Gorenje GMO 20 DGE Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Gorenje Manuales
  4. Hornos Microondas
  5. GMO 20 DGE
  6. Manual de instrucciones

Gorenje GMO 20 DGE Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para GMO 20 DGE:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 141

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Gorenje GMO 20 DGE

Resumen de contenidos para Gorenje GMO 20 DGE

  • Página 11  UФШХТФШăЫОНШЯТЭШăЧОăĉТЬЭТЭОăТăЧОăШНЫţКЯКЭОăЩОćЧТМЮЩШЯЫšТЧКăćОăЬОăХКРКЧШăШšЭОЭТЭТĽăšЭШăТЦКăЧОРКЭТЯКЧăЮЭУОМКУă ЧКăţТЯШЭЧЮăНШЦăЮЫОĊКУКăТăЩШЯОćКЧУОăЧОЬТРЮЫЧОăЮЩШЫКЛОăЬКЦШРăЮЫОĊКУК.  UФШХТФШăУОăЩЫТФХУЮĉЧТăФКЛОХăШšЭОćОЧĽăЮăМТХУЮăЬТРЮЫЧШЬЭТăгКЦТУОЧТЭТăРКăЭЫОЛКăЩЫШТгЯШĊКĉĽăШЯХКšЭОЧТăЬОЫЯТЬОЫăТХТă drugi za to prikladno osposoЛХУОЧăЬЭЫЮĉЧУКФ. SIżURІЇSІEăUЈUTEăГůăЇЈŠEІITUăUЈЇRůBU UăЧКЬЭКЯФЮăЬЮăЧКЯОНОЧКăШНЫОĊОЧКăЩЫКЯТХКăТăШНЫОĊОЧТăЬТРЮЫЧШЬЧТăЬКЯУОЭТĽăФШУОĽăУОНЧКФШăФКШăТăФШНăШЬЭКХТСă ЮЫОĊКУКĽăЭЫОЛКăЩШšЭТЯКЭТĽăНКăЛТăШЦШРЮćТХТăЬТРЮЫЧШăТăЧКУЮĉТЧФШЯТЭТУОăНУОХШЯКЧУОăЩОćЧТМО: 1. DШФăЩОćЧТМКăЫКНТăЧОФКăЬЭКФХОЧТăЩХКНКЧУĽăЫЮĉТМОăЯКХУКĽăЬФХШЩФКăТăЮЭШЫăгКăЯКХУăЛЮНЮăЧКăЬЯШЦăЦУОЬЭЮ. 2. PОćЧТМЮăЧОăЮЩШЭЫОЛХУКЯКУЭОăЧТЭТăЮăФШУЮăНЫЮРЮăЬЯЫСЮăШЬТЦăгКăЩЫТЩЫОЦЮăСЫКЧО;ăЧОăЬЮšТЭОăЮăЧУШУăЭФКЧТЧОĽăЩКЩТЫă ili druge predmete i ne upotrebljavajte ju za sterilizaciju. 3. NТФКНКăЧОăЮФХУЮĉТЭОăЩОćЧТМЮĽăЮФШХТФШăУОăЩЫКгЧКĽăУОЫăćОăЭОăУЮăЭКФШăШšЭОЭТЭТ.ă 4. NТšЭКăЧОăШНХКţТЭОăЮăЮЧЮЭЫКšЧУШЬЭăЩОćЧТМОĽăЧЩЫ.ăЩКЩТЫĽăФЧУТРОăШăФЮСКЧУЮăТЭН.ă 5. NОăФЮСКУЭОăСЫКЧЮĽăФШУКăУОăШФЫЮţОЧКăЦОЦЛЫКЧШЦĽăЧЩЫ.ăţЮЦКЧУКФĽăФЫЮЦЩТЫĽăЩТХОćКăУОЭЫТМКăТЭd., prije nego ЦОЦЛЫКЧЮăЯТšОăЩЮЭКăЩЫШЛШНОЭОăЯТХТМШЦ. 6. NОăЬЭКЯХУКУЭОăЧТФКФЯОăЩЫОНЦОЭОăЮăШЭЯШЫОăЬăЯКЧУЬФОăЬЭЫКЧОăЩОćЧТМО.ă 7. NОăШНЬЭЫКЧУЮУЭОăНТУОХШЯОăТгăЩОćЧТМОĽăЧЩЫ.ăЧШРТМОĽăгКЬЮЧĽăЯТУФОăЭН. 8. Ne kuhajte hranu neposredno na staklenom postolju. Prije negШăСЫКЧЮăЩШЬЭКЯТЭОăЮăЩОćЧТМЮĽăШНХШţТЭОăУЮăЮă prikladnu posudu.

  • Página 21: Mk Ă Ă

    ă ă ăăăăăăă ăăăăăăăăăăăăăă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ă : ..........230V~50Hz,1280W ă ќ:: ....................800W ă ă : ....................1100W ă К:................2450MHz ă : ......470ЦЦĚŠěăБă2Ř2ЦЦĚVě X 377mm(G) ă Ě ěă ă : ......315ЦЦĚŠěăБă1ř5ЦЦĚVě X 330mm(G) ă...
  • Página 22 ăăăă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăќ ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă Ľăăăăăăăăăăăăăăăăă ă Ľă ă ă ă ă ăĚ ěă ă ă ă...
  • Página 23  ă ă ă ă ă ă ă ă Ľă ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă ă Ľă . .ă Ľă ă ă .ă  ă ă Ľă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă Ľă...
  • Página 24 ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ľă ă .ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă30ă...
  • Página 25 ă ă ăăăăăăăăăăăăă ă ă ă ă ă ă10ă ăăăăăăăăăăăăăăă ă ă ă ă ăă ă ă1 ăăă ă ă ă ă ă ă10 ă ă ă ăă ăăă :ă ă ă ă ă ă ă ă /ă ă ă ă...
  • Página 26 ăąSTARTą.ă ě ă ă ă ă ă ă ă ă ăąMICRO/żRILLąĽă ă70Ĉă ă ă ă ăą10:00ą. ă ă ăąSTARTą.ă ă ă ă ăňă ă ă ă ќ ă ă њ Ľă ă ă ă ă ă ăňřă ă ăňŃă ă ă...
  • Página 27 ќ ă ă ă ă Ą ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăweb http://microwave.gorenje.com ă ă ă ă Ą ă Њ ă ă Њ ă ă ă ă ă ă...

  • Página 70: Popis Zariadenia

    POPIS ZARIADENIA 1 - BОгЩОĉЧШЬЭЧýăЮгКЭЯпЫКМъăЬвЬЭцЦăНЯОЫъ 2 - OФЧШăЫѕЫв 3 - VОЭЫКМТОăШЭЯШЫвăЫѕЫв 4 - VКХĉОФШЯýăЩЫЬЭОЧОМ 5 - OЭШĉЧýăЭКЧТОЫ 6 - OЯХпНКМъăЩКЧОl 7 - żЫТХШЯКМъăЬЭШУКЧ ЇVLÁDůCŪăЈůІEL 1 - ЭХКĉТНХШăЯýЛОЫЮăĉКЬЮă10ăSОМă 2 - ЭХКĉТНХШăЯýЛОЫЮăĉКЬЮă1ăMТЧ 3 - ЭХКĉТНХШăЯýЛОЫЮăĉКЬЮă10ăMТЧă 4 - displej 5 - ЭХКĉТНХШăЯýЛОЫЮăПЮЧФМТОăMICRO/żRILL 6 - ЭХКĉТНХШ START 7 - ЭХКĉТНХШăPAUSź/CANCźL 8 - ЭХКĉТНХШăЩЫОăШЭЯпЫКЧТОăНЯОЫъ...

  • Página 71: Pokyny K Obsluhe

    Pokyny k obsluhe 1. TХКţТНХШăУОНЧШНЮМСцСШăШСЫТОЯКЧТК IЛКăУОНЧýЦăЬЭХКĉОЧъЦăЭХКĉТНХКăЦôţОЭОăЬЩЮЬЭТĭăУОНЧШНЮМСцăШСЫТОЯКЧТО.ăJОăЭШăЯОěЦТăЯýСШНЧцăЧК ЫýМСХОă гШСЫТКЭТОăЩШСпЫКăЯШНвăКЭĒ.ă PЫъФХКН:ăГШСЫТКЭТОăЩШСпЫКăЦХТОФК a) PШСпЫăЦХТОФКăЩШХШţЭОăЧКăШЭШĉЧýăЭКЧТОЫăК zatvorte dvere. b) SЭХКĉЭОăЭХКĉТНХШă»START«.ăMТФЫШЯХЧЧпăЫѕЫКăЛЮНОăЩЫКМШЯКĭă1ăЦТЧѕЭЮăЧКă100ĈăЯýФШЧ.ă c) KОĒăУОăгШСЫТОЯКЧТОăЮФШЧĉОЧцĽăгКгЧТОă5ăЩъЩЧЮЭъ. 2. MТФЫШЯХЧЧýăШСЫОЯ TпЭШăПЮЧФМТКăЦпăНЯКăЯКЫТКЧЭв. a) RýМСХОăЦТФЫШЯХЧЧцăШСЫТОЯКЧТОăĚ100ĈăЯýФШЧě PЫъФХКН:ăOСЫТОЯКЧТОăЩШФЫЦЮă5ăЦТЧѕЭăЧКă100ĈăЯýФШЧ 1. ĈКЬăЧКЬЭКЯЭОăЧКă»5:00« 2. SЭХКĉЭОă»START« b) MКЧЮпХЧОăЧКЬЭКЯОЧТОăЦТФЫШЯХЧЧцСШăШСЫТОЯКЧТК PЫъФХКН:ăOСЫТОЯКЧТОăЩШФЫЦЮă10ăЦТЧѕЭăЧКă70ĈăЯýФШЧ 1. SЭХКĉЭОăЭХКĉТНХШă»MICRO/GRILL«ăК гЯШěЭОă»70Ĉ«ăЯýФШЧ; 2. ĈКЬăЧКЬЭКЯЭОăЧКă»10:00« 3. SЭХКĉЭОă»START« ЇЛЬКСЮУОăňăЯýФШЧШЯýМСăúЫШЯЧъăК ЧКУНХСńъăЦТФЫШЯХЧЧýăţКЬăЯКЫОЧТКăУОăňřăЦТЧúЭ. ЈШţОЭăЬЭХКţОЧъ MТФЫШЯХЧЧýăЯýФШЧ...
  • Página 74 2. PШăУОСШăШНЬЭЫКЧėЧъăгФШЧЭЫШХЮУЭОăЭЫШЮЛЮĽăjestli ЧОНШšХШăФ УОУъЦЮăЩШšФШгОЧъĽăЧКЩħ.: - ШСЧЮЭцăНЯОħОĽ - ЩШšФШгОЧцăНЯОħОĽ - ЩШšФШгОЧъăЧОЛШăЧОЫШЯЧШЬЭТăЯОăЬФХОăĚШФцЧФЮěăЧКăНЯОħъМСăЧОЛШăЧКăНТЬЩХОУТĽ - ЧОЫШЯЧШЬЭТăЯОăЯЧТЭħku trouby. Jakmile гУТЬЭъЭОăЧėФЭОЫцăг ЮЯОНОЧýМСăЩШšФШгОЧъĽăЩħОЬЭКňЭОăЭЫШЮЛЮăЩШЮţъЯКЭ.ă 3. MТФЫШЯХЧЧпăЭЫШЮЛКăЯпţъăЩħТЛХТţЧėă12,2 ФР;ăЩШЬЭКЯЭОăУТăЧКăЫШЯЧШЮăКăНШЬЭКЭОĉЧėăЩОЯЧШЮăЩХШМСЮĽăФЭОЫпăЮЧОЬОă ЯпСЮăЭЫШЮЛв. 4. TЫШЮЛЮăЩШХШţЭОăМШăЧОУНпХОăШНăЭОЩОХЧýМСăгНЫШУůăКăЩпЫв. 5. NКăСШЫЧъăЬЭėЧЮăЭЫШЮЛвăЧТМăЧОЩШФХпНОУЭО. 6. PЫШăЬЩЫпЯЧШЮăМТЫФЮХКМТăЯгНЮМСЮăФШХОЦăЩħъЬЭЫШУОăЛвăЦėХШăЛýЭ:ăФШХОЦăЭЫШЮЛвăКХОЬЩШňăŘăМЦăКăЧКНăЧъă10ăМЦă ЯШХЧцСШăЩЫШЬЭШЫЮ. 7. NОШНЧъЦОУЭОăЩШСШЧЧШЮăСħъНОХăШЭШĉЧцСШăЭКХъħОăЮЯЧТЭħăЭЫШЮЛв.ă 8. Pokud ЦТФЫШЯХЧЧШЮăЭЫШЮЛЮăЩШЮţъЯКУъăНėЭТĽăЦЮЬejъăЛýЭăЩШНăЩОĉХТЯýЦăНШСХОНОЦăНШЬЩėХýМСăШЬШЛ.ă UPOГЇRІŰІŪŚ TźNTOăPĦŪSTROJăMUSŪăBÝTăźLźKTRICKВăUГźMNĖN. 9. ГпЬЮЯФКĽăНШăФЭОЫц гКЩШУЮУОЭОăЩħъЬЭЫШУĽăЦЮЬъăЛýЭăЯ ЛХъгФШЬЭТăЩħъЬЭЫШУО, aby se dala snadno ЩħТЩШУit гпЬЭЫĉФa. 10.
  • Página 75  PħТăĉТšЭėЧъăЩШЯЫМСЮăНЯОħъĽăЭėЬЧėЧъ a ЯЧТЭħФЮăЭЫШЮЛвăЩШЮţъЯОУЭОăУОЧăУОЦЧцăКăЧОКРЫОЬТЯЧъăĉТЬЭТМъăЩЫШЬЭħОНФвĽă ФЭОЫцăЫШгОЭħОЭОăСШЮЛТĉФШЮăЧОЛШăЦėФФýЦăСКНħъФОЦ.ă  PЫКЯТНОХЧėăĉТЬЭėЭОăЭЫШЮЛЮăКăШНЬЭЫКňЮУЭОăЩħъЩКНЧцăЧпЧШЬвăУъНОХ.ă  PШФЮНăЭЫШЮЛЮăЧОЛЮНОЭОăĉТЬЭТЭăЩЫКЯТНОХЧėĽăЦůţОăЬОăУОУъăЯЧТЭħЧъăЩШЯЫМСăШЩШЭħОЛШЯКЭ, КăгФЫпЭТЭăЭКФăţТЯШЭЧШЬЭăvКšъă trouby – ЧКЯъМ ЯгЧТФпăгЯýšОЧцăЫТгТФШăЩħТăЩШЮţТЭъăЩħъЬЭЫШУО.  Pokud dojde k ЩШšФШгОЧъăОХОФЭЫТМФцСШăФКЛОХЮĽăЦůţОăЩШšФШгОЧýăФКЛОХăЯвЦėЧТЭăЩШЮгОăЯýЫШЛМОĽăЩЫКМШЯЧъФă КЮЭШЫТгШЯКЧцСШăЬОЫЯТЬЮăЧОЛШăУТЧýăЯСШНЧýăШНЛШЫЧъФ. BОгЩОţЧШЬЭЧъăЧпЯШНвăЩƁТăФКņНШНОЧЧъЦăЩШЮņъЯпЧъăЩƁъЬЭЫШУО V НКХšъЦăЭОбЭЮăУЬШЮăЮЯОНОЧКăЧėФЭОЫпăЩЫКЯТНХКăКăЛОгЩОĉЧШЬЭЧъăШЩКЭħОЧъĽăЧКăФЭОЫпăЬЭОУЧėăУКФШăЮăУТЧýМСăЩħъЬЭЫШУůă ЦЮЬъăЛýЭăЛЫпЧăгħОЭОХĽăКЛвăЩħъЬЭЫШУăПЮЧРШЯКХăЛОгЯКНЧėĽăѕĉТЧЧėăКăНХШЮСШНШЛėăЛОгăЩЫШЛХцЦů: 1. Pokud je ЦТФЫШЯХЧЧпăЭЫШuba ЯăĉТЧЧШЬЭТĽăЦЮЬъăЛýЭăЬФХОЧėЧýăЭКХъħĽăНЫţпФвăЯпХМОĽăЬЩШУФКăКăНЫпţФвăЯţНвăЧКă ЬЯцЦăЦъЬЭė. 2. NОЩШЮţъЯОУЭОăЭЫШЮЛЮăЩЫШăţпНЧцăУТЧцăѕĉОХвăЧОţăЩЫШăЩħъЩЫКЯЮăУъНОХ;ăЯ ЦТФЫШЯХЧЧцăЭЫШЮЛėăЧОЬЮšЭОăШЛХОĉОЧъĽă ЩКЩъЫăЧОЛШăУТЧцăЩħОНЦėЭвăКăЧОЩШЮţъЯОУЭОăУТăЩЫШăЬЭОЫТХТгКМТ. 3. NТФНвăЧОгКЩъЧОУЭОăЭЫШЮЛЮĽăЩШФЮНăУОăЩЫпгНЧпĽăЩЫШЭШţОăЛвЬЭОăУТăЦШСХТăЩШšФШНТЭ.ă 4. V ЦТФЫШЯХЧЧцăЭЫШЮЛėăЧОЬФХКНЮУЭОăţпНЧýăЩħОНЦėЭ:ăЧКЩħ.ăЩКЩъЫĽăЫОМОЩЭвăКЭН.ă 5. NОЯКħЭОăЩШФЫЦвăЬ ЛХпЧШЮăЧОЛШăЬХЮЩФШЮĽ ЧКЩħ.ăЯКУОĉЧцăţХШЮЭФвĽăЛЫКЦЛШЫвĽăФЮħОМъăУпЭЫКăКЭН.ĽăКЧТţăЛвЬЭОă ЩħОНЭъЦăЛХпЧЮăЧОЛШăЬХЮЩФЮ...

  • Página 79: Bg Ă Ă

    ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă : ................230V~50Hz,1280W ă ă ă : ............800W ă ă ă : ..............1100W ă ă : ..............2450MHz ă : ........470mm(W) X 282mm(H) X 377mm(D) ă ă...
  • Página 80 ă ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ľă...
  • Página 81  ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă .ăă  ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă  ă ă Ľă ă ă ă ă ă ă Ľă...
  • Página 82 ă ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă ă .ăă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ăă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă...
  • Página 83 ă ă ă ă ă ă ă ă ă10 Sec ă ă ă ă ă ă1 Min ă ă ă ă ă10 Min ă ă ă ă MICRO/GRILL START PAUSE/CANCEL ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă...
  • Página 84 ă ă ă ă ă ă ă 100% ă ă ă ă ăůЮЭШăНОПЫШЬЭăĚ ă ě ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă :ă ă ă0.5ă ă ă ă ăąMICRO/żЫТХХąĽă ă ă...
  • Página 85 ă ă ă ăżШЫОЧУОă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăżШЫОЧУОăДSОЫЯТМОăDОЩКЫЭЦОЧЭăШПăżШЫОЧУОăDШЦОЬЭТМăAЩЩХТКЧМОЬ. ă ă ă 㥠ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă http://microwave.gorenje.com ă ă ă ă ă ă ă...

  • Página 86: Uk Ă Ă

    ă ă ă ă ă ă ă і : ............. 230 з50 Ľ12Ř0 і ă і : ..................Ř00 ......................1100ă : ....................2450 і ă ă і: ........470 Ě ěăБă2Ř2 Ě ě Бă377 Ě ě і ă і ă...
  • Página 87 іă ę ă ă ă ă і ă іă ă ę ă ă іă і ă ă ă ă ă ă Ľă- ă ă і ă і ă і ă іă ă12,2 Ľă ă ă і ă ă ă Ľă ă...
  • Página 88 ă ă ă ă ă і ă і і ă ă ă ă ă ă ă ă і іă ă ă і ă ă і . ă ă ă ă і ă ă ăĚ ă ă Ľă і Ľă ă ă...
  • Página 89 ă ă ă ă ă ă ă ă ă і і/ ă ă ă ă і ă ă ăăăăă іă ă і і іă ă ă ă і ă і і ă...
  • Página 90 ń.ă ă ă і ă ă ă ă Ľă ă ă .ă ă ă ă ă :ă ă і і і ă ă ă ă ă ă ă і Ľă ă ă і ă ă і ă» «.ă і ă і ă ă...
  • Página 91 і ă і ă ă і ăżШЫОЧУОăDШЦОЬЭТМăAЩЩХТ ЧМОЬ. ă ă ă ă ă Ą іă і ă ă ă ă ă ă і іĽă ă ă іă ă і і http://microwave.gorenje.com Єă ă ă ă ă ă ă ă ă Ą...

  • Página 92: Ă Ă

    ă ă ă ă ă ă ă ă ă : ............230 з50 Ľ12Ř0 ăă : ................Ř00 : ......................1100 : ....................2450 ă ă : ......470 Ě ěăБă2Ř2 Ě ě Бă377 Ě ě ă ă : ..... 315 Ě...
  • Página 93 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă– ă ă 3.ăăă ă ă ă ă12,2 Ľă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă .ăă ă ă ă ă ă...
  • Página 94 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ăă ă ă ă ă ă ă ăĚ ă ă Ľă ă ă .ě. ă ă ă ă ă .ă...
  • Página 95 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă10ă ă ă ă1 ă ă ă10 ă ă ă ă ă ă ă...
  • Página 96 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ă :ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăą ąĽă ă ă...
  • Página 97 ă Ľă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă ą ąĽă ă ă ;ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă1ă .ăă 5. »ЈůUSE/CůІCEL« ă ă ă ă ă ă« »Ľă ă ă ă ă Ľă ă ă...
  • Página 98 ă ă ă .ы ă ă ă Ą ă ă ă ă ă ă ă Ą CHO1 ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă http://microwave.gorenje.com ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă...
  • Página 109 ůІVиІDІIІż 1. SNABB-UЈЈVиRMІIІż MОНă ОЭЭă ОЧНКă ФЧКЩЩЭЫвМФă ФКЧă ЦКЧă ЬЭКЫЭКă ОЧФОХă ЮЩЩЯтЫЦЧТЧР/ЭТХХКРЧТЧРĽă КЧЯтЧНЛКЫЭă ЯТНă ОбОЦЩОХЯТЬă ЮЩЩЯтЫЦЧТЧРăКЯăЭăОбăОЭЭăРХКЬăЦУѓХФ. żѓЫăЬфăСтЫ a) SЭтХХăОЭЭăРХКЬăЦУѓХФăЩфăНОЧăЫШЭОЫКЧНОăРХКЬЭКХХЫТФОЧăШМСăЬЭтЧРăХЮМФКЧ. b) TЫвМФăЩфă»START«ĽăШМСăЦТФЫШЯфРЬЮРЧОЧăЯтЫЦОЫăТăОЧăЦТЧЮЭ.. c) źПЭОЫăОЧăЦТЧЮЭЬăЮЩЩЯтЫЦЧТЧРăСѓЫЬă5ăЩТЩ.ăKХКЫЭ. 2. MIKRO-UЈЈVиRMІIІż DОЧЧКăПЮЧФЭТШЧăСКЫăЭЯфăЯКХ. a) Snabb mikro-ЮЩЩЯтЫЦЧТЧРăĚ100ĈăЯтЫЦОě źбОЦЩОХ:ăAЭЭăЯтЫЦКăЦКЭăЩфă100ĈăЯтЫЦОăТă5ăЦТЧЮЭОЫ 1. SЭтХХăТЧăФХШМФКЧă»5:00« 2. TЫвМФăЩфă»START« b) Manuell mikro-ЮЩЩЯтЫЦЧТЧР źбОЦЩОХ:ăAЭЭăЯтЫЦКăЦКЭăЩфă70ĈăЯтЫЦОăТă10ăЦТЧЮЭОЫ 1. TЫвМФăЩфă»MICRO/GRILL«ăФЧКЩЩОЧĽăЯтХУă»70Ĉ«ăЯтЫЦО 2.
  • Página 124 UГSTǻDȓŃůІů 1. PāЫХТОМТЧТОЭТОЬĽăЯКТăЧШăНЮЫЭТLJЮăТОФšЩЮЬОЬăТЫăЧШLJОЦЭТăЯТЬТăТОЩКФШУЮЦКăЦКЭОЫТāХТ. 2. PƨМăФЫāЬЧЬăТгЩКФШšКЧКЬăЩāЫЛКЮНТОЭĽăЯКТăЭКТăЧКЯăФāНТăЯТгЮāХТăЛШУāУЮЦТĽăЩТОЦƨЫКЦ: - ЧОХƺНгОЧТăЧШЯТОЭШЭКЬăНЮЫЭТLJКЬ; - ЛШУāЭКЬăНЮЫЭТLJКЬ; - ТОЬЩТОНЮЦТăЯКТăМКЮЫЮЦТăНЮЫЭТLJЮăХШРāăЮЧăОФЫāЧā; - ТОЬЩТОНЮЦТăФЫāЬЧЬăНШЛЮЦā. JКăТЫăЫОНгКЦЬăФāНЬăЧШăТОЩЫТОФšЦТЧƨЭКУТОЦăЛШУāУЮЦТОЦĽăNELIETOJIET ФЫāЬЧТ. 3. Šƺă ЦТФЫШЯТDžLJЮă ФЫāЬЧЬă ЬЯОЫă 12Ľ2ă ФРĽă ЮЧă Эāă ТЫă УāЧШЯТОЭШă Югă СШЫТгШЧЭāХКЬă ЯТЫЬЦКЬă ЩТОЭТОФКЦТă ЬЭТЧРЫТĽă ХКТă ЭāЬă ЬЯКЫКЦăЛǗЭЮăЛКХЬЭЬ. 4. KЫāЬЧЬăУāЧШЯТОЭШăЭāХāФăЧШăКЮРЬЭāЦăЭОЦЩОЫКЭǗЫāЦăЮЧăЭЯКТФТОЦ. 5. NENOVIETOJIET nekШăЮгăФЫāЬЧЬăЯТЫЬКЬ. 6. LКТăЧШНЫШšТЧāЭЮăЩКЫОТгЮăФЫāЬЧЬăЯОЧЭТХāМТУЮĽăЭЮЫТОЭăЭШăЯТЬЦКгăŘăМЦăЧШЬЭăЧШăКЛāЦăЛХКФЮЬăЬТОЧāЦăЮЧă10ăМЦă ЧШЬЭăЧШăКТгЦЮРЮЫƨУāЬăЬТОЧКЬ.
  • Página 126 14. żКЭКЯШУШЭăƨНТОЧЮ/НгƨЫТОЧЮĽăКЭМОЫТОЭТОЬĽăФКăТЫăКЭЬОЯТšķТăƨНТОЧТĽăЩТОЦƨЫКЦĽăГТОЦКЬЬЯƨЭФЮăЩЮНТLJšĽăНţОЦТăЮЧă ЩТХНƺУЮЦТĽă ФКă ЮгФКЫЬЭă DžШЭТă āЭЫТ.ă JКă ЬТХНāЭă ЯКТă РКЭКЯШУКЭă ƨНТОЧЮă КЫă КЮРЬЭЮă ЭКЮФЯТОХЮă ЯКТă МЮФЮЫКă ЬКЭЮЫЮĽă neizmantojiet plastmasas traukus. 15. żКЭКЯШšКЧКЬăЭЫКЮФТăЮЧăЩТОНОЫЮЦТăЯКЫăФDžǗЭăФКЫЬЭТăЧШăЬТХЭЮЦКĽăФКЬăТгЩХКЭāЬăЧШăЮгФКЫЬƨЭāăƨНТОЧК.ăJШăƺЩКšТăЭКЬă ЭāăЧШЭТОФĽăУКăЭШăЫШФЭЮЫТăЯКТăКЮРšƨУāЬăЯТЫЬЦКЬăТЫăЩāЫФХāЭКЬăКЫăЩХКЬЭЦКЬКЬăЩāЫФХāУЮЦЮ.ăLКТăЫƺФШЭШЬăКЫăšāНТОЦă ЭЫКЮФТОЦăЮЧăЩТОНОЫЮЦТОЦĽăТЫăЧОЩТОМТОšКЦЬăТгЦКЧЭШЭăšТЦăЧШХǗФКЦăЩКЫОНгƨЭЮЬăЭЮЫƨЭāУЮЬ. 16. LКТăЦКгТЧāЭЮăКТгНОРšКЧāЬăЛƺЬЭКЦƺЛЮăФЫāЬЧЬăНШЛЮЦā: a) NОЩāЫРКЭКЯШУТОЭă ƨНТОЧЮ.ă źЬТОЭă ЮгЦКЧƺРТĽă ЫƺФШУШЭТОЬă КЫă ЦТФЫШЯТDžLJЮă ФЫāЬЧТĽă УКă ЭКУāă ТЫă ТОЯТОЭШЭТă ЩКЩƺЫКĽă ЩХКЬЭЦКЬКЬăЯКТăМТЭТăЯТОРХТăЮгХТОЬЦШУШšТăЦКЭОЫТāХТĽăХКТăКЭЯТОРХШЭЮăРКЭКЯШšКЧЮ.

  • Página 128: Garantija Un Serviss

    ЧШЬЮЬТЧТОЭ.ăRШЭāМТУКЬăЫТLJķТăЯКЫăЦКгРāЭăКЫăЯТОРХЮăгТОЩУǗНОЧТ.ăAЭФāЫЭШЭТăХТОЭШУШЭăТОЫƺМТĽăЧШăƨНТОЧКăРКЭКЯШšКЧКЬă ЮгФЫāУКЬăРКЫКТLJТĽăЭКĉЮăЭТОăЧОФāНāăЯОТНāăЧОТОЭОФЦƨăФЫāЬЧЬăКЩКФšƨУШăЯТЫЬЦЮăЯКТăЫШЭāМТУКЬăЫТLJķКăЫТЭОЧЭТLJЮЬ. JКăЦКгРāšКЧКЬăЧШХǗФāăЧШăФЫāЬЧЬăНШЛЮЦКăРЫƺНКЬăЭТОФăЧШLJОЦЭЬ ЫШЭāМТУКЬăЫТLJķТЬĽăЩāЫХТОМТЧТОЭТОЬĽăЯКТăЩƨМă ЭКЦăЭКЬăЭТОФăЩКЫОТгТăЧШЯТОЭШЭЬăКЭЩКФКDž. 8. SЦКЫţКЬăХТФЯТНƨšКЧКТăТгЦКЧЭШУТОЭăНгТDžЮĽăЦТФЫШЯТDžLJЮăХТОЭШšКЧКТăЩКЫОНгƨЭЮăЛDžШНЮĽăФЮЫāăЬКУКЮФЭКăЭКЬОăǗНОЧЬă КЫăЯТОЧКăМТЭЫШЧКăЦТгТLJЮăЮЧăЬЮХЮ.ăIОЬХƨНгТОЭăЦТФЫШЯТDžLJЮЬăЮгă5ăЦТЧǗЭƨЦĽăФāЫЭƺРТăЧШЬХКЮФТОЭăЮЧăЭКНăЧШЬЮЬТЧТОЭă КЫăЦƺФЬЭЮăХЮЩКЭТLJЮ.ă 9. JКăТЫăЧОЩТОМТОšКЦЬăЧШЦКТЧƺЭăФЫāЬЧЬăРКТЬЦКЬăХКЦЩТLJЮĽăХǗНгЮĽăЬКгТЧТОЭТОЬăКЫăТОЫƺМОЬăЭТЫРШЭāУЮĽăХКТăЭШă ТОРāНāЭШЬ. Vide KКНăТОЫƺМОЬăНКЫЛЦǗţЬăТЫăЛОТНгТОЬĽăЧОТгЦОЬЭăЭШăЩКЫКЬЭКУШЬăЬКНгƺЯОЬăКЭФЫТЭЮЦШЬĽăЛОЭăРКЧăЧШНШЭăЭШăШПТМТāХāă КЭФЫТЭЮЦЮăЬКЯāФšКЧКЬăЩЮЧФЭāăШЭЫЫОТгƨУКТăЩāЫЬЭЫāНОТ.ăŠāНТăЫƺФШУШЭТОЬĽăУǗЬăЩКХƺНгКЭăЬКЮНгƨЭăЯТНТ.ăăă Garantija un serviss JКăУЮЦЬăЧОЩТОМТОšКЦКăТЧПШЫЦāМТУКăЯКТăТЫăФāНКăЩЫШЛХƨЦКĽăХǗНгЮĽăЬКгТЧТОЭТОЬăКЫă„żШЫОЧУО”ăФХТОЧЭЮăЬОЫЯТЬЮăУǗЬu ЯКХЬЭƺăĚЭāăЭāХЫЮLJКăЧЮЦЮЫЮăУǗЬăКЭЫКНƺЬТОЭăЯТЬЩКЬКЮХОЬăРКЫКЧЭТУКЬăТЧПШЫЦāМТУКЬăХКЩāě.ăJКăУǗЬЮăЯКХЬЭƺăЧКЯăšāНКă ШПТМТāХāăФХТОЧЭЮăЬОЫЯТЬКĽăНШНТОЭТОЬăЩТОă„żШЫОЧУО”ăНƺХОЫКăЯКТăЬКгТЧТОЭТОЬăКЫă„żШЫОЧУО”ăЬКНгƺЯОЬăЭОСЧТФКЬăЬОЫЯТЬКă ЧШНКDžЮ.ăă TIKůIăЈERSЇІȓżůIăLIETЇŃůNAI! Papildu ieteikumi gatavošanai ar mikroviļņiem un grilu, kā arī noderīgi padomi ā ā ā ā htpp://www.gorenje.com ІЇVȁLăJUMSăIГBůUDȓTăDůUDГăЈRIEKůĽăIГMůІTЇJЇTăŃЇăIERȓCI...
  • Página 130 - ЩКţОТЬЭШЬăНЮЫОХƬЬ - НЮЫОХТųăХКЧРШăƾНЮЛТЦКТăКЫăЬФвХƬЬă - ƾХОЧФЭКЬăФЫШЬЧОХƬЬăЯТНЮЬ JОТăЩКЬЭОЛƬУШЭОăЛОЧЭăЯТОЧĐăЩКţОТНТЦĐĽăNENAUDOKITE prietaiso. 3. ŠТăЦТФЫШЛКЧРųăФЫШЬЧОХƬăЬЯОЫТКă12Ľ2ăФРăТЫăУĐăЫОТФТКăЬЭКЭвЭТăКЧЭăСШЫТгШЧЭКХКЮЬăЭЯТЫЭШăЩКЯТЫšТКЮЬĽăФЮЫТЬăТšХКТФвЭųă ЭШФƾăЬЯШЫƾ. 4. KЫШЬЧОХĕăЬЭКЭвФТЭОăЭОЧĽăФЮЫăУШЬăЧОЩКЬТОФЭųăФКЫšЭТЬăТЫăРКЫКТ. 5. AЧЭăФЫШЬЧОХƬЬăЯТЫšКЮЬăNELAIKYKITE УШФТųăНКТФЭų. 6. SЭКЭвФТЭОă ФЫШЬЧОХĕă ЛОЧЭă Řă МЦă КЭЬЭЮЦЮă ЧЮШă КЛТОУųă ЬТОЧОХТųă ТЫă 10ă МЦă КЭЬЭЮЦЮă ЧЮШă РКХТЧƬЬă ЬТОЧОХƬЬĽă ФКНă ЮţЭТФЫТЧЭЮЦƬЭОăЭТЧФКЦĐăЯОЧЭТХТКМТУĐ. 7. NENUIMKITE veleno. 8. PЫТţТǗЫƬФТЭОăЯКТФЮЬĽăФЮШЦОЭăУТОăЧКЮНШУКЬТăЦТФЫШЛКЧРųăФЫШЬЧОХО. ȗSЈȅJIMůSŚăJƽăPRIźTAISďăRźIKIAăƽŢźMINTI.

  • Página 141: Manual De Instrucciones Del Propietario

    MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL PROPIETARIO LОКăХКЬăТЧЬЭЫЮММТШЧОЬăНОăЮЬШăКЭОЧЭКЦОЧЭОăвăРЮпЫНОХКЬăЩКЫКăПЮЭЮЫКЬăМШЧЬЮХЭКЬ. ESPECIFICACIONES CШЧЬЮЦШăНОăОЧОЫРъК:ă ..................230V~50Hz,1280W Salida: ............................. 800W Resistencia de grill: ....................... 1100W ŻЫОМЮОЧМТКăНОăШЩОЫКМТяЧ:ă ....................2450MHz Dimensiones exteriores: ..........470mm(anch) X 282mm(alt) X 377mm(prof) Dimensiones de la cavidad del horno: ....... 315mm(anch) X 195mm(alt) X 330mm(prof) Capacidad del horno: ......................

  • Página 142: Instrucciones De Seguridad Importantes

    - Golpes en la cavidad Si ve alguno de los anteriores, NO utilice el horno. 3. este horno microondas pesa 16kg y se debe colocar en una superficie horizontal con la fuerza suficiente para soportar su peso. 4. El horno se debe colocar alejado de altas temperaturas y del vapor. 5.

  • Página 143: Instrucciones De Seguridad Para Uso General

     NШăЬОăНОЛОЧăМКХОЧЭКЫăСЮОЯШЬăМШЧăМпЬМКЫКăШăСЮОЯШЬăНЮЫШЬăОЧăХШЬăСШЫЧШЬăЦТМЫШondas ya que pueden  CЮКЧНШăХТЦЩТОăЬЮЩОЫПТМТОЬăНОăХКăЩЮОЫЭКĽăМТОЫЫОЬĽăХКăМКЯТНКНăНОХăСШЫЧШĽăЮЭТХТМОăЬяХШăНОЭОЫРОЧЭОЬăЬЮКЯОЬăвăЧШă explotar incluso tras terminar con el uso del microondas; КЛЫКЬТЯШЬăКЩХТМКНШЬăМШЧăЮЧКăОЬЩШЧУКăвăЮЧăЩКюШăЬЮКЯО.  El horno se debe ХТЦЩТКЫăНОăПШЫЦКăЫОРЮХКЫăвăЬОăНОЛОЧăОХТЦТЧКЫăХШЬăНОЩяЬТЭШЬăНОăКХТЦОЧЭШЬ;  No mantener el horno limpio puede provocar el deterioro de las superficies, lo que puede afectar ...

  • Página 144: Panel De Control Del Ordenador

    17. Para reducir el riesgo de incendio en la cavidad del horno: a) No cocine los alimentШЬă НОЦКЬТКНШă ЭТОЦЩШ.ă PЫОЬЭОă КЭОЧМТяЧă КХă ЦТМЫШШЧНКЬă ЬТă СКă МШХШМКНШă ЩКЩОХĽă ЩХпЬЭТМШăЮăШЭЫШЬăЦКЭОЫТКХОЬăМШЦЛЮЬЭТЛХОЬăНОЧЭЫШăНОХăСШЫЧШăЩКЫКăПКМТХТЭКЫăХКăМШММТяЧ. b) QЮТЭОăХШЬăЩЫОМТЧЭШЬăЦОЭпХТМШЬăНОăХКăЛШХЬКăНОăЩКЩОХăШăНОăЩХпЬЭТМШăКЧЭОЬăНОăМШХШМКЫăХКăЛШХЬКăОЧăОl horno. c) Si los materiales del interior del horno se incendiaran, mantenga la puerta del horno cerrada, apague ОХă...
  • Página 145 Instrucciones de uso 1. CКХОЧЭКЫăМШЧăЮЧăúЧТМШăЛШЭяЧ CШЧăЬяХШăЩЫОЬТШЧКЫăЮЧăЛШЭяЧăЩЮОНОăМШЦОЧгКЫăХКăМШММТяЧăЬТЦЩХОĽăОЬăЦЮвăМШЧЯОЧТОЧЭОăвăЫпЩТНШăЩКЫКă calentar un vaso de agua, etc. Ejemplo: Calentar un vaso de leche a) Coloque un vaso de leche en el plato giratorio y cierre la puerta. b) PЫОЬТШЧОăОХăЛШЭяЧăįINICIO”ĽăОХăСШЫЧШăЦТМЫШШЧНКЬăЭЫКЛКУКЫпăКХă100ĈăНОăЩШЭОЧМТКăНЮЫКЧЭОă1ăЦТЧЮЭШ. c) źЬМЮМСКЫпă5ăЩТЭТНШЬăМЮКЧНШăСКвКăЭОЫЦТЧКНШăХКăМШММТяЧ. 2. Calentar con microondas źЬЭКăПЮЧМТяЧăЭТОЧОăНШЬăШЩМТШЧОЬ.

  • Página 146: Cuidados De Su Horno Microondas

    AХă ПТЧКХă НОă ЬЮă ЯТНКă ѕЭТХĽă ЧШă ЭТЫОă ОХă КЩКЫКЭШă УЮЧЭШă МШЧă ХКă ЛКЬЮЫКă ЧШЫЦКХă НОХă СШРКЫ.ă LХцЯОХШă Кă ЮЧ punto de recogida oficial para su ЫОМТМХКНШ.ăDОăОЬЭКăЦКЧОЫКăКвЮНКЫпăКăМШЧЬОЫЯКЫăОХăЦОНТШ ambiente. żКЫКЧЭъКăвăЬОЫЯТМТШ SТăЧОМОЬТЭКăТЧПШЫЦКМТяЧăШăЭТОЧОăКХРѕЧăЩЫШЛХОЦКĽăăОЧăМШЧЭКМЭШăМШЧăОХăSОЫЯТМТШăНОăAЭОЧМТяЧăКХăCХТОЧЭОăНОă Gorenje ОЧăЬЮăЩКъЬăĚСКХХКЫпăОХăЧѕЦОЫШăНОăЭОХцПШЧШăОЧăОХăПШХХОЭШăНОăХКăРКЫКЧЭъКăЦЮЧНТКХě.ăSТăЧШăСКвăSОЫЯТМТШăНОă AЭОЧМТяЧăКХăCХТОЧЭОăНОăGorenje ОЧăЬЮăЩКъЬĽăНТЫъУКЬОăКăЬЮăНТЬЭЫТЛЮТНШЫăХШМКХăGorenje ШăЩяЧРКЬОăОЧăМШЧЭКМЭШăМШЧă el Service Department de Gorenje Domestic Appliances. SŲLЇăЈůRůăUSЇăЈERSЇІůLĄ ¡ Puede encontrar recomendaciones adicionales para cocinar con microondas, grill y consejos útiles en la página: http://microwave.gorenje.com...

Este manual también es adecuado para:

Gmo 20 dgb

Tabla de contenido