PROFLO PFX20S Instrucciones De Funcionamiento página 8

Garantía limitada Five Year Limited
por cinco años Warranty
Garantía
p p c : a
r O d u c t s r O d u c t O s q u e s e c u b r e n O v e r e d
f
d i s t r i b u i d O s p O r
All parts for PROFLO products are warranted to the original consumer purchaser to be free from defects in material and
workmanship for a period of five (5) years. This warranty is made to the original consumer purchaser and shall be effective
Todas las piezas de los productos PROFLO están cubiertas con garantía para el comprador original, de no tener defectos
from date of purchase as shown on purchaser's receipt.
en material y mano de obra por un lapso de cinco (5) años. Esta garantía se extiende al comprador original y está vigente a
partir de la fecha de compra como lo muestra el recibo del comprador. PROFLO sustituirá, sin cargo, durante el período de
PROFLO will replace, free of charge, during the warranty period, any part which proves defective in material and/or
garantía cualquier parte que se compruebe que tengan algún defecto en el material y/o la mano de obra bajo instalación,
workmanship under normal installation, use and service. PROFLO's obligation under this warranty shall be limited to the
uso y servicio normales. De acuerdo con esta garantía PROFLO se obliga únicamente a reemplazar cualquier parte o partes
replacement of any part or parts which prove defective upon PROFLO's local dealer inspection. Transportation charges
que se compruebe sean defectuosas tras la inspección del distribuidor local de PROFLO. Los cargos por transporte se
should be prepaid, please ship with a copy of the purchase receipt. For the PROFLO Dealer nearest you, call 757-874-7795.
deben pagar anticipadamente, envíe junto con una copia de su recibo de compra. Para encontrar al distribuidor PROFLO
THIS WARRANTY IS THE ONLY EXPRESS WARRANTY MADE BY PROFLO AND IS LIMITED TO THE DURATION OF THIS
más cercano, llame al 757-874-7795.
WARRANTY AND ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, WHETHER IMPLIED BY OPERATION OF LAW OR
ESTA GARANTÍA ES LA ÚNICA GARANTÍA EXPRESA QUE HACE PROFLO Y ESTÁ LIMITADA A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA
OTHERWISE, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABLILITY AND FITNESS OR
Y TODAS LAS DEMÁS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, YA SEA POR OPERACIÓN O POR LEY O DE CUALQUIER OTRA MANERA, IN-
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE FOR PERSONAL INJURY OR PROPERTY DAMAGE OR ANY OTHER LOSS, DAMAGE,
CLUIDAS SIN LIMITAR, TODAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN Y ADECUACIÓN O ADECUACIÓN PARA UN OBJETIVO
COST OF REPAIRS OR INCIDENTAL, PUNITIVE, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, WHETHER BASED UPON
PARTICULAR, ABARCAN LESIÓN PERSONAL O DAÑO A LA PROPIEDAD O CUALQUIER OTRA PÉRDIDA, DAÑO, COSTO DE
WARRANTY, CONTRACT, STRICT LIABILITY, DESIGN, MANUFACTURE, SALE, TRANSPORTATION, INSTALLATION, USE OR
REPARACIÓN O INCIDENTE, DAÑOS PUNITIVOS, ESPECIALES O INDIRECTOS DE CUALQUIER TIPO, YA SEA BASADOS EN LA
REPAIR OF THE PRODUCTS SOLD BY PROFLO. BUYER HEREBY ACKNOWLEDGES AND AGREES THAT UNDER NO
GARANTÍA, CONTRATO, ESTRICTA RESPONSABILIDAD, DISEÑO, FABRICACIÓN, VENTA, TRANSPORTACIÓN, INSTALACIÓN,
CIRCUMSTANCE, AND IN NO EVENT, SHALL PROFLO'S LIABILITY, IF ANY, EXCEED THE REPLACEMENT OF THE DEFECTIVE
USO O REPARACIÓN DE LOS PRODUCTOS VENDIDOS POR PROFLO. POR EL PRESENTE, EL COMPRADOR RECONOCE Y ACEPTA
PRODUCT(S); NO ADDITIONAL ALLOWANCE SHALL BE MADE FOR THE LABOR OR EXPENSE OF REPAIRING OR REPLACING
QUE BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA Y DE MODO ALGUNO LA RESPONSABILIDAD DE PROFLO, SI LA HUBIERE, EXCEDERÁ
DEFECTIVE PRODUCTS OR WORKMANSHIP OR DAMAGE RESULTING FROM THE SAME. EXCEPT AS EXPRESSLY SET FORTH
DEL REEMPLAZO DEL PRODUCTO(S) DEFECTUOSO(S); NO SE OTORGARÁ NINGUNA CANTIDAD ADICIONAL POR EL TRABAJO
IN THIS PARAGRAPH, ALL PRODUCTS AND/OR SERVICES PROVIDED BY PROFLO AND ITS EMPLOYEES AND AGENTS ARE
O EL GASTO DE REPARACIÓN O REEMPLAZO DE LOS PRODUCTOS DEFECTUOSOS O DE LA MANO DE OBRA O EL DAÑO QUE
PROVIDED "AS IS," "WHERE IS," "AND "WITH ALL FAULTS."
RESULTARA DEL MISMO. EXCEPTO COMO SE ESTABLECE EXPRESAMENTE EN ESTE PÁRRAFO, TODOS LOS PRODUCTOS Y/O
SERVICIOS OFRECIDOS POR PROFLO Y SUS EMPLEADOS Y AGENTES SE PROPORCIONA "COMO SON", "DONDE SON" Y "CON
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or
TODOS SUS DEFECTOS".
exclusion may not apply to you.
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños o limitaciones incidentales o indirectos, así que las
limitaciones anteriores pueden no corresponderle a usted.Esta garantía es nula por cualquier daño al producto PROFLO
This warranty is void for any damage to the PROFLO product due to misuse, abuse, neglect, accident, improper installation,
debido al mal uso, abuso, negligencia, accidente, instalación inapropiada, cualquier uso que viole las instrucciones que
any use in violation of instructions furnished by us, or any use of replacement parts other than genuine PROFLO parts.
proporcionamos, o el uso de cualquier refacción que no sea una parte PROFLO original.
Registro de propietarios que se mantiene para uso posterior Owners Record Keep for later use
Número de serie (vea la etiqueta de información del tanque en el fondo del tanque): ______________________________________________________________________ Serial number (see tank data label at bottom of tank): _______________________________________________________________________________________________
Modelo (vea la etiqueta de información del tanque en el fondo del tanque): ____________________________________________________________________________ Model (see tank data label at bottom of tank): ______________________________________________________________________________________________________
Fecha de instalación: _______________________________________________________________________________________________________________________ Date Installed: ____________________________________________________________________________________________________________________________
Nombre del instalador: _____________________________________________________________________________________________________________________ Installer Name: __________________________________________________________________________________________________________________________
Telephone number: ______________________________________________________________________________________________________________________ Número de teléfono: ______________________________________________________________________________________________________________________
Retain copy of cancelled check and installation receipt Conserve una copia del cheque cancelado y del recibo de instalación
Manufactured for/Fabriqué pour/Fabricado para: PL Sourcing, Inc. Manufactured for/Fabriqué pour/Fabricado para: PL Sourcing, Inc.
s : t W t
l l t e e l O d O s l O s t a n q u e s s é p t i c O s d e a c e r O f a b r i c a d O s y e l l
e r g u s O n
m
a n k s a n u f a c t u r e d a n d
PO. Box 2778 PO. Box 2778 Newport News, VA 23609 Newport News, VA 23609
d f
i s t r i b u t e d b y e r g u
Made in/Fabriqué en/Hecho en: USA. Made in/Fabriqué en/Hecho en: USA.
620.0060A Rev. 5/16 620.0060A Rev. 5/16
so n
(8) (4)