MAINTENANCE - ENTRETIEN - MANUTENCIÓN
Fig. 18
Fig. 19
NOZZLE CLEANING
Tocleanthelimestonecloggednozzlesjustshakethemslightlywiththehandtoremoveanyincrustations.
Ifthecloggingpersistspenetratewithasharpobject(likeanopen"staple")insidethecloggednozzleuntil
the incrustation is removed.
NETTOYAGE DES BUSES
Pour nettoyer les buses obturées par le calcaire il suffit de les déplacer délicatement avec la main
pouréliminerleséventuellesincrustations.Sil'obturationpersistepénétreravecunobjetpointu(genre
"agrafe"ouverte)àl'intérieurdelabuseobturéejusqu'àéliminerl'incrustation.
LIMPIEZA DE LOS SOPLOS
Para limpiar los soplos obturados por la cal, es suficiente moverlos ligeramente con las manos para
remover las eventuales incrustaciones. En el caso de que la obturación perdure, utilicen un objeto
puntiagudo(porejemplouna"grapa"abierta)alinteriordelaboquillaobturadaparaquitarlaincrustación.
25
