Motorola HLN7016 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Motorola Manuales
  4. Teléfonos
  5. HLN7016
  6. Manual del usuario

Motorola HLN7016 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 24

Enlaces rápidos

Telephone Style
Handset
HLN7016
Accessories
DE
FR
ES
IT
PR
NL
RU
EN
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Motorola HLN7016

Resumen de contenidos para Motorola HLN7016

  • Página 1 Telephone Style Handset HLN7016 Accessories...
  • Página 3 DESCRIPTION The HLN7016 Telephone Handset provides a convenient means of communicating privately by providing a push-to- talk (PTT) button, and two programmable side buttons for additional functionality. The handset includes a hang-up cup and mounting hardware for use with the mobile radio.
  • Página 4 Please apply local provisions of traffic laws for use of handsets while driving a vehicle. VEHICLES EQUIPPED WITH AIRBAGS An airbag inflates with great force. DO NOT place objects, including communication equipment, in the area over the airbag or in the airbag deployment area.
  • Página 5 Mounting the Adjustable Angle Bracket Once an installation location has been decided, refer to Figure 1 and perform the following steps: 1. Verify that the selected mounting surface is strong enough to support the mounting hardware and handset. 2. Using the base of the adjustable angle bracket as a template, mark the desired mounting location.
  • Página 6 M4 x 10 mm LG Hang-up Cup Torx-head Machine Screw. A T-20 driver is needed to locate Hand Screw (each side) 4mm Lock Nut (4) Bracket #10-16 Hex-Head Base Cap Screw Adjusting Angle Internal Star 0° to 110° Lockwasher (4) Figure 1.

  • Página 7: Handset Operation

    HANDSET OPERATION Transmitting To transmit using your handset: 1. Hold the handset to your ear and approximately five centimeters (two inches) from your mouth. 2. Press the PTT button. 3. Speak directly into the grill openings located at the bottom of the handset microphone face. 4.
  • Página 8 Using the Programmable Buttons The Accy (Accessory) 1-dot and Accy 2-dot buttons on the microphone are programmable through the radio’s Customer Programming Software (CPS). Your radio’s user guide contains a full description of the programmable functions that are available through these buttons. Disconnecting the Handset from Radio 1.
  • Página 9 NNTN7214 Mounting Bracket Hardware HLN7015 Handset MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners.
  • Página 10 BESCHREIBUNG Das HLN7016 Telefon-Handset umfasst eine Sendetaste (PTT), und zwei programmierbare Seitentasten. Eine Auflegeschale und Befestigungsteile zur Verwendung des Handsets mit dem Funkgerät werden mitgeliefert. Die in diesem Montagesatz enthaltenen Teile werden in Tabelle 1 angeführt. Ausschließlich mit Version 5.8 oder höher kompatibel.
  • Página 11 Bitte halten Sie sich bei der Verwendung von Handsets während des Fahrens an die örtlichen gesetzlichen Vorschriften. Warnhinweis FAHRZEUGE MIT AIRBAG Airbags blähen sich mit gewaltigem Druck auf. In Bereichen oberhalb des Airbag oder im Auslösebereich selbst dürfen KEINE Gegenstände, einschließlich Funkgeräte, abgestellt oder installiert werden.
  • Página 12 Anbringen der verstellbaren Halterung Nach Festlegen des Einbauortes sind folgende Schritte auszuführen (siehe Abb. 1): 1. Vergewissern Sie sich, dass der gewählte Einbauort stark genug ist, um Halterung und Handset sicher tragen zu können. 2. Nehmen Sie die Grundfläche der Halterung als Vorlage, um den gewünschten Einbauort zu markieren.
  • Página 13 M4 x 10 mm LG Auflegeschale Torx-Kopfschraube. Ein T-20 Schraubendreher ist zum Auffinden erforderlich. Handschraube (auf jeder Seite) 4 mm Feststellmuttern (4) #10-16 Sechskant- Schraube Halterungsboden Interne, sternförmige Verstellbarer Winkel Sicherungsscheiben (4) 0° bis 110° Abb. 1 Verstellbare Halterung Abschließende Anschlüsse Nach der Montage, Sicherung und Einstellung der Halterung und der Auflegeschale verfahren Sie wie folgt: 1.
  • Página 14 VERWENDUNG DES HANDSETS Senden Rufe über das Handset absenden: 1. Halten Sie das Handset ans Ohr und ungefähr fünf Zentimeter vom Mund entfernt. 2. Drücken Sie die Sendetaste (PTT). 3. Sprechen Sie direkt in den Feingitterbereich vorne unten am Handsetmikrofon. 4.
  • Página 15 Verwendung der programmierbaren Tasten Die 1-Punkt- und 2-Punkt-Zubehörtasten am Mikrofon können mithilfe der CPS (Funkgeräteprogrammiersoftware) programmiert werden. Eine vollständige Beschreibung der über diese Tasten verfügbaren programmierbaren Funktionen finden Sie im Benutzerhandbuch des Funkgeräts. Trennung des Anschlusses zwischen Handset und Funkgerät 1.
  • Página 16 HLN7015 Handset MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS und das stilisierte M- Logo sind Marken oder eingetragene Marken der Motorola Trademark Holdings, LLC, ihre Benutzung ist lizenzpflichtig. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. © 2009, 2011 Motorola Solutions, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
  • Página 17 DESCRIPTION Le combiné style téléphone HLN7016 est un outil de communication convivial qui réunit un alternat, un bouton de réglage du volume et deux boutons latéraux programmables supportant une fonctionnalité supplémentaire. Il est fourni avec un support de raccroché et des accessoires de fixation pour lui permettre d'être utilisé...
  • Página 18 Veuillez respecter la législation routière locale concernant l’utilisation du téléphone pendant la conduite d’un véhicule. Avertissement VÉHICULES ÉQUIPÉS D'AIRBAGS Un airbag se déploie avec une grande force. Ne placez ou n'installez aucun équipement au-dessus d'un airbag ou dans sa zone de déploiement.
  • Página 19 Installation du support réglable Après avoir choisi le lieu et la position d'installation, consultez la Figure 1 et suivez les instructions ci-dessous. 1. Vérifiez que la surface de montage choisie est suffisamment résistante pour le support et pour le combiné. 2.

  • Página 20: Branchement Électrique

    Vis mécanique Torx Support de raccroché LG M4 x 10 mm. Un tournevis T-20 est nécessaire pour positionner Vis à molette (une de chaque côté) Écrou 4mm (x4) Base du Vis à tête support hexagonale 10-16 Angle de réglage Rondelles 0°...

  • Página 21: Utilisation Du Combiné

    UTILISATION DU COMBINÉ Émission Pour émettre avec votre combiné : 1. Portez le combiné à votre oreille, et à environ cinq centimètres de votre bouche. 2. Appuyez sur l'alternat. 3. Parlez directement dans la grille du microphone situé à la partie inférieure du combiné.
  • Página 22 Pour utiliser les boutons programmables Les boutons d'accessoire (identifiés par un point et deux points) qui équipent le combiné peuvent être programmés avec le logiciel Customer Programming Software (CPS). Le guide d'utilisation de votre poste vous donne une description complète des fonctions programmables sur ces boutons. Pour débrancher le combiné...

  • Página 23: Pièces De Rechange Disponibles

    Accessoires du support de fixation HLN7015 Combiné MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS et le logo stylisé M sont des marques de commerce ou des marques déposées de Motorola Trademark Holdings, LLC et sont utilisées sous licence. Les droits des propriétaires de toutes les autres marques déposées mentionnées sont reconnus.

  • Página 24: Descripción

    DESCRIPCIÓN El microteléfono HLN7016 es un útil de comunicación privada muy conveniente dotado de un pulsador PTT (emisor-receptor), un mando de control del volumen y dos pulsadores laterales programables que se suman a las características funcionales. El microteléfono incluye un soporte para colgar la comunicación y los aparejos de...

  • Página 25: Vehículos Equipados Con Bolsas De Aire

    Aplíquense las disposiciones locales de las leyes del tráfico sobre el uso de radioteléfonos mientras se conduce un vehículo. Precaución VEHÍCULOS EQUIPADOS CON BOLSAS DE AIRE Las bolsas de aire se inflan con mucha fuerza. NO coloque objetos, incluidos los Precaución equipos de comunicaciones, en la zona superior de la bolsa de aire ni en la de su...

  • Página 26: Montaje De La Consola De Ángulo Regulable

    Montaje de la consola de ángulo regulable Una vez se haya decidido dónde efectuar la instalación, remítase a la Figura 1 y ejecute los siguientes pasos: 1. Verifique que la superficie de montaje seleccionada es lo suficientemente sólida como para soportar el microteléfono y los aparejos de montaje.

  • Página 27: Conexiones Definitivas

    M4 x 10 mm LG Soporte para colgar la comunicación Tornillo de cabeza Torx de apriete a máquina se necesita un atornillador AT 20 Tornillo de apriete para emplazarlo en manual (en cada posición lado) Contratuerca de seguridad de 4 mm (4) Consola Cabeza Hexagonal de soporte...

  • Página 28: Funcionamiento Y Manejo Del Microteléfono

    FUNCIONAMIENTO Y MANEJO DEL MICROTELÉFONO Transmisión Para transmitir con su microteléfono: 1. Mantenga el microteléfono en su oído y, aproximadamente, a cinco centímetros (dos pulgadas) de su boca. 2. Pulse el botón PTT (emisor-receptor) 3. Hable directamente sobre las rejillas situadas en la parte inferior del frente del micrófono del microteléfono.
  • Página 29 Cómo utilizar los pulsadores programables Los pulsadores Accy (Accesorio), indicado por un punto, o Accy (Accesorio), indicado por dos puntos, de los que va dotado el micrófono, son programables con el Soporte lógico de programación por parte del cliente (CPS) del radioteléfono. La guía del usuario que acompaña a su radioteléfono recoge una descripción completa de las funciones programables que ofrecen estos pulsadores.

  • Página 30: Accesorios De Repuesto Postventa

    Partes del soporte de sustentación HLN7015 Microteléfono MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC, y se utilizan con los permisos correspondientes. Las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos titulares.
  • Página 31 DESCRIZIONE La cornetta tipo telefono HLN7016 è un utile mezzo per comunicare in modo privato che comprende un pulsante PTT (premere per parlare), un tasto di controllo volume e due pulsanti laterali programmabili che ne estendono la funzionalità. La cornetta è dotata di un supporto di aggancio/ sgancio e dei pezzi necessari per il montaggio per l'uso con la radio mobile.

  • Página 32: Veicoli Con Airbag

    Quando si utilizza la cornetta alla guida di un veicolo, si è tenuti al rispetto delle norme locali che disciplinano la circolazione stradale. Attenzione VEICOLI CON AIRBAG Gli airbag si gonfiano con grande forza, per il qual motivo NON situare oggetti, compresi gli apparecchi radio, sopra l'area dove sono alloggiati gli airbag o nella loro area di azione.
  • Página 33 Montaggio della staffa ad angolo regolabile Dopo aver selezionato la posizione in cui installare l'unità (vedere Figura 1), procedere come segue: 1. Verificare che la superficie di montaggio selezionata sia sufficientemente robusta per sostenere la staffa di montaggio della cornetta. 2.
  • Página 34 Vite a ferro Supporto di aggancio/sgancio M4 x 10 mm LG, testa Torx. È richiesto l'uso di un cacciavite T-20. Vite a testa zigrinata (ogni lato) Controdado 4 mm Base della Bullone con dado staffa esagonale n. 10-16 Angolo regolabile Rondella di arresto da 0°...
  • Página 35 FUNZIONAMENTO DELLA CORNETTA Trasmissione Per trasmettere utilizzando la cornetta: 1. Portare la cornetta all'orecchio, tenendola a circa cinque centimetri dalla bocca. 2. Premere il pulsante PTT. 3. Parlare direttamente nelle fessure della griglia, poste sulla parte inferiore della faccia della cornetta. 4.
  • Página 36 Uso dei pulsanti programmabili I pulsanti accessori (Accy) con uno e due puntini del microfono possono essere programmati con il CPS (software di programmazione utente). Nella guida per l'utente della radio sono descritte nei dettagli le funzioni che possono essere programmate in questi pulsanti.
  • Página 37 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS e la M stilizzata sono marchi commerciali o marchi registrati di Motorola Trademark Holdings, LLC e vengono utilizzati in concessione. Tutti gli altri prodotti o servizi appartengono ai rispettivi titolari. © 2009, 2011 Motorola Solutions, Inc. Tutti i diritti riservati.
  • Página 38 DESCRIÇÃO O Microtelefone HLN7016 constitui um meio conveniente de comunicação privada, dispondo de um botão premir para falar (PTT), controlo de volume e dois botões laterais programáveis para uma maior funcionalidade. O microtelefone inclui uma base de descanso e equipamento de montagem para utilizar com o rádio móvel.

  • Página 39: Veículos Equipados Com Airbags

    Respeite as regras locais do Código da Estrada relativas à utilização de telemóveis durante a condução de um veículo. Cuidado VEÍCULOS EQUIPADOS COM AIRBAGS O airbag enche-se de ar com muita força. NÃO coloque objectos, incluindo equipamento de comunicação, na área Cuidado sobre o airbag ou na área de accionamento do mesmo.

  • Página 40: Montagem Do Suporte De Ângulo Regulável

    Montagem do Suporte de Ângulo Regulável Assim que tiver decidido o local da instalação, consulte a Figura 1 e execute os passos que se seguem. 1. Verifique se a superfície de instalação seleccionada é suficientemente resistente para suportar o equipamento de montagem e o microtelefone.
  • Página 41 M4 x 10 mm LG Base de Descanso Parafuso de Montagem de Cabeça Torx. É necessária uma Parafuso de chave de fendas Aperto Manual T-20 para apertar (de cada lado) Contraporca de 4 mm (4) Base do Parafuso de Suporte Montagem de Cabeça Sextavada #10-16...
  • Página 42 FUNCIONAMENTO DO MICROTELEFONE Transmissão Para transmitir utilizando o microtelefone: 1. Encoste o microtelefone ao ouvido e segure-o a aproximadamente cinco centímetros (duas polegadas) da boca. 2. Prima o botão PTT. 3. Fale directamente para as aberturas da grelha que se encontram na parte inferior da frente do microfone do microtelefone.
  • Página 43 Utilização dos Botões Programáveis Os botões de acessórios com 1 ponto e 2 pontos no microfone são programáveis através do software de programação do cliente "Customer Programming Software" (CPS) do rádio. O guia do utilizador do seu rádio contém uma descrição completa das funções programáveis disponíveis através destes botões.
  • Página 44 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS e o logótipo M Estilizado são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Motorola Trademark Holdings, LLC e são usadas mediante licença. As restantes marcas comerciais são propriedade dos respectivos proprietários. © 2009, 2011 Motorola Solutions, Inc. Todos os direitos reservados.

  • Página 45: Installatie

    OMSCHRIJVING De HLN7016 telefoonhandset is een handig hulpmiddel voor privégesprekken en heeft een zendtoets (PTT), volumeregelaar en twee programmeerbare knoppen voor extra functionaliteit. De handset komt met een ophangbeugel en bevestigingsmiddelen voor gebruik met de mobilofoon. Tabel 1 vermeldt alle artikelen die met dit installatiepakket worden geleverd.
  • Página 46 Volg de plaatselijke verkeerregels voor het gebruik van de handset tijdens het autorijden. LET OP! VOERTUIGEN MET AIRBAGS Airbags worden met grote kracht opgeblazen. Plaats GEEN voorwerpen, inclusief communicatieapparatuur, in de ruimte boven de airbag of in de ruimte LET OP! waar de airbag zich ontvouwt.

  • Página 47: De Verstelbare Steun Bevestigen

    De verstelbare steun bevestigen Nadat u hebt bepaald waar de eenheid moet worden geïnstalleerd, dient u afbeelding 1 te raadplegen en de volgende stappen uit te voeren: 1. Controleer dat het bevestigingsoppervlak sterk genoeg is om de bevestigingsmiddelen en de handset te dragen. 2.

  • Página 48: De Laatste Aansluitingen Maken

    M4 x 10 mm LG Ophangbeugel Torx kolomschroef. Een T-20 schroevendraaier is nodig voor het Handschroef (aan bevestigen weerskanten) 4 mm borgmoer Poot van #10-16 steun zeskantschroef met kap Instelbare hoek Inwendig 0° tot 110° borgschijfje Borgschijfje (4) Afbeelding 1 Verstelbare steun De laatste aansluitingen maken Nadat de verstelbare steun en ophangbeugel zijn geïnstalleerd, vastgezet en ingesteld:...
  • Página 49 WERKING VAN DE HANDSET Uitzenden Met de handset uitzenden: 1. Houd de handset aan uw oor en ongeveer vijf centimeter van uw mond. 2. Druk op de zendtoets (PTT). 3. Spreek rechtstreeks in het microfoonrooster aan de onderzijde van de handset. 4.
  • Página 50 Gebruik van de programmeerbare knoppen De accessoireknoppen met 1 stip en met 2 stippen op de microfoon zijn knoppen die via de Customer Programming Software (CPS) van de mobilofoon geprogrammeerd kunnen worden. De gebruikershandleiding van de mobilofoon bevat een volledige omschrijving van de programmeerbare functies die via deze knoppen beschikbaar zijn.
  • Página 51 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS en het gestileerde M logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Motorola Trademark Holdings, LLC en worden onder licentie gebruikt. Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaars. © 2009, 2011 Motorola Solutions, Inc. Alle rechten voorbehouden.
  • Página 52 HLN7016 (Push-To-Talk), . 1. HMN4098 Motorola HLN7015 NTN8378 NNTN7232 NNTN7214 6800702403...
  • Página 54 . 1): #10-16 x 1”. 10-16 x 1" . 1. M4 x 10 T-20 Torx. 0° 110°)
  • Página 55 M4 x 10 Torx. T-20. #10-16 0° – 110°...
  • Página 58 Motorola NTN8378 NNTN7232 NNTN7214 HLN7015 MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS Motorola Trademark Holdings, LLC © 2009, 2011 Motorola Solutions, Inc.
  • Página 60 © 2009, 2011 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved. *68007024031* 68007024031-D...

Tabla de contenido