Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FRE
CF02 Masque complet
8. Nettoyage et désinfection
AVERTISSEMENT
Nettoyez le filtre lorsqu'il est enlevé.
•
Lavez le masque avec de l'eau tiède et un
détergent doux. Si nécessaire (par exemp-
le en cas de fort encrassement), lavez-le à
l'aide d'une éponge ou d'une brosse douce.
•
Rincez soigneusement le masque sous l'eau
courante.
•
Désinfectez-le à l'aide d'un désinfectant di-
lué avec de l'eau (30 °C au plus).
•
Suivez la procédure décrite dans le mode
d'emploi du produit désinfectant.
•
Rincez soigneusement le masque sous l'eau
courante.
Pour les centres de maintenance
Avant le nettoyage et la désinfection :
•
Retirez la soupape d'inspiration, la membra-
ne de la soupape d'inspiration et la soupape
d'expiration.
•
Détachez le masque intérieur (y compris la
soupape du masque intérieur et la membra-
ne de la soupape du masque intérieur).
•
Les pièces retirées du masque doivent être
désinfectées séparément.
•
Sécher le masque et ses composants (tem-
pérature max. 50 °C).
•
Assemblez le masque dans l'ordre inverse.
Le test d'étanchéité doit être effectué après
ce montage.
MISE EN GARDE
Ne pas utiliser une laveuse ou un sécheur.
Ne pas utiliser d'acétone ou d'autres solvants de
nettoyage.
42
Mode d'emploi
9. Étanchéité
MISE EN GARDE
L'étanchéité doit être vérifiée par un centre de
service agréé.
Le test d'étanchéité doit être effectué selon les
méthodes d'essai spécifiées dans la norme CSN
EN 136.
DANGER
Les masques non étanches ne doivent pas être
utilisés.
10. Stockage
Stockez le masque dans un endroit approprié qui
est propre, sec, à l'abri de la lumière et dans une
plage de température de -10 °C à +50 °C.
MISE EN GARDE
Les masques ne doivent pas être empilés ni en-
tassés.
Les masques doivent être éliminés conformé-
ment à la réglementation locale relative à l'élimi-
nation de ce type de déchet.
11. Durée de stockage
Il n'y a pas de délais spécifiques de durée de
stockage concernant les masques et leurs com-
posants.
La durée de stockage des filtres figure dans les
manuels des filtres concernés.
12. Élimination
Les masques doivent être éliminés conformé-
ment à la réglementation locale relative à l'élimi-
nation de déchets de ce type.
Benutzungsanleitung
Wichtig
Lesen Sie sich vor der Verwendung zu Ihrer Sicherheit sorgfältig die nachfolgenden Anweisungen
durch und prägen Sie sie sich ein. Heben Sie das Handbuch für eine spätere Verwendung auf.
Die Maske lässt sich nur für die in diesem Handbuch aufgeführten Zwecke verwenden.
Inhalt
1. Definition
2. Verwendung und Einschränkungen
der Verwendung
3. Bauteile
4. Anschluss und Entfernung der
Filter
5. Aufsetzen und Abnehmen
6. Kontrolle der Dichtigkeit
7. Wartung
8. Reinigung und Desinfektion
9. Dichtigkeit
10. Lagerung
11. Lagerfähigkeit
12. Entsorgung
13. Bildanhang
CF02 Vollgesichtsmaske
1. Definition
43
Hinweis:
44
Erklärung der in diesem Handbuch verwendeten
Warnzeichen:
46
47
GEFAHR
Gefahrensituationen, die, wenn Sie sie nicht
47
verhindern, als Folge den Tod oder eine ernsthaf-
48
te Verletzung des Anwenders haben werden.
48
WARNUNG
50
50
Gefahrensituationen, die, wenn Sie sie nicht
verhindern, als Folge den Tod oder eine ernsthaf-
50
te Verletzung des Anwenders haben können.
50
HINWEIS
50
83
Gefahrensituationen, die, wenn Sie sie nicht
verhindern, als Folge eine Verletzung des Anwen-
ders oder ungünstig die Wirksamkeit des Schutz-
mittels beeinflussen können.
•
Symbole:
Erklärung der Informationssymbole, die sich auf
dem Produkt, der Verpackung und in diesem Han-
dbuch befinden:
Siehe durch den Hersteller zur
Verfügung gestellte Information.
Ende der Lagerfähigkeit.
Temperaturbereich der Lagerung.
GER
43
Capítulos
