Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CHEMO DT-MOBIL 400, 600
D
einwandig, verzinkt
Zulassungs - Nr.: D/BAM 6167-CHEMO/31A
GB
single-walled, galvanised
Approval no.: D/BAM 6167-CHEMO/31A
F
simple paroi, en acier galvanisé
N° d'homologation: D/BAM 6167-CHEMO/31A
a parete singola, zincato
I
N. di omologazione: D/BAM 6167-CHEMO/31A
E
de una sola pared, galvanizados
Número de autorización: D/BAM 6167-CHEMO/31A
jednopláštový, zinkovaný
CZ
Připuštění číslo: D/BAM 6167-CHEMO/31A
138.0219.305 / 11.06 / Sm
In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt
Tel. ++49 (0) 71 51/96 36-0 • Fax ++49 (0) 71 51/96 36-98 • www.chemo.de
Deutsch
2 - 5
16-19
English
2 - 3, 6 - 7
16-19
Français
2 - 3, 8 - 9
16-19
Italiano 2 - 3, 10 - 11
16-19
Español 2 - 3, 12 - 13
16-19
Česky
2 - 3, 14 - 15
16-19
CHEMOWERK GmbH
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Chemo DT-MOBIL 400
Resumen de contenidos para Chemo DT-MOBIL 400
- Página 1 Español 2 - 3, 12 - 13 Número de autorización: D/BAM 6167-CHEMO/31A 16-19 jednopláštový, zinkovaný Česky 2 - 3, 14 - 15 Připuštění číslo: D/BAM 6167-CHEMO/31A 16-19 CHEMOWERK GmbH 138.0219.305 / 11.06 / Sm In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt Tel. ++49 (0) 71 51/96 36-0 • Fax ++49 (0) 71 51/96 36-98 • www.chemo.de...
-
Página 3: Descripción
Beschreibung descrizione Typschild Targhetta di identificazione Kranöse Occhiello per gru Gefahrzettel beidseitig Indicazione di pericolo su entrambi i lati UN-Nummer beidseitig Codice UN su entrambi i lati Staplerschuh Basamento per elevatore Pumpenanschluss Attacco della pompa Sicherheitsventil Valvola di sicurezza Schutzring Anello di protezione description descripción... - Página 4 2. Montage Durchflusszähler 6. Wiederkehrende Prüfungen, Inspektionen Durchflusszähler an Winkel 1" an der Befüllseite Die CHEMO DT-MOBIL ist nach ADR, 6.5.1.6.4 der Elektropumpe anschrauben. (Siehe Betriebs- a), in Abständen von nicht mehr als fünf Jahren anleitung Durchflusszähler) einer zuständigen Behörde zufriedenstellenden Befüllschlauch an Zählwerk unten einschrauben.
-
Página 5: Übereinstimmungserklärung
Übereinstimmungserklärung – Hersteller Hiermit wird bestätigt, dass das Bauprodukt: CHEMO DT-MOBIL mit 400 und 600 Liter Fassungsraum zugelassen als IBC (Großpackmittel zu Beförderung gefährlicher Güter) mit der Zulassungsschein-Nummer D / BAM 6167-CHEMO/31A und der Kennzeichnungs-Nummer UN31A/Z/../D/BAM 6167-CHEMO/0/635 (DT-MOBIL 400) UN31A/Z/.. - Página 6 Installation and operating 6. Recurrent tests, inspections instructions The CHEMO DT-MOBIL must be subjected to an inspection that meets the requirements of the pertinent 1. Installing the electric pump authorities at intervals of no longer than five years in – Unscrew the yellow plug from the union nut before accordance with ADR 6.5.1.6.4 a) with respect to com-...
-
Página 7: Declaration Of Conformity
Declaration of conformity – fabricator We hereby confirm that the Product: CHEMO DT-MOBIL with 400 and 600 litre capacity as an IBC (large container to transport hazardous goods) with the approval certificate number D / BAM 6167-CHEMO/31A and the identification number UN31A/Z/.. - Página 8 Visser le pistolet distributeur rotatif sur le tuyau de remplissage. 6. Contrôles réguliers et inspections La cuve CHEMO DT-MOBIL doit être inspectée par un 2. Montage du compteur de débit organisme agréé tous les 2.5 ans pour ce qui est de Visser le compteur de débit à l’angle 1" sur la l’état extérieur et du bon fonctionnement de l’équipe-...
-
Página 9: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité – fabricant Par la présente déclaration, nous confirmons que le produit de construction : CHEMO DT-MOBIL d'une capacité de 400 et 600 litres, homologué comme produit GRV (grands réci- pients pour vrac pour le transport de-marchandises dangereuses) avec le numéro d'homologation D / BAM 6167-CHEMO/31A et le numéro d'identification... - Página 10 6. Controlli frequenti, ispezioni 2. Montaggio del contatore di flusso CHEMO DT-MOBIL deve essere sottoposto in base – Avvitare il contatore di flusso sull'angolo 1" sul a quanto prescritto dalla norma ADR, 6.5.1.6.4 a), ad lato di riempimento della pompa elettrica. (Vedere intervalli non superiori a cinque anni, ad un’ispezio-...
-
Página 11: Dichiarazione Di Conformità
Dichiarazione di conformità – produttore Con la presente si conferma che il Prodotto: CHEMO DT-MOBIL con un volume da 400 e 600 litri omologato come IBC (mezzo della confezione grande per il trasporto di merci pericolose) con numero di certificato di omologazione... - Página 12 – Conecte el caudalómetro en un ángulo de 1" a la Con arreglo al artículo 6.5.1.6.4 a) del ADR, el admisión de la bomba eléctrica. (Véanse las CHEMO DT-MOBIL debe inspeccionarse a más tardar instrucciones de manejo del caudalómetro) cada cinco años por las autoridades competentes a –...
-
Página 13: Declaración De Conformidad
Declaración de conformidad – fabricante Por la presente se confirma que el producto: CHEMO DT-MOBIL con un volumen de 400 y 600 litros, autorizado como IBC (envase de gran volu- men para transporte de mercancías peligrosas) con el número de autorización D / BAM 6167-CHEMO/31A y el número de identificación... - Página 14 Čerpací pistoli s otočným kloubem našroubovat k plnící hadici. 6. Opakující se zkoušky, inspekce Die CHEMO DT-MOBIL je podle ADR, 6.5.1.6.4 a), v 2. Montáž průtokového měřiče odstupen ne více než pět let podroben oprávněnému Průtokový měřič v úhlu 1" přišroubovat na plnící...
-
Página 15: Prohlášení O Shodě
Prohlášení o shodě – výrobce Tímto potvrzujeme, žě výrobek: CHEMO DT-MOBIL o obsahu 400 a 600 litrů připuštěn jako IBC (obaly určené k přepravě nebez- pečných látek) s připuštěním - číslo D / BAM 6167-CHEMO/31A a označení - číslo UN31A/Z/../D/BAM 6167-CHEMO/0/635 (DT-MOBIL 400) UN31A/Z/.. - Página 20 CHEMOWERK GmbH 138.0219.305 / 11.06 / Sm In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt Tel. ++49 (0) 71 51/96 36-0 • Fax ++49 (0) 71 51/96 36-98 • www.chemo.de...