Lanaform MANI UV Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Lanaform Manuales
  4. Productos de Cuidado Personal
  5. MANI UV
  6. Manual del usuario

Lanaform MANI UV Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 28

Enlaces rápidos

1012_NOTICE
17/11/04
12:32
Page 1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Lanaform MANI UV

Resumen de contenidos para Lanaform MANI UV

  • Página 1 1012_NOTICE 17/11/04 12:32 Page 1...
  • Página 2 1012_NOTICE 17/11/04 12:32 Page 2...

  • Página 3: Liste Des Composants

    MANUEL DU SET MANICURE PEDICURE AVEC LAMPE UV Nous vous remercions d'avoir acheté le set Deluxe Mani UV de LANAFORM®. Ce set professionnel de manucure / pédicure est rechargeable et à alimentation directe. Tous les accessoires en saphir composant ce set sont durables. Ils n’abîmeront ni vos ongles, ni votre peau.

  • Página 4: Instructions De Sécurité Importantes

    1012_NOTICE 17/11/04 12:32 Page 4 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Il convient, lors de toute utilisation d’un appareil électrique, de prendre certaines précautions essentielles, dont les suivantes: 1) Une surveillance étroite est nécessaire lorsque cet appareil est utilisé par des personnes invalides ou par certaines personnes handicapées. 2) N’utilisez cet appareil qu’à...

  • Página 5: Instruction D'utilisation

    1012_NOTICE 17/11/04 12:32 Page 5 INSTRUCTION D’UTILISATION Cet appareil n’est destiné qu’à un usage domestique. Ce set de manucure / pédicure est rechargeable et à commande directe. Comment recharger le set de manucure / pédicure ? • Pour le recharger, placez l’unité en position OFF “0”. •...
  • Página 6 1012_NOTICE 17/11/04 12:32 Page 6 deux vitesses. Pour obtenir de meilleurs résultats et performances, ne lavez pas vos mains avant le traitement. Lavez-les après le traitement et massez-les avec de la lotion, afin de prendre soin et d’apaiser votre peau. Ce set de manucure / pédicure est fourni avec 7 accessoires interchangeables, qui sont tous réalisés en saphir.

  • Página 7: Nettoyage Et Stockage

    Conservez ce produit dans un endroit sûr, sec et frais, hors de portée des enfants. GARANTIE LIMITEE DE DEUX ANS LANAFORM® garantit que ce produit est exempt de tout vice de matériau et de fabrication pour une période de deux années à compter de sa date d’achat, à...

  • Página 8: Lijst Van De Onderdelen

    HANDLEIDING MANICURE- & PEDICURESET MET UV-LAMP Wij danken u omdat u de Deluxe-set Mani UV van LANAFORM® gekocht hebt. Deze professionele manicure- en pedicureset is oplaadbaar, maar kan ook rechtstreeks via het net worden gevoed. Alle accessoires van de set die van saffier zijn gemaakt, zijn duurzaam.

  • Página 9: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    1012_NOTICE 17/11/04 12:33 Page 9 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Het is aan te bevelen om tijdens elk gebruik van een elektrisch toestel bepaalde belangrijke voorzorgsmaatregelen te nemen, waaronder: 1) Wanneer dit toestel gebruikt wordt door invaliden of sommige gehandicapten is streng toezicht vereist. 2) Gebruik dit toestel slechts voor het doel dat beschreven is in deze gebruiksaanwijzing.
  • Página 10 1012_NOTICE 17/11/04 12:33 Page 10 GEBRUIKSINSTRUCTIES Dit toestel is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Deze professionele manicure- en pedicureset is oplaadbaar, maar kan ook rechtstreeks via het net worden gevoed. Hoe de manicure- & pedicureset opladen? • Om het toestel op te laden zet u het in de stand OFF “0”. •...
  • Página 11 1012_NOTICE 17/11/04 12:33 Page 11 Begin de behandeling na de geschikte snelheid gekozen te hebben. Dit toestel beschikt over twee snelheden. Om de beste resultaten en prestaties te verkrijgen, wast u best uw handen NIET vóór de behandeling. Was ze dus na de behandeling en masseer ze met lotion om uw huid te verzorgen en te kalmeren.

  • Página 12: Reiniging En Opslag

    De garantie op dit LANAFORM®-product dekt geen schade veroorzaakt door een slecht of een verkeerd gebruik van het toestel, een ongeluk, het toevoegen van niet-toegestane accessoires, het aanpassen van het product of om het even welke andere omstandigheid waarvoor LANAFORM®...

  • Página 13: Manual For De Luxe Mani Uv Pedicure Set With Uv Light

    MANUAL FOR DE LUXE MANI UV PEDICURE SET WITH UV LIGHT Thank you for purchasing the de luxe MANI UV/Pedicure set with UV light by LANAFORM®. The professional Manicure/Pedicure set is rechargeable and direct- drive. All sapphire attachments of this set are durable. They will not harm your nails or skin.
  • Página 14 1012_NOTICE 17/11/04 12:33 Page 14 IMPORTANT SAFETY PRECAUTION When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: 1) Close supervision is necessary when this appliance is used by invalids or disabled persons. 2) Use this appliance only for its intended use as described in this manual. DO NOT use attachments not recommended by the manufacturer.
  • Página 15 1012_NOTICE 17/11/04 12:33 Page 15 • The LED charging indicator will come on to show proper charging. • Before the first use, recharge the unit for 15 hours to ensure the battery is fully activated and fully recharged. • For next charge, 7 hours are enough for full recharge. •...
  • Página 16 1012_NOTICE 17/11/04 12:33 Page 16 5) Polishing Cone For a perfect finish, smooth around nail edges after filing and polishing nail surfaces. 6) Rough Grain Cone To treat and remove hard skin on heals, on soles and anywhere hard skin is present.
  • Página 17 LANAFORM®. LANAFORM® shall not be held liable for any type of incidental, consequential, or special damages. All warranties on the capacities of the product are limited to a total duration of two years from the original purchase date.

  • Página 18: Liste Der Bestandteile

    HANDBUCH FÜR MANIKÜRE- PEDIKÜRE-SET MIT UV-LAMPE Wir danken Ihnen, daß Sie sich für das Set Deluxe Mani UV von LANAFORM® entschieden haben. Dieses Profi-Set für Maniküre-/Pediküre funktioniert im Akku- und Netzbetrieb. Alle Zubehörteile aus Saphir dieses Sets sind langlebig. Sie beschädigen weder Ihre Nägel, noch Ihre Haut.

  • Página 19: Wichtige Sicherheitsmaßnahmen

    1012_NOTICE 17/11/04 12:33 Page 19 WICHTIGE SICHERHEITSMAßNAHMEN Bei jeder Benutzung von Elektrogeräten sind einige grundlegende Vorsichtsmaßnahmen erforderlich, insbesondere : 1) Das Gerät ist aufmerksam zu überwachen, wenn es von Invaliden oder gewissen behinderten Personen benutzt wird. 2) Benutzen Sie das Gerät nur für den in diesem Handbuch vorgesehenen Zweck. Benutzen Sie KEIN Zubehörteil, das nicht vom Hersteller empfohlen wurde.
  • Página 20 1012_NOTICE 17/11/04 12:33 Page 20 • Zum Aufladen bringen Sie das Gerät in Position OFF “0”. • Legen Sie das Gerät in das Ladefach. • Schließen Sie das Set an das Haushaltsstromnetz an (220 - 240V). • Die Anzeige leuchtet, um anzugeben, daß die Stromzufuhr funktioniert. •...
  • Página 21 1012_NOTICE 17/11/04 12:33 Page 21 1) Feine Saphirspitze Zur wirksamen Entfernung von abgestorbener Haut und zur Behandlung eingewachsener Nägel; die Spitze vom Rand zur Mitte der Nägel hin bewegen. 2) Breite Saphirspitze Zum Feilen und Bearbeiten der Oberfläche dicker Zehennägel. 3) Abgerundete Saphirspitze Zum Feilen und Bearbeiten der Oberfläche dicker Zehennägel und der Fingernägel.

  • Página 22: Reinigung Und Aufbewahrung

    Dauer von zwei Jahren ab dem ursprünglichen Kaufdatum. Nach dem Eingang Ihres DELUXE MANI/PEDI CARE repariert oder ersetzt LANAFORM® das Gerät je nach Fall und schickt das Gerät an Sie zurück; LANAFORM® übernimmt dabei alle Kosten. Die Garantie wird nur über das LANAFORM®-Servicecenter gewährt.

  • Página 23: Manuale Del Kit Manicure Pedicure Con Lampada Uv

    MANUALE DEL KIT MANICURE PEDICURE CON LAMPADA UV Vi ringraziamo per l’interesse dimostrato nel kit Deluxe Mani UV di LANAFORM®. Questo kit professionale di manicure / pedicure funziona sia a batterie che tramite alimentazione diretta. Tutti gli accessori in zaffiro forniti garantiscono una lunga durata di servizio.

  • Página 24: Importanti Misure Di Sicurezza

    1012_NOTICE 17/11/04 12:33 Page 24 IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA É necessario, ogniqualvolta si utilizza un apparecchio elettrico, osservare alcune essenziali misure di sicurezza, tra cui : 1) Una sorveglianza ravvicinata è indispensabile quando questo apparecchio è utilizzato da invalidi o disabili. 2) Questo apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente per gli scopi previsti, descritti in questo manuale.
  • Página 25 1012_NOTICE 17/11/04 12:33 Page 25 ISTRUZIONI D’USO Questo apparecchio è destinato unicamente ad un uso domestico. Questo kit di manicure / pedicure funziona sia a batterie ricaricabili che tramite alimentazione diretta. Come si ricarica il kit di manicure / pedicure ? •...
  • Página 26 1012_NOTICE 17/11/04 12:33 Page 26 Lavatevele dopo la cura e massaggiatele con una lozione, per calmare la pelle. Questo kit di manicure / pedicure è fornito con 7 accessori intercambiabili, tutti in zaffiro. 1) Punta sottile in zaffiro Da utilizzare per togliere efficacemente la pelle morta e per trattare le unghie incarnate, spostando la punta dall’esterno verso l’interno delle unghie.

  • Página 27: Pulizia E Conservazione

    Dopo la ricezione di un apparecchio difettoso in garanzia, LANAFORM® riparerà o se necessario sostituirà il Deluxe Mani UV e lo rispedirà al cliente facendosi carico delle spese di trasporto. La garanzia è valida esclusivamente presso il Centro d’Assistenza Tecnica di LANAFORM®.

  • Página 28: Manual De Juego Manicura Pedicura Con Lámpara Uv

    MANUAL DE JUEGO MANICURA PEDICURA CON LÁMPARA UV Le agradecemos por haber elegido el juego Deluxe Mani UV de LANAFORM®. Este juego profesional de manicura / pedicura es recargable y con alimentación directa. Todos los accesorios de zafiro que componen este juego son durables. No estropean ni sus uñas ni su piel.

  • Página 29: Instrucciones De Seguridad Importantes

    1012_NOTICE 17/11/04 12:34 Page 29 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Se recomienda, cuando se utiliza un aparato eléctrico, tomar ciertas precauciones esenciales, entre las cuales las que se indican a continuación: 1) Es necesario una vigilancia estricta cuando este aparato es utilizado por personas inválidas o por ciertas personas minusválidas.
  • Página 30 1012_NOTICE 17/11/04 12:34 Page 30 INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN Este aparato sólo está destinado a una utilización doméstica. Este juego de manicura / pedicura es recargable y con mando directo. ¿Cómo recargar el juego de manicura / pedicura? • Para recargarlo, coloque la unidad en posición OFF “0”. •...
  • Página 31 1012_NOTICE 17/11/04 12:34 Page 31 Comience el tratamiento eligiendo la velocidad ad hoc. Esta unidad dispone de dos velocidades. Para lograr mejores resultados y prestaciones, no se lave las manos antes del tratamiento. Láveselas después del tratamiento y déles un masaje con loción, para cuidarlas y calmar su piel.

  • Página 32: Limpieza Y Guarda

    Todas las garantías implícitas de aptitud del producto se limitan a un período de dos años, a contar desde la fecha de compra inicial. A partir de la recepción, LANAFORM® reparará o reemplazará, según venga al caso, su juego DELUXE MANI/PEDI CARE y se lo devolverá, tomando a cargo los gastos de envío. La garantía solamente se hace efectiva a través de la mediación del Centre Service de LANAFORM®.
  • Página 33 1012_NOTICE 17/11/04 12:34 Page 33...
  • Página 34 1012_NOTICE 17/11/04 12:34 Page 34...
  • Página 35 1012_NOTICE 17/11/04 12:34 Page 35...
  • Página 36 1012_NOTICE 17/11/04 12:34 Page 36 SA LANAFORM NV rue de la Légende. 55 B-4141 LOUVEIGNE BELGIUM Tel. +32 (0)4 360 92 91 Fax +32 (0)4 360 97 23 [email protected] www.lanaform.be...

Tabla de contenido