Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
391742/DW931,932 1/22/01 9:10 AM Page 2
Batt.
Output
Model#
Volts
DW0240
24
DW9096
18
DW9095
18
DW9098
18
DW9091
14.4
DW9094
14.4
DW9051
13.2
DW9071
12
DW9072
12
DW9050
12
DW9061
9.6
DW9062
9.6
DW9048
9.6
DW9057
7.2
DW9046
7.2
All charge times are approximate. Actual charge time may vary. Read the instruction manual for more specific information.
Les durÈes de charge sont approximatives; la durÈe de charge rÈelle peut varier. Lire le manuel d'utilisation pour obtenir des renseigne-
Los tiempos de carga son aproximados. La duraciÛn de carga real puede variar. Para obtener una informaciÛn m·s precisa, lea el manual
D
WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286
E
DW931, DW932
D
WALT Battery and Charger Systems
E
Chargers/Charge Time - Chargeurs/Durée de charge (Minutes) - Cargadores de pilas/Tiempo de carga (Minutos)
120 Volts
DW9106 DW9118 DW9107 DW9108 DW9116 DW9117
X
X
X
X
X
X
X
60
X
X
X
45
X
X
X
30
60
90
45
45
42
60
30
30
43
X
X
X
60
90
45
45
42
60
30
30
43
X
X
X
60
90
45
45
42
60
30
30
40
X
X
X
42
60
30
30
40
X
X
X
X Indicates that the battery pack is not compatible with that specific charger.
X indique que le bloc-piles n'est pas compatible avec ce chargeur.
Una "X" indica que el paquete de pilas no es compatible con ese cargador.
DW911
DW0245 DW9108220 DW9116220
X
X
X
60
60
22
60
45
15
45
30
12
30
45
15
45
30
12
30
X
X
X
45
15
45
30
12
30
X
X
X
45
15
45
30
12
30
X
X
X
30
12
30
X
X
X
ments plus prÈcis.
de utilizaciÛn.
Printed in U.S.A. (JAN01-CD-1)
Copyright © 2000
230 Volts
12 Volts
DW9109
X
X
X
X
X
X
45
45
X
30
30
X
45
45
X
30
30
X
X
X
X
45
45
X
30
30
X
X
X
X
45
45
X
30
30
X
X
X
X
30
30
X
X
X
Form No. 391742
X
X
45
30
45
30
X
45
30
X
45
30
X
30
X
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DeWalt DW931
Resumen de contenidos para DeWalt DW931
- Página 39 391742/DW931,932 1/22/01 9:11 AM Page 36 SI TIENE ALGUNA PREGUNTA O COMENTARIO ACERCA DE de pila puede originar riesgos de incendio cuando se utiliza con otro ESTA O CUALQUIER OTRA HERRAMIENTA DEWALL, LLÁMENOS tipo de pila. GRATIS AL SIGUIENTE NÚMERO: •...
-
Página 40: Servicio De Mantenimiento Y Reparación
391742/DW931,932 1/22/01 9:11 AM Page 37 de control. SERVICIO DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN • No fuerce la herramienta. Utilice la herramienta adecuada según la • El servicio de mantenimiento y reparación de las herramientas situación. Esto le permitirá ejecutar mejor el trabajo, de manera más debe ser efectuado únicamente por personal calificado para su... -
Página 41: Instrucciones Importantes De Seguridad Para Los Cargadores De Baterías
391742/DW931,932 1/22/01 9:11 AM Page 38 FIG 1 ADVERTENCIA: La utilización de esta herramienta puede generar polvo con contenidos químicos que pueden producir cáncer, defectos de nacimiento u otros defectos en el sistema reproductor. Utilice la protección respiratoria adecuada. PRECAUCIÓN: algunos tipos de madera contienen conservadores como el arsenato cúprico de cromo (CCA) que pueden ser tóxicos. -
Página 42: El Sello Rbrc
Sin embargo, ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, recargue tan sólo asegúrese de seleccionar el voltaje adecuado. baterías recargables de níquelcadmio DEWALT. Otros tipos de baterías pueden estallar causando así lesiones y daños personales. El sello RBRC™... -
Página 43: Utilización Del Modo Tune-Up
Cargadores 1. Conecte el cargador a una toma de corriente alterna adecuada. Su batería DeWalt puede ser cargada en un cargador DeWalt de 1 2. Introduzca la batería en el cargador, como se ilustra en la figura 1, hora, de 15 minutos o en cargadores vehiculares de 12 voltios. - Página 44 391742/DW931,932 1/22/01 9:11 AM Page 41 La luz roja (de carga) parpadeará indicando que el proceso de 3. Normalmente, la batería quedará completamente cargada en carga ha comenzado. menos de 15 minutos. Una vez que la batería se encuentre cargada, la luz roja quedará ENCENDIDA en forma continua y se 3.
-
Página 45: Introducción
391742/DW931,932 1/22/01 9:11 AM Page 42 de manera intermitente a gran velocidad (y, en el caso de Cargadores corriente, los contactos de carga expuestos dentro del cargador de 15 minutos, por un sonido continuo). Si esto ocurre, coloque pueden hacer contacto entre sí debido a algún material externo. -
Página 46: Cambio De Cuchilla
391742/DW931,932 1/22/01 9:11 AM Page 43 algunos cortes y arreglos sencillos que se pueden lograr fácilmente. 5. Quite la cuchilla y hágala afilar o cámbiela por una nueva. Algunos de los tipos de ensambles con lengüetas más comunes se 6. Instale de nuevo la cuchilla invirtiendo los pasos citados muestran en la figura 3 y se tratan a detalle en la sección de... -
Página 47: Ajuste De Profundidad De Penetracion
391742/DW931,932 1/22/01 9:11 AM Page 44 vertical y el indicador localizados directamente bajo la perilla de FIG 2 MANGO AUXILIAR seguridad se pueden utilizar para ayudarse a hacer este ajuste de BOTON DE ENCENDIDO altura. Las lecturas de la escala indican la distancia entre la línea PERMANENTE central de la cuchilla y la superficie de la guía cuando está... -
Página 48: Pernos Antiderrapantes
391742/DW931,932 1/22/01 9:11 AM Page 45 a las manecillas del reloj para aumentar la profundidad. Cada giro FIG 4 completo cambia la profundidad en 1 mm (0.04”). Revise siempre el ajuste de profundidad haciendo cortes de prueba en material de desperdicio. -
Página 49: Extraccion De Polvo
391742/DW931,932 1/22/01 9:11 AM Page 46 marcas sobresale, existen buenas posibilidades de que la cuchilla FIG 6 GUIA traspase la pieza y usted arruine su trabajo. AJUSTABLE 6. EXTRACCION DE POLVO Su herramienta cuenta con tres opciones para recolectar serrín que su ensambladora genera, como se describe a continuación. - Página 50 391742/DW931,932 1/22/01 9:11 AM Page 47 describir seis ensamles básicos que pueden utilizarse para fabricar y FIG 9 adaptarse a sus propias aplicaciones. Los siguientes son algunos pasos de ajuste inicial básicos que se aplican a todos los ensambles con lengüetas.
- Página 51 391742/DW931,932 1/22/01 9:11 AM Page 48 material con espesor mayor, usted puede escoger colocar dos FIG 11 lengüetas en la pieza para aumentar la resistencia (figura 14). La FIG 12 localización de las lengüetas debe marcarse colocando primero las piezas a unir exactamente como serán ensambladas. A continuación, haga una marca a 90°...
-
Página 52: Aplicaciones
391742/DW931,932 1/22/01 9:11 AM Page 49 lengüeta sea más eficaz, es importante que las propias lengüetas FIG 16 FIG 15 estén en contacto con el pegamento. Esto se debe a que las lengüetas absorberán la humedad del pegamento y se expandirán para formar un ensamble ajustado. - Página 53 391742/DW931,932 1/22/01 9:11 AM Page 50 muy precisa y resistente que es mucho más rápida de hacer que un FIG. 22 FIG. 23 ensamble de pernos. La figura 19 muestra dos tipos de ensambles para marcos. Siga los pasos descritos a continuación.
- Página 54 391742/DW931,932 1/22/01 9:11 AM Page 51 FIG. 28 para los ensambles de borde contra borde. Los cortes en la cara se FIG. 29 hacen sujetando la madera y alineando la herramienta como se muestra en la figura 22. Encienda la herramienta, haga el corte y repita para cada lengüeta.
- Página 55 391742/DW931,932 1/22/01 9:11 AM Page 52 manera que la lengüeta quede localizada hacia el interior del FIG 31 FIG 32 ensamble en donde el material tiene mayor espesor, a continuación, seleccione el tamaño de la lengüeta de manera que la cuchilla no traspase la pared cuando haga el corte (observe la figura 25).
- Página 56 Constitucion 516-A (91 93) 12 53 17 Carbones del motor PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL: 326 7100 DeWalt utiliza un avanzado sistema de carbones que detienen automáticamente su ensambladora cuando se han desgastado. Esto le evita daños severos al motor. Importante Para garantizar la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD, deberán...
-
Página 57: Garantía De Satisfacción Sin Riesgo Por 30 Días
391742/DW931,932 1/22/01 9:11 AM Page 54 Garantía Completa Las herramientas industriales D WALT están garantizadas durante un año a partir de la fecha de compra. Repararemos, sin cargos, cualquier falla debida a material o mano de obra defectuosos. Por favor regrese la unidad completa,...