Manuales relacionados para Motorola FW200L
Resumen de contenidos para Motorola FW200L
- Página 1 Motorola FW200L Teléfono Fijo Inalámbrico Advertencia: Cargue el teléfono durante 16 horas antes de su uso.
- Página 2 Además podrás encontrar respuesta a otras dudas en la sección “Ayuda” de la guía. Una tarjeta SIM 3G et 4G es compatible con el FW200L pero sólo funcionará con redes 2G. Número depende de la capacidad de la tarjeta SIM. La tarjeta SIM no incluida.
- Página 3 Esta Guía del usuario le proporciona toda la información que necesita para obtener el máximo provecho de su teléfono. Antes de realizar su primera llamada tendrá que configurar su teléfono. Siga las instrucciones simples en ‘Introducción’, en las páginas siguientes. ¿Tiene todo? •...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Introducción .................7 Información sobre el teléfono ...........10 El uso del teléfono ..............15 Inserción de la tarjeta SIM ..................15 Cambiar el auricular o encendido / apagado ..........15 Llamadas ........................15 3.3.1 Realizar una llamada ................15 3.3.2 Marcación Preparatoria .................15 3.3.3 Realizar una llamada utilizando las teclas de marcación rápida ..................15 3.3.4 Finalizar una llamada ................16... - Página 5 4.16 Añadir a la lista negra .....................24 Mensajería de texto ...............25 Escribir un mensaje ....................25 Enviar un mensaje .....................25 Bandejas de Mensajes .....................26 Plantillas de SMS .......................27 5.4.1 Utilizar una plantilla ................28 5.4.2 Crear una plantilla ...................28 5.4.3 Editar una plantilla ..................28 5.4.4 Eliminar una plantilla ................29 Configuración de SMS ....................29...
- Página 6 Ajustes de llamada ....................40 8.2.1 Identificador de llamadas ..............40 8.2.2 Llamada en espera .................40 8.2.3 Desvío de llamadas ................41 8.2.4 Bloqueo de llamadas ................42 8.2.5 Lista negra ....................44 8.2.6 Recordatorio de tiempo de llamada ..........45 8.2.7 Modo de respuesta ................45 8.2.8 Retardo de llamada ................
-
Página 7: Introducción
Introducción Importante No coloque su FW200L en el baño u otras zonas húmedas. Intensidad de señal El icono en la pantalla indica que tiene una señal fuerte. Cuando la intensidad de la señal se reduce el número de barras disminuye. -
Página 8: Conectar La Estación Base A Un Pc / Carga De La Batería
Nota Una vez instalada la tarjeta SIM, colocar la batería en (D) y conecte el cable de la batería en (G) y luego vuelva a colocar la tapa de la batería. Conectar la estación base a un PC / Carga de la batería Conecte el cable USB a la toma (A) en el lado de la base 2. -
Página 9: Fecha Y Hora
Fecha y hora FW200L. Al ajustar el control de la fecha y la hora si el ajuste de formato de la hora es de 12 o 24 horas. El valor predeterminado es de 24 horas. Para cambiar el formato, consulte”Ajustar el formato de hora y fecha”... -
Página 10: Información Sobre El Teléfono
Información sobre el teléfono Visión general del teléfono A Antena B Monitor Para los iconos de pantalla, consulte “Pantalla” en la página 12. C Desplace hacia arriba / radio FM Desplace hacia arriba a través de listas y ajustes. Pulse ON para encender la Radio. Pulse FM para mover el cursor hacia arriba. - Página 11 H OK Pulse esta tecla para seleccionar la función en la esquina inferior izquierda de la pantalla. Agenda / Borrar / Volver Entrar en el menú de la agenda. Borrar los caracteres en la pantalla para introducir nombres y números. Volver al menú...
- Página 12 Pantalla Icono de la señal Aparece cuando está en el modo de manos libres Itinerancia de datos El modo mute (silencio) está activado Aparece cuando tiene nuevos mensajes de texto Indica que el timbre está encendido El teléfono está en modo silencioso (reemplaza el timbre del icono) Cable USB está...
-
Página 13: Navegando Por Los Menús
La batería está vacía El cargador esta conectado sin batería instalada (reemplaza el icono de la batería) Nota Los iconos siempre se alinearán a la izquierda. Los iconos de mayor prioridad irán a la izda siendo desplazados los restantes a la derecha. Algunos iconos reemplazan a otros a lo largo de la parte superior de la pantalla en función de si está... -
Página 14: Mapa De Menú
Mapa de menú Aviso de hora de Agenda Plantillas SMS llamada Configuración SMS Añadir contacto nuevo Modo de respuesta Cuando no hay ningún Marcación rápida Añadir contacto guardado Estado de la memoria contacto nuevo aparecerá Guardar mensaje Opciones resaltado, pulse Selección de red enviado añadir un contacto. -
Página 15: El Uso Del Teléfono
El uso del teléfono Nota El teléfono automáticamente calcula el tiempo de duración de las llamadas externas, el temporizador de llamadas se mostrará en la pantalla. Cuando termina la llamada, la duración total de su tiempo de conversación se muestra durante 1 segundo. -
Página 16: Finalizar Una Llamada
3.3.4 Finalizar una llamada Presione Terminar, , coloque el auricular en la base o presione para finalizar una llamada con manos libres. Nota Si desea finalizar la llamada, cuelgue el auricular en la base o presione Abortar. o presione Abortar. Para finalizar una llamada con manos libres pulse 3.3.5 Finalizar una sola llamada... -
Página 17: Guía Telefónica
Guía telefónica La agenda FW200L tiene una capacidad de hasta 1000 contactos en la base y también se pueden almacenar contactos adicionales en la tarjeta SIM (el número depende de la capacidad de la tarjeta SIM). Los números pueden ser de hasta 40 dígitos y los nombres pueden ser de hasta 20 caracteres de longitud. -
Página 18: Mover O Copiar Contactos Individuales
6. Presione para volver al modo de espera. Nota Al mover o copiar contactos del FW200L se moverá / copiar todos los contactos, incluso si ese contacto ya se ha guardado. Ver contactos Presione Nombres. El primer contacto aparecerá resaltado. -
Página 19: Eliminar Un Contacto
Eliminar un contacto Presione Nombres. El primer contacto aparecerá resaltado. 2. Desplace para el contacto que desea eliminar y pulse Opciones. 3. Presione hasta Eliminar y pulse Seleccionar. 4. Apareceráoen la pantalla ¿Eliminar?. Pulse Sí para eliminar o para cancelar. 5. -
Página 20: Editar Un Número De Memoria Directa
Nota Sólo los números que han sido almacenados en el directorio telefónico se pueden almacenar como números de memoria directa. Para marcar los números de memoria directa, consulte “Realizar una llamada utilizando las teclas de marcación rápida” en la página 15. 4.10 Editar un número de memoria directa Presione Nombres. -
Página 21: Editar Su Número De Móvil
4.12.2 Editar su número de móvil Presione Nombres. El primer contacto aparecerá resaltado. Pulse Opciones. Configuración y pulse Seleccionar. 2. Desplace Mi vCard y pulse Aceptar. 3. Desplace 4. Pulse Opciones, Editar mi vCard aparecerá resaltado, presione Seleccionar. Borrar 5. Editar el nombre. Pulse para borrar los caracteres. -
Página 22: Número De Marcación Fija
Número de marcación fija Hasta 15 números se pueden añadir a la lista de marcación fija, cuando el modo de línea fija es encender sólo los números en la lista de marcación fija puede ser llamado. Esto depende de la tarjeta SIM que tiene la característica. 4.13.3 Encienda marcado fijo encendido / apagado Presione Nombres. -
Página 23: Borrar Un Número De Marcación Fija
4.13.6 Borrar un número de marcación fija Presione Nombres. El primer contacto aparecerá resaltado. Pulse Opciones. Configuración y pulse Seleccionar. 2. Desplace Número adicional y pulse Aceptar. 3. Deslice a 4. Deslice a Marcación fija y pulse Aceptar. Número restringido por marcación fija y pulse Aceptar. -
Página 24: Añadir A La Lista Negra
4.16 Añadir a la lista negra Puede añadir un contacto de la agenda a la lista negra, de modo que cuando el contacto llama al teléfono no suena. Presione Nombres. El primer contacto aparecerá resaltado. para el contacto al que desea añadir y pulse Opciones. 2. -
Página 25: Mensajería De Texto
Mensajería de texto Su FW200L puede enviar y recibir mensajes de texto desde las redes móviles y teléfonos fijos compatibles participantes. Nota Todas las funciones de mensajería también se puede acceder durante una Opciones Mensajes y pulse Seleccionar. Si se escribe llamada. -
Página 26: Bandejas De Mensajes
Para introducir un número de la agenda Seleccionar Añadir desde Libreta Telefónica Pulse desplázate con la para pulse Aceptar. Se muestra el primer contacto. Introduzca la primera letra del nombre para buscar por orden alfabético a continuación, desplace para ir al contacto exacto y, a continuación, pulse Aceptar. 2. -
Página 27: Plantillas De Sms
Avanzado Seleccionar Usar número Pulsa aparecerá resaltado, si el Seleccionar texto tiene un número pulsa el aparecerá resaltado. Presiona Opciones así podrá llamar al número, guardarlo en la agenda telefónica o enviar un mensaje de texto. Cuando el teléfono aparezca resaltado pulsa Opciones y podrás llamar o guardar el número en la agenda. -
Página 28: Utilizar Una Plantilla
5.4.1 Utilizar una plantilla Pulse Menú, presione Mensajes y pulse Aceptar. 2. Desplace para Plantillas SMS y pulse Aceptar. Usuario definido esté resaltado, pulse Aceptar para seleccionar o desplace Default y pulse Aceptar. 4. Las plantillas se enumeran, vaya a la plantilla que desea utilizar y pulse Opciones. -
Página 29: Eliminar Una Plantilla
5.5.1 Configuración del perfil El número de perfiles SIM se determina por la tarjeta SIM. En el FW200L se pueden establecer diferentes direcciones de SMSC (centro de servicios de mensajes cortos) por lo que puedes enviar mensajes mediante un SMSC especifico. -
Página 30: Tipo Mensaje
5.5.3 Tipo Mensaje Puede establecer el tipo de mensaje que se envía. Se puede elegir entre Texto / Fax Grupo 3 / Fax Grupo 4 / Página / Email. Pulse Menú, presione Mensajes y pulse Aceptar. Configuración SMS y pulse Aceptar. 2. -
Página 31: Estado De La Memoria
Nota El buzón de correo predeterminado conjunto puede no ser visible ya que esto depende de la tarjeta SIM. Estado de la memoria Podrá comprobar cuántos mensajes se almacenan en el teléfono o en la tarjeta SIM. Pulse Menú, presione Mensajes y pulse Aceptar. -
Página 32: Historial De Llamadas
Historial de llamadas Puede ver o borrar sus llamadas recientes y ver la duración de las llamadas en el menú de historial de llamadas FW200L, hay 3 registros de llamadas, llamadas perdidas, llamadas marcadas y Llamadas recibidas, cada registro puede almacenar hasta 20 entradas. -
Página 33: Editar Un Número Antes De Llamar
3. Desplácese hasta el contacto al que desea añadir y pulse Opciones. 4. Desplácese hasta Agregar a la lista de rechazados y pulse Seleccionar. Sí 5. Pulse para guardar o para cancelar. 6. Presione para volver al modo de espera. 7. -
Página 34: Borrar La Duración De La Llamada
Aceptar llamada, o desplácese hasta el registro que desea ver y presion para ver la duración de la llamada. 4. Se visualizará el tiempo. 5. Presione para volver al modo de espera. Borrar la duración de la llamada Pulse Menú, desplácese hasta Registro y pulse Aceptar. -
Página 35: Organizador
Organizador Calendario El FW200L tiene un calendario para que pueda buscar fechas y saltar a un día elegido. Pulse Menú, desplácese hasta Organizador y pulse Aceptar. Calendario aparecerá resaltado, pulse Aceptar. 3. Desplácese hasta el día que desea ver y presione la tecla programable de la... -
Página 36: Calculadora
Posponer Pulse para que la alarma se repita después de 5 minutos. Calculadora Su FW200L se puede utilizar como una calculadora, se pueden realizar sumas, restas, multiplicaciones y divisiones. 7.3.1 Entrar en el modo calculadora Pulse Menú, desplácese hasta Organizador y pulse Aceptar. -
Página 37: Ajustes
Establecer la fecha y hora Puede establecer la fecha y la hora del FW200L. Cuando ajuste la fecha y la hora compruebe si el formato de la hora es de 12 o 24 horas. El valor predeterminado es de 24 horas. -
Página 38: Idioma
8.1.4 Desactivar la visualización de fecha y hora El FW200L puede mostrar la fecha y la hora en la pantalla de espera, esta característica puede ser activada o desactivada. Pulse Menú, desplácese hasta Configuración y pulse Aceptar. -
Página 39: Teclas De Acceso Directo
5. Presione para volver al modo de espera. 8.1.8 Desconexión de retroiluminación Puede configurar la luz de fondo de la pantalla del FW200L para que se apague después de un cierto período de tiempo. Hay 12 niveles para elegir. Ajustes... -
Página 40: Ajustes De Llamada
Ajustes de llamada El FW200L es compatible con la llamada en espera, desvío de llamadas y servicios de restricción de llamadas, estos pueden ser activados o desactivados en el teléfono, pero son servicios de red, si el servicio no está funcionando una vez activado por favor, póngase en contacto con su operador de red.. -
Página 41: Desvío De Llamadas
8.2.3 Desvío de llamadas Puede configurar el teléfono para desviar todas las llamadas de voz, desvío si la llamada es inalcanzable, Desvío si no hay respuesta, Desvío si está ocupado o desviar todas las llamadas de datos. Cuando se activa se puede elegir para desviar a un cierto número o al buzón de voz. -
Página 42: Bloqueo De Llamadas
Estas características son dependientes de servicios de red. 8.2.4 Bloqueo de llamadas Es posible ajustar el FW200L para que bloquee las llamadas entrantes o salientes. Bloqueo de llamadas salientes Puede configurar el teléfono para que bloquee todas las llamadas de voz, todas las llamadas de voz internacionales o todas las llamadas de voz internacionales a excepción de su número de casa. - Página 43 Restricción de llamadas y pulse Aceptar. 3. Desplácese a Llamadas enviadas aparecerá resaltado. Presiona Aceptar. Todas las llamadas de voz, Llamadas de voz internacionales 5. Desplácese a Llamadas de voz internacionales excepto PLMN domésticas y pulse Aceptar. 6. Desplácese hasta Activar, Desactivar Estado de la consulta y pulse Aceptar.
-
Página 44: Lista Negra
8.2.5 Lista negra Es posible ajustar el FW200L para que cuando ciertos números de teléfono llamen, el teléfono no suene. Los contactos pueden ser bloqueados en el menú del directorio telefónico, consulte “Añadir a la lista negra” en la página 24 o bien en el menú... -
Página 45: Recordatorio De Tiempo De Llamada
8.2.6 Recordatorio de tiempo de llamada Es posible ajustar el FW200L para dar un sonido recordatorio después de un periodo de tiempo durante una llamada. Esto puede ser desactivado, para dar un único pitido o emitir un sonido. Pulse Menú, desplácese hasta Configuración... -
Página 46: Configuración De Red
Aceptar. 6. Presione para volver al modo de espera. Configuración de red Es posible ajustar el FW200L para seleccionar automáticamente una red o por lo que se debe seleccionar manualmente. Pulse Menú, desplácese hasta Configuración y pulse Aceptar. -
Página 47: Restauración De La Configuración
4. Introduzca la contraseña del teléfono y pulse Aceptar, si el bloqueo del teléfono estaba en esto va a desactivar el bloqueo y viceversa. Restauración de la configuración Usted puede configurar su FW200L a la configuración predeterminada. Presione hasta Seguridad y pulse Aceptar. -
Página 48: Configuración Del Perfil
Configuración del perfil Usted puede personalizar el perfil de teléfono, cambiar tanto los tonos y su volumen. Timbre 9.1.1 Tono Pulse Menú, presione Sonidos y pulse Aceptar. para Llamada aparecerá resaltado, pulse Aceptar. Timbre aparecerá resaltado, pulse Aceptar. 4. El tono de llamada actual se resalta desplazamiento para el tono de timbre que desea, usted escuchará... -
Página 49: Teclado
Mensajes y pulse Aceptar. 2. Desplace 3. Desplace Volumen de mensajes y pulse Aceptar. 4. El ajuste actual se muestran en la pantalla, desplácese t o u para el volumen que necesita, o se escuchará una muestra, pulse Aceptar para confirmar. 5. -
Página 50: Tono De Error
5. Presione para volver al modo de espera. Tono de error Si al utilizar el FW200L hay un error que se oiga un tono. Este tono se puede activar o desactivar. Pulse Menú, presione Sonidos y pulse Aceptar. -
Página 51: Radio Fm
Radio FM Su FW200L cuenta con una instalación de radio de FM, para que pueda escuchar sus emisoras favoritas. 10.1 Encender la radio FM en Hay 2 formas de encender la radio FM. Si no ha cambiado el destino de las teclas direccionales... -
Página 52: Lista De Canales
10.5 Lista de canales Radio FM (véase más arriba) y pulse Opciones. Ir al menú de 2. Desplace Lista de canales y pulse Seleccionar. 3. Los canales guardados se enumeran (sólo la primera 3 son visibles), desplace hasta el canal deseado y pulse Seleccionar. 4. -
Página 53: Ayuda
Ayuda No se ve la pantalla con el teléfono encendido • Compruebe el cable USB está conectado correctamente • Compruebe la batería está cargada • Trate de encender el teléfono y de nuevo No puede realizar llamadas • Compruebe la señal de la red •... -
Página 54: Información General
Información general Importante Este producto está diseñado para redes de conexión GSM en China. Instrucciones de seguridad importantes Siga estas precauciones de seguridad al utilizar su teléfono para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones a personas o bienes: •... -
Página 55: Instrucciones De Seguridad De La Batería
• Siga todas las advertencias e instrucciones señaladas en el producto. • No instale este producto cerca de una bañera, lavabo, o la ducha. • Use este teléfono utilizando únicamente la fuente de alimentación que se indica en la etiqueta. Si no está seguro de la fuente de alimentación de su hogar, consulte a su distribuidor o compañía eléctrica local. -
Página 56: Instrucciones De Eliminación Del Producto
Garantía de productos de consumo y accesorios Le agradecemos la compra de este producto de marca Motorola fabricado bajo licencia por Meizhou Guo Wei Electronics Co. LTD., AD1 section, The economy exploitation area, Meizhou, Guangdong, P.R.China. (“MZGW”) ¿Qué... -
Página 57: Exclusiones
DEL CONSUMIDOR, Y SE PROPORCIONA EN VIRTUD DE TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA MOTOROLA O MZGW SERÁN RESPONSABLES, NI POR CONTRATO NI POR PERJUICIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), DE DAÑOS POR UN PRECIO SUPERIOR AL PRECIO DE COMPRA O DEL ACCESORIO, NI DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, ACCIDENTAL, ESPECIAL O POR CONSECUENCIA DE... -
Página 58: Centro De Reparación Autorizado
Motorola o MZGW, están excluidos de la cobertura. Uso de Productos y Accesorios de marcas que no sean Motorola. Esta garantía no cubre aquellos defectos o daños derivados del uso de Productos, Accesorios o cualquier equipamiento periférico que no sean de la marca Motorola o no estén certificados por ella. -
Página 59: Cumplimiento De Normativa Fcc
Cumplimiento de normativa FCC Funcionamiento en el cuerpo El dispositivo cumple con las especificaciones de RF cuando se usa a una distancia de 1,0 cm de su cuerpo. Asegúrese de que los accesorios del dispositivo, como la funda y la cartuchera del dispositivo, no estén compuestos por componentes metálicos. - Página 60 <Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco>...
- Página 61 <Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco>...
- Página 62 <Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco>...
-
Página 63: Declaración De Conformidad Ce
Nosotros, Meizhou Guowei Electronics Co., Ltd, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que los siguientes productos: Nombre de la marca: Motorola Modelo: FW200L Descripción: Teléfono fijo inalámbrico. A los que se refiere esta declaración se ajustan a los requisitos esenciales de las siguientes directivas del Consejo de las Comunidades Europeas: Directiva de equipo de radio(2014/53/EU) Directiva de diseño ecológico(2009/125/EC) - Página 64 Manufacturado, distribuido o vendido por Meizhou Guo Wei Electronics Co. LTD., concesionario oficial para este producto. MOTOROLA y el logo estilizado M son marcas comerciales o marcas registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC. y se utilizan bajo licencia. El resto de las marcas registradas son propiedad de sus dueños respectivos.