Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Istruzioni per installazione
Installationsanleitung
Instructions pour installation
Installation instructions
Instrucciones de instalación
Kit testa di combustione lunga
I
Flammkopfverlängerung
D
Kit tête de combustion longue
F
Long combustion head kit
GB
Kit cabezal de combustión largo
E
CODICE - CODE
CÓDIGO
3000643
3004590
2900761 (4) - 02/2011
Manuales relacionados para Riello 3000643
Resumen de contenidos para Riello 3000643
- Página 1 Istruzioni per installazione Installationsanleitung Instructions pour installation Installation instructions Instrucciones de instalación Kit testa di combustione lunga Flammkopfverlängerung Kit tête de combustion longue Long combustion head kit Kit cabezal de combustión largo CODICE - CODE CÓDIGO 3000643 3004590 2900761 (4) - 02/2011...
- Página 3 INSTALLAZIONE Prima di effettuare qualsiasi operazione di installazione o smon- Applicare la targhetta fornita a corredo del kit nella zona indicata taggio: in Fig. 4. Targhetta Targhetta togliere l’alimentazione elettrica al bruciatore, agendo sull’interruttore generale dell’impianto. PERICOLO Chiudere il rubinetto di intercettazione del combu- stibile.
- Página 4 INSTALLATION Vor jedem Ein- oder Ausbau unbedingt Folgendes beachten: Bringen Sie das dem Kit beigepackte Kennschild in dem in Abb. 4 angegebenen Bereich an. Schalten Sie die Stromversorgung am Brenner durch Betätigen des Hauptschalters der Anlage Kennschild Kennschild GEFAHR Das Brennstoffabsperrventil schließen. GEFAHR Die Wartungs- und Einstellungsarbeiten am Bren- ner dürfen nur von zugelassenem Fachpersonal...
- Página 5 INSTALLATION Avant toute opération d'installation ou de démontage: Mettre la plaque fournie avec l'équipement standard du kit dans la zone indiquée Fig. 4. Couper l'alimentation électrique du brûleur, en ap- Plaque Plaque puyant sur l'interrupteur général de l'installation. DANGER Fermer le robinet d'arrêt du combustible. DANGER Les interventions d'entretien et le réglage du brû- leur doivent être faits exclusivement par du per-...
- Página 6 INSTALLATION Before performing any installation or disassembly operation: Apply the label supplied with the kit in the area described in Fig. 4. Label Label Disconnect the electrical supply from the burner by means of the main system switch. DANGER Close the fuel interception tap. DANGER The maintenance and calibration of the burner should only be made by qualified and authorised...
-
Página 7: Instalación
INSTALACIÓN Antes de efectuar cualquier operación de instalación o desmon- Aplicar la etiqueta suministrada con el kit en la zona indicada en taje: Fig. 4. Etiqueta Etiqueta Cortar la alimentación eléctrica del quemador con el interruptor general de la instalación. PELIGRO Cerrar la válvula de interceptación del combusti- ble.