Tabla de contenido
The following components for fuelling can be installed:
• Electrical supply pump for 12 V, 24 V or 230 V.
• Meter for quantity measurement
• Hand pump with hose and tap.
• Cable feedthrough for the pump
• Filling hose for electrical supply pump
• Delivery nozzle with automatic shut-off for electrical
pump operation
The electrical supply pump is switched on and off by
hand (no automatic delivery unit).
The mobile fuelling systems have no gas return and thus
the gas return rate cannot be monitored according to
German Federal Immission Control Regulation 21 nor
does it have a gas displacement connection according to
German Federal Immission Control Regulation 20. This is
only required for stationary systems.
A pump cabinet can also be installed. At the intersec-
tion with the container, the housing has an opening for
ventilation.
5 Proof
The following proof could be provided for the individual
system parts.
Classification of the ex-area and evaluation of the system
was carried out according to TRbF 40.
Unit
Designation
Storage
Double-
tank:
walled
400, 600
leak-monito-
and 980
red storage
litres
tank similar
to DIN 6623
part 2
Leaka-
Afriso LAS
ge fluid
24 EK or
container
LAS 39EK
with anti-
tipping
device for
transport
Proof
- Approval as intermediate
bulk container for transpor-
ting dangerous materials:
BAM (German Federal Ins-
titute for Materials Research
and Testing) dated 31. Aug.
2004 and 01 Sep. 2004 with
the ID:
31/A/Y/.../D/BAM 6599-
CHEMO/0/* and 31/A/Y/.../D/
BAM 6600-CHEMO/0/1458
- explosion, pressure and
shock resistance: TÜV SÜD
Industrie Service test report
dated 20 Aug. 2007
- Certificate of approval
from TÜV Nord dated 14
Aug. 2002
- General Construction In-
spection Approval: Z-65.24-
381 dated 7 Jul. 2004
Delivery
OPW 11-A
nozzle
according to
with
DIN 13012
automatic
shut-off
according
to DIN
13012
of the
company
OPW for
operation
with an
electrical
pump
Electrical
Fill-Rite
supply
series 1200,
pumps
Fill-Rite
for 12 V,
series 2400,
24 V and
Fill-Rite
230 V with
series 700
overheat
protection
and meter
made by
TUTHILL
Hand
Horn hand
pump with
pump model
tap and
TP3
hose Conti
FSL19
with
R<106
Ohm
made
by the
company
Horn
Filling
Conti Slimli-
hose for
ne 19 MPD
electrical
supply
pump
Limit
GWS
indicator
for tanks
according
to DIN
6623 part
2 of the
company
GOK
General construction test
report PÜ-TÜ7-02240 of the
TÜV Nord test laboratory
dated 7 Sep. 2004.
Labelling OPW/EN13012
Type 1/P-TU7-2240/EX II
2G T3/05 ATEX D056
- ATEX certification accor-
ding to EC directive 94/9/EC
dated 16 Nov. 2004 by Sira
Certification Service with
the ID EEX dllA T4, T5 or T6
- EC declaration of confor-
mity from the manufacturer
TUTHILL
Declaration of conformity
according to EC directive
94/9/EC from the company
Horn and pump ID with EXII
2 G EEX c T3 date 1 Dec.
2006
EN 1360 or TRbF 131 part 2
- General Construction In-
spection Approval according
to TRbF 511 with the appro-
val number Z-65.17-226
- EC type examination cer-
tificate issued by TÜV Süd
dated 19 Feb. 2003 with the
ID: EX II 1G ia IIC T4
The insertion depth of the
limit detector is aligned with
design approval stipulations
27
Tabla de contenido
