A.
1.
WARNING: Connect to
Cold Water Only.
AVISO: Conecte Sólo
al Agua Fría.
AVERTISSEMENT :
1H UDFFRUGH] TX·j OD
FRQGXLWH G·DOLPHQWDWLRQ
G·HDX IURLGH VHXOHPHQW
C.
Wall Mount Models
Use of stringers is recommended for a secure mounting.
Connect to 1/2" IPS supply line. The pipe should extend
A.
SDVW WKH ÀQLVKHG ZDOO VXUIDFH
0DUN WKH VFUHZ KROHV LQ WKH ÁDQJH 8QWKUHDG WKH IDXFHW IURP
C.
the pipe.
Modelos para Instalación en la Pared
Se recomienda el uso de las vigas longitudinales para obtener una instalación segura.
Conecte a la línea de suministro IPS de 1/2". La tubería debe
A.
H[WHQGHUVH GH OD VXSHUÀFLH GH OD SDUHG D DFDEDGD
0DUTXH ORV DJXMHURV SDUD ORV WRUQLOORV HQ OD EULGD
C.
Desenrosque la llave de agua o grifo de la tubería.
Modèles montés au mur
3RXU XQH LQVWDOODWLRQ VpFXULWDLUH O·XWLOLVDWLRQ G·HQWUHWRLVHV HVW UHFRPPDQGpH
5DFFRUGH]OH j XQ WX\DX G·DOLPHQWDWLRQ SR ,36 /H WX\DX
A.
G·DOLPHQWDWLRQ ,36 GRLW SUpVHQWHU XQH VDLOOLH GH SR SDU UDSSRUW
j OD VXUIDFH ÀQLH GX PXU
0DUTXH] OHV WURXV GH YLV GDQV OD FROOHUHWWH 'pYLVVH] OH URELQHW
C.
du tuyau.
PP
SR PP
B.
D.
1
1
B.
3ODFH ZDOO ÁDQJH RQWR WKH IDXFHW DV VKRZQ 7KUHDG IDXFHW RQWR SLSH
'ULOO PP KROHV ZKHUH PDUNHG ,I XVLQJ WKH SURYLGHG
D.
DQFKRUV GULOO PP KROHV
&RORTXH HO UHERUGH HQ OD OODYH GH DJXD FRPR VH PXHVWUD
B.
Enrosque la llave de agua o grifo en la tubería.
3HUIRUH ORV DJXMHURV PP GRQGH HVWiQ PDUFDGRV 6L XVD ODV
D.
DQFODV SURSRUFLRQDGDV SHUIRUH ORV DJXMHURV PP
3ODFH] OD FROOHUHWWH PXUDOH VXU OH URELQHW FRPPH OH PRQWUH
B.
OD ÀJXUH 9LVVH] OH URELQHW VXU OH WX\DX
3HUFH] GHV WURXV GH SR PP GH GLDPqWUH DX[ HQGURLWV PDUTXpV
D.
6L YRXV XWLOLVH] OHV DQFUDJHV IRXUQLV SHUFH] GHV WURXV GH SR
PP GH GLDPqWUH
2
1
1
5HY $
