Tabla de contenido
Enlaces rápidos
¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS?
PAÍS
UK
IRELAND (EIRE)
GERMANY
FRANCE
ITALIA
SPAIN
PORTUGAL
LUXEMBURG
NETHERLANDS
BELGIUM
NORWAY
DENMARK
FINLAND
SWEDEN
POLAND
HUNGARY
AUSTRIA
SWITZERLAND
CZECH
SLOVAKIA
CROATIA
BOSNIA
Republicof
Macedonia
MONTENEGRO
SLOVENIA
SERBIA
BULGARIA
ROMANIA
CYPRUS
GREECE
LITHUANIA
LATVIA
ESTONIA
DB68-06728A-01_ES.indd 54
LLAME AL
0330 SAMSUNG (7267864)
0818 717100
06196 9340275
[HHP] 06196 9340224
01 48 63 00 00
800-SAMSUNG (800.7267864)
0034902172678
[HHP] 0034902167267
808 20 7267
261 03 710
088 90 90 100
02-201-24-18
815 56480
70 70 19 70
030-6227 515
0771 726 786
801-172-678* lub +48 22 607-93-33*
Dedykowana infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów
komórkowych: 801-672-678* lub +48 22 607-93-33*
* (koszt połączenia według taryfy operatora)
0680SAMSUNG (0680-726-786)
0680PREMIUM (0680-773-648)
0800-SAMSUNG (0800-7267864)
[Only for Premium HA] 0800-366661
[Only for Dealers] 0810-112233
0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)
800 - SAMSUNG
(800-726786)
0800 - SAMSUNG
(0800-726 786)
072 726 786
055 233 999
023 207 777
020 405 888
080 697 267 (brezplačna številka)
011 321 6899
*3000 Цена в мрежата
0800 111 31 , Безплатна телефонна линия
*8000 (apel in retea)
08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT
8009 4000 only from landline, toll free
80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line
(+30) 210 6897691 from mobile and land line
8-800-77777
8000-7267
800-7267
O VISÍTENOS EN
www.samsung.com/uk/support
www.samsung.com/ie/support
www.samsung.com/de/support
www.samsung.com/fr/support
www.samsung.com/it/support
www.samsung.com/es/support
www.samsung.com/pt/support
www.samsung.com/be_fr/support
www.samsung.com/nl/support
www.samsung.com/be/support (Dutch)
www.samsung.com/be_fr/support (French)
www.samsung.com/no/support
www.samsung.com/dk/support
www.samsung.com/fi/support
www.samsung.com/se/support
www.samsung.com/pl/support
www.samsung.com/hu/support
www.samsung.com/at/support
www.samsung.com/ch/support (German)
www.samsung.com/ch_fr/support (French)
www.samsung.com/cz/support
www.samsung.com/sk/support
www.samsung.com/hr/support
www.samsung.com/support
-
www.samsung.com/support
www.samsung.com/si
www.samsung.com/rs/support
www.samsung.com/bg/support
www.samsung.com/ro/support
www.samsung.com/gr/support
www.samsung.com/lt/support
www.samsung.com/lv/support
www.samsung.com/ee/support
DB68-06728A-02
5/2/2017 3:09:28 PM
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung ARMSPX Serie
Resumen de contenidos para Samsung ARMSPX Serie
- Página 1 0800 111 31 , Безплатна телефонна линия *8000 (apel in retea) ROMANIA www.samsung.com/ro/support 08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line www.samsung.com/gr/support GREECE (+30) 210 6897691 from mobile and land line LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support...
-
Página 2: Aire Acondicionado
Aire acondicionado Manual del usuario ARTTMSPXTT, ARTTMSWXTT • Gracias por adquirir este aire acondicionado Samsung. • Antes de utilizar su unidad, lea este manual de usuario con detenimiento y consérvelocomo referencia para el futuro. DB68-06728A-01_ES.indd 1 5/2/2017 3:09:32 PM... -
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Información de seguridad Información de seguridad De un vistazo Descripción general de la unidad interior Pantalla Descripción general del mando a distancia Colocación de las pilas Funcionamiento del mando a distancia Modos de funcionamiento • Control de la temperatura • Control de la velocidad del ventilador •... - Página 4 Hg, Cd o Pb, si aparecen, indican que la batería contiene mercurio, cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia admitidos por la Directiva 2006/66 de la Unión Europea. Para obtener información sobre los compromisos ambientales de Samsung y las obligaciones reglamentarias específicas del producto, como REACH, visite: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html...
-
Página 5: Información De Seguridad
Si tiene alguna pregunta, llame a su centro de servicio más cercano o busque ayuda e información en línea en www.samsung.com. ADVERTENCIA Riesgos o prácticas poco seguras que pueden provocar lesiones personales graves o la muerte. - Página 6 • No utilice un transformador eléctrico. Esto podría ocasionar descargas eléctricas o fuego. • Si la tensión, la frecuencia o la corriente nominal son diferentes, podría producirse fuego. La instalación de este aparato debe ser realizada por un técnico o una empresa de servicios cualificados.
-
Página 7: Alimentación Eléctrica
PRECAUCIÓN Cubra el aire acondicionado con una bolsa de polietileno después de instalarlo y quítela cuando comience a usarlo. Instale el aparato sobre un suelo nivelado y duro que pueda soportar su peso. • De lo contrario, se pueden producir vibraciones anormales, ruido o problemas con el producto. - Página 8 PRECAUCIÓN Cuando no vaya a utilizar el aire acondicionado durante un largo periodo de tiempo o si hay una tormenta eléctrica, desconecte la alimentación mediante el disyuntor. • De lo contrario, podrían producirse descargas eléctricas o fuego. ADVERTENCIA Si el aparato se inunda, póngase en contacto con su centro de servicio más cercano.
- Página 9 • En especial, si desea instalar el producto en un lugar inusual, como un área industrial o cerca de la costa donde estará expuesto a la sal del aire, póngase en contacto con su centro de servicio más cercano. No toque el disyuntor con las manos húmedas. •...
- Página 10 abra una ventana al menos una vez por hora. Si cualquier sustancia extraña, como puede ser el agua, penetra en el dispositivo, corte el suministro eléctrico y póngase en contacto con el centro de servicio más cercano. • De lo contrario, podrían producirse descargas eléctricas o fuego.
- Página 11 No rocíe material volátil como insecticida en la superficie del aparato. • Además de ser perjudicial para las personas, esto puede provocar descargas eléctricas, fuego o problemas con el producto. No beba el agua del aire acondicionado. • Esta agua puede ser peligrosa para el consumo humano. No someta el mando a distancia a impactos fuertes y no lo desmonte.
-
Página 12: Limpieza
LIMPIEZA ADVERTENCIA No limpie el aparato rociando agua directamente sobre él. No use benceno, disolvente ni alcohol para limpiar el aparato. • Esto podría ocasionar decoloración, deformación, daños, descargas eléctricas o fuego. Antes de limpiar el dispositivo o realizar tareas de mantenimiento, corte el suministro eléctrico y espere hasta que se detenga el ventilador. -
Página 13: Descripción General De La Unidad Interior
Descripción general de la unidad interior El producto real puede diferir ligeramente de la imagen siguiente. Entrada de aire 06 Módulo Wi-Fi 02 Filtro de aire Panel Wind-free 03 Deflector del flujo de aire (arriba/abajo) 08 Pantalla 04 Deflector del flujo de aire (izquierda/derecha) 09 Botón Encendido / receptor del mando a distancia 05 Sensor de temperatura ambiente Virus Doctor (interior)(ARTTMSPXTT) -
Página 14: Descripción General Del Mando A Distancia
Descripción general del mando a distancia Indicador de establecimiento de temperatura Indicador de temporizador Indicador de modo de funcionamiento Indicador de opciones Indicador de nivel bajo de las pilas Indicador de transmisión Indicador de velocidad del ventilador Indicador de Virus doctor Indicador de Wind-free Indicador de barrido de aire vertical... -
Página 15: Funcionamiento Del Mando A Distancia
Funcionamiento del mando a distancia Resulta fácil utilizar el aire acondicionado mediante la selección de un modo y, después, se puede controlar la temperatura, la velocidad del ventilador y la dirección del aire. Modos de funcionamiento Es posible cambiar el modo activo entre Auto, Cool, Dry, Fan y Heat mediante el botón Control de la temperatura En cada uno de los modos, la temperatura se controla como sigue:... -
Página 16: Control De La Velocidad Del Ventilador
Control de la velocidad del ventilador Es posible seleccionar las siguientes velocidades del ventilador en cada uno de los modos: Modo Velocidades del ventilador disponibles Auto/Dry (Automática) (Automática), (Baja), (Media), (Alta), Cool/Heat (Turbo) (Baja), (Media), (Alta), (Turbo) Control de la dirección del flujo de aire Para mantener el flujo de aire en una dirección fija, se detiene el movimiento de los deflectores de flujo vertical y horizontal. -
Página 17: Funciones De Energía Inteligentes
Funcionamiento de refrigeración Las inteligentes y potentes funciones de refrigeración del aire acondicionado Samsung permiten que un espacio cerrado se mantenga fresco y agradable. Modo Cool Utilice el modo Cool para disfrutar de un ambiente fresco cuando hace calor. ►... - Página 18 Función Wind-free Cooling Utilice la función Wind-free Cooling para disfrutar de una brisa fresca suave procedente de pequeños orificios del panel wind-free con el deflector de flujo de aire cerrado en lugar de recibir el viento fresco directamente. El control automático de la temperatura y la velocidad del ventilador según la temperatura interior mantiene la habitación fresca y agradable.
-
Página 19: Funcionamiento De Deshumidificación
• No se puede utilizar el modo Dry para obtener calefacción. El modo Dry está diseñado para producir un efecto colateral de refrigeración. Funcionamiento de purificación de aire La función de purificación de aire del aire acondicionado Samsung mantiene el aire de un espacio cerrado purificado. Función Virus Doctor (Solo los modelos ARTTMSPXTT) Utilice la función Virus Doctor para purificar la habitación mediante... -
Página 20: Funcionamiento De Calefacción
Funcionamiento de calefacción Las funciones de calefacción del aire acondicionado Samsung permiten que un espacio cerrado se mantenga cálido y agradable. Modo Heat Utilice el modo Heat para conservar un ambiente cálido. ► ► Seleccione Heat. NOTA • Mientras el aire acondicionado se calienta, es posible que el ventilador no funcione durante unos 3-5 minutos al principio para evitar que salga aire frío. -
Página 21: Funciones Rápidas Inteligentes
Funciones rápidas inteligentes El aire acondicionado Samsung ofrece diversas funciones adicionales. Modo Auto Utilice el modo Auto cuando desee que el aire acondicionado controle automáticamente el funcionamiento. El aire acondicionado proporcionará el ambiente más agradable posible. ► ► Seleccione Auto. -
Página 22: Función Comfort
NOTA • Si selecciona la función Fast mientras están activas otras funciones tales como la refrigeración2-Step Cooling, Wind-free Cooling, Comfort, Single user, Quiet o good'sleep, estas se cancelarán. • Cabe la posibilidad de cambiar la dirección del flujo de aire. •... -
Página 23: Función Quiet
Función Quiet Utilice la función Quiet para reducir el ruido de funcionamiento. Es posible seleccionar esta función tanto en el modo Cool como en el modo Heat. ► ► ► En los modos Cool o Heat ► Seleccione Quiet. NOTA •... -
Página 24: Función Wi-Fi (Aplicación Aire Acondicionado Inteligente)
Función Wi-Fi (aplicación Aire acondicionado inteligente) Cuando se activa la función Wi-Fi, el indicador de transmisión ( parpadea y aparece en la pantalla del mando a distancia durante unos segundos. Después, ambos desaparecen. ► ► En funcionamiento Mantener pulsado 4 segundos. NOTA •... -
Página 25: Funciones De Ahorro De Energía
Funciones de ahorro de energía Funcionamiento de ahorro de energía Las funciones inteligentes de ahorro de energía del aire acondicionado Samsung reducen el consumo de electricidad. El sistema múltiple no admite esta función, pero se muestran las horas utilizadas. Comprobación del consumo eléctrico Utilice la función Usage para comprobar la cantidad de electricidad... - Página 26 NOTE • Cuando se activa la función Single user en el modo Cool mientras la temperatura está establecida en menos de 24 °C, la temperatura establecida aumenta automáticamente a 24 °C. Sin embargo, si la temperatura está establecida entre 25 °C y 30 °C, permanece sin cambios.
-
Página 27: Función Good'sleep
Función good’sleep Utilice la función good'sleep para dormir bien por la noche y ahorrar energía. Es posible seleccionar esta función tanto en el modo Cool como en el modo Heat. En los modos (Seleccione , entre encendido y ► ► Cool o Heat apagado y (Establezca el tiempo... -
Página 28: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza de un vistazo Ejecución de la limpieza automática Método 1 : Pulse el ( ) botón durante La función de limpieza automática 3 o más segundos. está activada. Seleccione Cuando el aire acondicionado está Método 2: [Clean] apagado, la limpieza automática se inicia durante 10 minutos. -
Página 29: Limpieza Del Filtro
PRECAUCIÓN • No limpie la pantalla con detergentes alcalinos. • No use ácido sulfúrico, ácido clorhídrico ni disolutivos orgánicos (disolvente, queroseno o acetona) para limpiar las superficies. No adhiera pegatinas, ya que pueden dañar la superficie del aire acondicionado. • A la hora de limpiar e inspeccionar el intercambiador de calor de la unidad exterior, póngase en contacto con el centro de servicio local para obtener ayuda. -
Página 30: Sugerencia Para Limpiar El Panel Wind-Free
Sugerencia para limpiar el panel wind-free Presione suavemente el deflector Sujete y tire de ambos lados Retire el polvo con un cepillo de flujo de aire con el dedo hasta del panel wind-free hasta suave o aspirador. que se abra. que se desconecte del aire acondicionado. -
Página 31: Solución De Problemas
Solución de problemas Si el aire acondicionado no funciona con normalidad, consulte la tabla siguiente para ahorrar tiempo y gastos innecesarios. Problema Solución • Compruebe que el aire acondicionado esté encendido y, después, vuelva a intentarlo. • Conecte el disyuntor, enchufe el cable de alimentación del aire El aire acondicionado no acondicionado y vuelva a intentarlo. - Página 32 Problema Solución • Cuando están activos los modos Auto, Dry o Fast, o bien está activa la No puedo cambiar la función good'sleep en el modo Cool, el aire acondicionado controla la velocidad del ventilador. velocidad del ventilador y no es posible cambiarla. •...
-
Página 33: Aplicación Smart Home
Samsung no proporciona a los clientes el manual acondicionado o que no funcione. Para utilizar del enrutador inalámbrico. 802.11n, se recomienda el uso de WPA2/AES. -
Página 34: Descarga De La Aplicación Samsung Smart Home
• En el caso de iPhone, la aplicación admite iOS 8 2412 ~ 2472 MHz 20 dBm o superior. • La interfaz de usuario de la aplicación Samsung Smart Home puede cambiar sin previo aviso para mejorar el uso y el rendimiento del producto. Registro de una cuenta de Samsung •... -
Página 35: Control Del Aire Acondicionado Con La Aplicación Samsung Smart Home
Control del aire acondicionado con la aplicación Samsung Smart Home Puede controlar al detalle el aire acondicionado. Categoría Función Descripción Temperatura Muestra la temperatura establecida. establecida Supervisión Temperatura actual Muestra la temperatura actual. Potencia Enciende o apaga el aire acondicionado. - Página 36 • Unos 30 segundos después de desconectar la alimentación del aire acondicionado, enchufe el aire acondicionado e intente la configuración de nuevo. La función de control de la Samsung Smart App no funciona. Compruebe si el indicador Wi-Fi está encendido en la pantalla del aire acondicionado.