Tabla de contenido
TYPE EXAMINATION
OF MOBILE FUELLING
SYSTEMS
FOR MOTOR FUEL
Customer:
Location of operation
Subject:
Your order dated:
Your order number:
Processed by:
TÜV order number:
Date of processing
The certificate comprises
26
CHEMOWERKE GmbH
In den Backenländern 5
71384 Weinstadt, Germany
mobile systems
Type approval of mobile
fuelling systems of the type
KS-Mobil 400,
KS-Mobil 600 and
KS-Mobil 980
for motor fuel
11 Oct. 2007
TÜV Industrie Service GmbH
Steam and Pressure Tech-
nology
Singen Branch Office
Klaus Gollmer, Professional
Engineer
1063472
31 Oct. 2007
6 pages
0 attachments
CERTIFICATE
1 Assignment
The company CHEMOWERK GmbH located in Wein-
stadt with the postal code 71384 has commissioned
the Singen branch of the Freiburg office of TÜV SÜD
Industrie Service GmbH to test the type of mobile fuelling
systems.
2 Reason for appraisal
The company CHEMOWERK GmbH would like to have
type approval carried out for mobile fuelling systems.
3 Subject of inspection
This type approval should clarify whether the mobile
fuelling system types KS-Mobil 400, KS-Mobil 600
and KS-Mobil 980 adhere to the stipulations of water
directives, trade law (fire and explosion protection) and
hazardous goods law.
Testing does not include setting up the systems. This
should be carried out according to the local conditions
according to TRbF 40 (filling stations).
4 Description of the systems
Various different versions of the mobile fuelling systems are
delivered. Selection can be made here with reference to the
tank volume, the pump type, with or without meter as well
as the pump housing. The storage tank is filled using a fixed
filling connection.
The filling stations are not used as public filling stations,
but as own-use filling stations.
Storage tanks: 3 container sizes are available: 400, 600
and 980 litres. All of the tanks are constructed with the
same wall thickness. The tanks are all double-walled with
a visual leak indicator and have received approval accor-
ding to traffic law. The storage tanks are all designed to
be explosion, shock and compression proof so that flame
resistant fittings are not required.
The tanks are equipped with the following fittings:
• Leakage fluid container for detection of a leak in the
tank
• Test valve to check the flow of leakage fluid
• Filling connection with tanker coupling for the road
tanker (outside the pump cabinet)
• Fuel dip stick fittings with plastic fuel dip stick and cap
• Blockable suction line to pump (for transport)
• Extendable ventilation pipe outside of pump cabinet.
The extension can be removed and closed with the cap
(for transport). The outlet of the ventilation pipe has to
be at least as high as the pump cabinet.
• Safety valve to protect against impermissible overpres-
sure during transport
• Limit indicator to prevent overfilling
Tabla de contenido
