CШЧЬЮЦШăНОăОЧОrРъК:……………………………………………………………………..ăŇň0Vз50Hг,1400W SКХТНК:………………………………………………………………………………………………………ăă900W RОЬТЬЭОЧМТКăНОăРrТХХ:ă……………………………………………………………………………………...ă1000W Grill doble:ă………………………………………………….1500 W (Grill arriba: 1000W, Grill abajo: 500W) ŻrОМЮОЧМТКăНОăШЩОrКМТяЧ:……………………………………………………………………………ăăŇ450MHг DТЦОЧЬТШЧОЬăОбЭОrТШrОЬ:……………........510mm(anch) X 303mm(alt) X 382mm(prof) Dimensiones de la cavidad del horno:……………………….330mm(anch) X230mm(alt) X 330mm(prof) CКЩКМТНКНăНОХăСШrЧШ:…………………………………………………………………………………..ăăŇ5 litros PОЬШăНОЬОЦЛКХКНШ:……………………………………………………………………………. aprox. 16,5Kg Nivel de ruido (Lc IEC)::…………………………………………………………………………….ăŢă58 dB (A) źЬЭОăКЩКrКЭШăНОăЮЬШăНШЦцЬЭТМШăОЬăЩКrКăМКХОЧЭКră... -
Página 162: Instrucciones De Seguridad Importantes
ADVERTENCIA: Es peligroso para personas cm. de la pared trasera para asegurar una МШrrОМЭКăЯОЧЭТХКМТяЧ. no competentes realizar operaciones de rОЩКrКМТяЧăЪЮОăТЦЩХТЪЮОЧăЪЮТЭКrăХКЬăМКrМКЬКЬă NO quite el eje del plato giratorio. ЪЮОăЩrШЭОРОЧăНОăХКăОбЩШЬТМТяЧăКăХКăОЧОrРъКă Como con cualquier aparato, es necesario ADVERTENCIA: no se pueden calentar vigilarlo de cerca cuando es utilizado por microondas. -
Página 163: Instrucciones De Seguridad Para Uso General
МЮКХТПТМКМТяЧăЬТЦТХКrăНОЛОăМКЦЛТКrХШăЩКrКă IMPORTANTE – MATERIAL DE evitar peligros. COCINA QUE NO SE DEBE UTILIZAR EN UN HORNO MICROONDAS INSTRUCCIONES DE - NШăЮЭТХТМОărОМТЩТОЧЭОЬăЦОЭпХТМШЬăШăМШЧă SEGURIDAD PARA USO КЬКЬăЦОЭпХТМКЬ. - No utilice objetos con bordes GENERAL ЦОЭпХТМШЬ. AăМШЧЭТЧЮКМТяЧ,ăМШЦШăОЧăЭШНШЬăХШЬăКЩКrКЭШЬ,ăХОă - No utilice cables recubiertos de presentamos determinadas normas de seguridad papel para sujetar las bolsas de ЩХпЬЭТМШ. - Página 164 segundos en el horno tras apagarlo. Esto permite que la mezcla se asiente y evita burbujeos cuando se coloca una cuchara en ХШЬăКХТЦОЧЭШЬă/ХъЪЮТНШЬăШăМЮКЧНШăЬОăКюКНОă una pastilla de caldo. 14. CЮКЧНШăЩrОЩКrО/МШМТЧОăКХТЦОЧЭШЬ/ХъЪЮТНШЬ,ă recuerde que hay determinados alimentos, por ejemplo, pasteles de Navidad, mermeladas y carne picada que se calientan rпЩТНКЦОЧЭО.
-
Página 165: Panel De Control Del Ordenador
PANEL DE CONTROL DEL ORDENADOR TIEMPO ARRIBA TIEMPO ABAJO Micro/descongelar/Grill/Grill doble/Combinado Ventana de pantalla Reloj/Temporizador AUTO / MENU START / RESET DIůżRůMůăDEăCůRůCTERÍSTICůS 1. Sistema de cierre de seguridad de la puerta 2. Ventana del horno 3. VОЧЭТХКМТяЧăНОХ horno 4. Anillo giratorio 5. - Página 166 b) IЧЭrШНЮгМКăОХăЩОЬШăЩrОЬТШЧКЧНШăОХăЛШЭяЧă Instrucciones de uso į1ă ЦТЧ”ă Ě1ФРěă вă ОХă ЛШЭяЧă į10ă ЬОР.”ă CКХОЧЭКЫăМoЧăЮЧăúЧТМo ЛoЭяЧ (0,1kg). c) PrОЬТШЧОăįINICIO”. CШЧăЬяХШăЩrОЬТШЧКrăЮЧăЛШЭяЧăЩЮОНОă El peso del alimento congelado debe ser МШЦОЧгКrăХКăМШММТяЧăЬТЦЩХО,ăОЬăЦЮвă inferior a 2 kg. МШЧЯОЧТОЧЭОăвărпЩТНШăЩКrКăМКХОЧЭКr un vaso de agua, etc. Grill & Cocinado combinado Ejemplo: Calentar un vaso de leche źЬЭКăПЮЧМТяЧăЭТОЧОăЬТОЭО...
-
Página 167: Cuidados De Su Horno Microondas
MОЧúăКЮЭoЦпЭТМo Ejemplo: La hora actual es 16:30 y desea comenzar a cocinar a las 18:15 al 70% de SяХШăЧОМОЬТЭКăЬОХОММТШЧКrăОХăЭТЩШăНОă potencia durante 10 minutos: КХТЦОЧЭШăвăОХăЩОЬШ,ăХОăКвЮНКrпăКăКУЮЬЭКrăХКă PrОЬТШЧОăįReloj/Temporizador”,ă ЩШЭОЧМТКăвăОХăЭТОЦЩШăКЮЭШЦпЭТМКЦОЧЭО. ОЬЭКЛХОгМКăОХăЭТОЦЩШăКăį1Ř:15”ă Ejemplo: Cocinado automпЭТМШăНОă0,4ФРăНОă ЩrОЬТШЧКЧНШăХШЬăЛШЭШЧОЬăą1ăЦТЧ”ăвăį10ă pescado ЬОР”,ăĚЦТЬЦШăЩrШМОЬШăЪЮОăОЧăХКă PrОЬТШЧОăОХăЛШЭяЧăįMТМrШ…ăAЮЭШ mОЧѕ”ă МШЧПТРЮrКМТяЧăНОХărОХШУě СКЬЭКăЪЮОăЬОăЦЮОЬЭrОăįA-5”. Presione įMicro…ăAuto menѕ”ăpara Introduzca el peso presionando el seleccionar el 70% de potencia. - Página 168 Cuando sea necesario cambiar la luz del horno, consulte a su distribuidor para que la cambien. ¡SÓLЇăЈůRůăUSЇăЈERSЇІůLĄ Puede encontrar recomendaciones adicionales para cocinar con microondas, grill y consejos útiles en la página: http://microwave.gorenje.com LE DESEAMOS QUE DISFRUTE MIENTRAS UTILIZA SU APARATO 1102003...