Campingaz 4010011854 Instrucciones De Empleo página 37

IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp
Óñòàíîâèòü âàðî÷íóþ ïàíåëü (8 èëè 9)
- Óáåäèòüñÿ, ÷òî áàê äëÿ âîäû (6) óñòàíîâëåí.
- Íàëèòü ïðèìåðíî 1/4 ëèòðà âîäû â áàê, ÷òîáû
èçáåæàòü êàðáîíèçàöèè â ðåçóëüòàòå ñêîïëåíèÿ
æèðîâ, âîçíèêàþùèõ îò æàðêè ìÿñà.
- Ñêâîçíàÿ âàðî÷íàÿ ïàíåëü (8): óñòàíîâèòü
ïàíåëü íà áàê ñ âîäîé, ðåáðîì íàçàä.
Ñïëîøíàÿ âàðî÷íàÿ ïàíåëü (9): óñòàíîâèòü
ïàíåëü íà áàê ñ âîäîé, ïîìåñòèâ îòâåðñòèå äëÿ
îòâîäà æèðîâ íàçàä.
- Ïðîâåðèòü ñòàáèëüíîñòü âàðî÷íîé ïàíåëè.
Âàæíî! Çàïðåùàåòñÿ íàêëàäûâàòü îäíó
íà äðóãóþ
ïàíåëåé/äåðæàòåëåé êàñòðþëè â òå÷åíèå
èñïîëüçîâàíèÿ ïðèáîðà (ðèñ. 10 áèñ).
2 – Çàæèãàíèå ãîðåëêè ïðè ïîìîùè ïüåçî (ðèñ. 11)
a) Îòêðûòü ãàç, ïîâåðíóâ ðåãóëèðóþùèé ìàõîâèê
(1), óñòàíîâëåííûé íà ðåãóëèðóþùåì âåíòèëå
(2), ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè (íàïðàâëåíèå
ñòðåëêè "+"), è íàæàòü îäèí èëè íåñêîëüêî ðàç íà
êíîïêó ïüåçî-ïîäæèãà (5) äî âîçãîðàíèÿ.
b) Åñëè ãîðåëêà íå çàæèãàåòñÿ, äî âîçîáíîâëåíèÿ
îïåðàöèè çàêðûòü êðàí, ïîâåðíóâ ìàõîâèê (1)
äî óïîðà ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå (íàïðàâëåíèå
ñòðåëêè "–"), è ïðîâåðèòü íàëè÷èå ãàçà â
ðåçåðâóàðå.
3 – Ðó÷íîå çàæèãàíèå ãîðåëêè
a) Ïîäíÿòü âàðî÷íóþ ïàíåëü (8 èëè 9 – ðèñ. 1) â
ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè.
b) Ïîäíåñòè çàææåííóþ ñïè÷êó ê ãîðåëêå.
c) Ïîñòåïåííî îòêðûòü ãàç, ïîâåðíóâ ìàõîâèê (1),
óñòàíîâëåííûé íà ðåãóëèðóþùåì âåíòèëå (2),
ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè (íàïðàâëåíèå ñòðåëêè
"+").
4 - Ãàøåíèå
Ïåðåêðûòü ïîñòóïëåíèå ãàçà, ïîâîðà÷èâàÿ ðû÷àã â
íàïðàâëåíèè ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå äî êîíöà äî óïîðà
(íàïðàâëåíèå "-" íà ñòðåëêå)
5 – Âàðêà
Äåðæàòåëè êàñòðþëü (7)
- Ïîìåñòèòü êàñòðþëþ
óñòàíîâëåííûé íà ãîðåëêå è îòðåãóëèðîâàòü
ïîñòóïëåíèå ãàçà òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ïëàìÿ
íå áûëî âûøå êàñòðþëè.
Âàðî÷íàÿ ïàíåëü
- Ñïëîøíàÿ âàðî÷íàÿ ïàíåëü (9) èñêëþ÷èòåëüíî
óäîáíà äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ÿèö, òîíêèõ êóñêîâ
ìÿñà èëè ðûáû, íåáîëüøèõ ïîðöèé îâîùåé,
òîñòîâ.
- Ñêâîçíàÿ âàðî÷íàÿ ïàíåëü (8) èäåàëüíà äëÿ
ìÿñà-ãðèëü.
- Áëàãîäàðÿ ðåêóïåðàöèè æèðîâ â áàêå ñ âîäîé,
æàðêà íå âðåäèò
îñòàòî÷íûõ æèðîâ èëè êàðáîíèçèðîâàííûõ
æèðîâ) è ïðîäóêòû ñîõðàíÿþò ñâîé âêóñ è
ìÿãêîñòü.
- Ïàíåëü íàãðåâàåòñÿ
òåìïåðàòóðû (èäåàëüíîé
æàðåíîãî ìÿñà) ÷åðåç 3 ìèíóòû, ïðè çàêðûòîé
êðûøêå.
- Çàòåì ñëåäóåò ïîìåñòèòü ïðîäóêòû íà ïàíåëü è
îòðåãóëèðîâàòü ñòåïåíü ïðîæàðêè ñ ïîìîùüþ
ðåãóëèðóþùåãî ìàõîâèêà (1).
- Æàðêà ïðîèçâîäèòñÿ ïðè çàêðûòîé êðûøêå.
06/10/2010
íåñêîëüêî âàðî÷íûõ
íà äåðæàòåëü,
çäîðîâüþ (îòñóòñòâèå
äî ìàêñèìàëüíîé
äëÿ ïîëó÷åíèÿ
09:15 Page 37
E - ÄÅÌÎÍÒÀÆ ÁÀËËÎÍ÷ÈÊÀ (ðèñ. 12)
Áàëëîí ìîæíî óäàëèòü,äàæå åñëè îí çàïîëíåí.
Çàìåíÿòü ðåçåðâóàð íà óëèöå è âäàëè îò ëþäíûõ
ìåñò.
- Äîæäèòåñü ïîêà ïðèáîð îñòûíåò.
- Óáåäèòüñÿ, ÷òî äîñòóï ãàçà õîðîøî ïåðåêðûò,
ïîâåðíóâ ìàõîâèê (1), óñòàíîâëåííûé íà
ðåãóëèðóþùåì âåíòèëå (2), äî óïîðà ïî ÷àñîâîé
ñòðåëêå (íàïðàâëåíèå ñòðåëêè "–").
- Óäåðæàòü ðåãóëèðóþùèé âåíòèëü (2), çàòåì
ðàçâèíòèòü ðåçåðâóàð, ïîâåðíóâ åãî òàê, êàê ýòî
óêàçàíî íà ðèñ. 12.
- Ïðîâåðèòü ãåðìåòè÷íûé ñòûê äî ìîíòàæà
íîâîãî ðåçåðâóàðà (ñì. ïàðàãðàô B)g).
F - ÄÅÌÎÍÒÀÆ, ×ÈÑÒÊÀ È ÕÐÀÍÅÍÈÅ
Àêêóðàòíî îáðàùàéòåñü ñ ïðèáîðîì, è îí ïðîñëóæèò
âàì ìíîãî ëåò.
Íå ÷èñòüòå ïðèáîð âî âðåìÿ ðàáîòû. Äîæäèòåñü
ïîëíîãî îõëàæäåíèÿ äåòàëåé âî èçáåæàíèå îæîãîâ
îò íàãðåòûõ ÷àñòåé (âàðî÷íàÿ ïàíåëü, äåðæàòåëü
êàñòðþëè, áàê ñ âîäîé è ò. ä.).
a) Ïîñëå ïîëíîé î÷èñòêè, ïîäíÿòü âàðî÷íóþ
ïàíåëü (8 èëè 9) èëè äåðæàòåëü êàñòðþëè (7) è
áàê ñ âîäîé (6).
b) Î÷èñòèòü æèð ñ ïîìîùüþ âîäû è ìûëà èëè
íåàáðàçèâíîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà.
c) Äëÿ îáëåã÷åíèÿ ïðîöåññà ÷èñòêè ñëåäóåò ïîìå-
ñòèòü âàðî÷íûå ïàíåëè, äåðæàòåëü êàñòðþëè è
áàê ñ âîäîé â ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó.
- Âàðî÷íàÿ ïàíåëü
Âàðî÷íûå ïàíåëè ïîêðûòû ýìàëüþ. Ïåðåä
÷èñòêîé ðåêîìåíäóåòñÿ ñîáðàòü âñå îñòàòêè îò
æàðêè ïðè ïîìîùè ãóáêè èëè òàìïîíà. Çàòåì
î÷èñòèòü æèð ñ ïîìîùüþ ïîñóäîìîå÷íîãî ñðåä-
ñòâà. Èçáåãàéòå óäàðîâ ïî âàðî÷íîé ðåøåòêå íà
òâåðäîé ïîâåðõíîñòè, òàê êàê ýòî ìîæåò
ïîâðåäèòü ýìàëü.
d) Ïîñëå î÷èñòêè áàêà ñ âîäîé è âàðî÷íûõ
ïàíåëåé, íåîáõîäèìî
îáðàòíî (â óêàçàííîì ïîðÿäêå):
- áàê ñ âîäîé (6);
- äåðæàòåëü êàñòðþëè (7);
- ñêâîçíàÿ âàðî÷íàÿ ïàíåëü (8);
- ñïëîøíàÿ âàðî÷íàÿ ïàíåëü (9).
- Çàòåì îïóñòèòü
àïïàðàòà âíóòðü òàê, ÷òîáû çàïåðåòü íàáîð
âàðî÷íûõ ïàíåëåé (ðèñ. 13).
- Çàêðûòü è çàïåðåòü êðûøêó. Àïïàðàò ìîæíî
ïåðåíîñèòü ñ ïîìîùüþ ðó÷êè.
e) Óñòðîéñòâî è åãî
ïðîõëàäíîì, ñóõîì è ïðîâåòðèâàåìîì ìåñòå,
âíå äîñòóïíîñòè äëÿ äåòåé, è íèêîãäà â ïîäâàëå
èëè ïîãðåáå.
f)  ñëó÷àå äëèòåëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ, ñëåäóåò
îòäåëèòü ðåçåðâóàð îò àïïàðàòà, äåéñòâóÿ
ñîãëàñíî èíñòðóêöèÿì,
ïàðàãðàôå E.
g)  ñëó÷àå çàáèâêè ôîðñóíêè (â áàëëîí÷èêå åùå
åñòü ãàç, íî óñòðîéñòâî íå çàæèãàåòñÿ), íå
ïûòàòüñÿ åå ïðî÷èñòèòü, à îòíåñòè óñòðîéñòâî
ïðîäàâöó.
37
óñòàíîâèòü äåòàëè
êàæäûé áîêîâîé çàæèì
áàëëîí÷èê õðàíèòü â
ïðèâåäåííûì â
RU