Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
HD778TR1 E HD978TR1
En donnant de l'alimentation, au transmetteur, au led clignotant pour un
nombre de fois égale au type de thermocouples précédemment configuré.
Pour modifier la position, retirer et redonner l'alimentation au transmetteur en
tenant la touche appuyée.
On entre en programmation pour le choix du type de thermocouples: si le ther-
mocouple est sélectionné K, le led clignote 1 fois.
Si on lâche la touche et on le repousse entre 10 sec, le led clignote 2 fois: le
thermocouple a été sélectionné J.
Si entre 10 sec la touche est appuyée, le led clignote 3 fois: le thermocouple
a été sélectionné T.
Se entre 10 sec on pousse la touche, le led clignote 4 fois: le thermocouple a
été sélectionné N.
Si entre 10 secs on appuie encore sur la touche, le led clignote 1 fois en indi-
quant que le nouveau thermocouple a été sélectionné.
Pour mémoriser le type de thermocouple sélectionné, attendre 15 sec sans
pousser la touche: le transmetteur mémorise le type de thermocouple et sort
de la programmation, le led clignote pour un nombre de fois égale au type de
thermocouple sélectionné.
Si on modifie le type de thermocouple, il est nécessaire de programmer à
nouveau le rang de fonctionnement: voir paragraphe "ProgrammaTION du
rang de fonctionnement".
HD978TR2
Ce transmetteur est doté d'un double dip-switch pour la sélection du type de
thermocouple. La sélection est positionnée avant l'allumage et est acquise
à l'allumage de l'instrument. Une modification des dip-switches quand l'in-
strument est alimenté ne produit aucun effet jusqu'à la prochaine coupure et
allumage.
Procédure:
Lorsque l'instrument est éteint, il est nécessaire de sélectionner le type de
thermocouple en positionnant les switch comme indiqué dans le schéma ci-
dessous.
1
2
1
ON
ON
Tc = K
Tc = J
Si l'on alimente le transmetteur, le led clignote pendant un nombre de fois égal
au type de thermocouple sélectionné.
Si on modifie le type de thermocouple, il est nécessaire de programmer à
nouveau le rang de fonctionnement: voir paragraphe "PROGRAMMATION
DU RANG DE FONCTIONNEMENT".
PROGRAMMATION DU RANG DE FONCTIONNEMENT
Les transmetteurs HD778TR1, HD978TR1 et HD978TR2 sont fournis par
default avec le thermocouple du type K et le rang 0...1000°C. L'utilisateur
peut programmer un rang différent par rapport à ces exigences avec un span
minimum de 50°C. La correspondance entre la température lue et le courant de
sortie peut être directe (par ex. 4mA = 0°C et 20mA = 1000°C) ou inverse (par
ex. 4mA = 1000°C et 20mA = 0°C).
1000
750
500
250
0
5
10
Fig.2 - Range 0...1000°C, output current as a function of input temperature.
2
1
2
1
2
ON
ON
Tc = T
Tc = N
25
30
Vcc (V)
15
20
Utiliser les instruments de programmation suivants:
• Source d'alimentation continue 9...30 Vdc,
• Calibreur thermocouple,
• Cables de connexion en cuivre
• Ampéromètre de précision avec champ minimal 0...25 mA.
RS232C
HD778-TCAL
RED: +
mV
OUTPUT
BLACK:
En remplacement du calibreur thermocouple, l'HD778-TCAL Delta Ohm peut
être employé cet instrument est branché à une porte sérielle de l'ordinateur et,
grâce à un logiciel approprié, qui automatie tous les passages qu sont décrits
ci-dessous pour la programmation du rang de fonctionnement.
Si vous disposer d'un calibreur thermocouple, les passages sont les suivants:
Pour positionner le type de thermocouple, procéder de manière suivante
comme indiqué au paragraphe "CHOIX DU TYPE THERMOCOUPLE".
Les valeurs de tension générées par le calibreur ne doivent pas être
compensées.
La configuration doit être effectuée avec un instrument déjà alimenté.
Disposer le calibreur avec la sortie du type thermocouple désiré (K, J, T o
N), brancher le calibreur à l'entrée thermocouple du transmetteur en res-
pectant la polarité. (Faire attention à la polarité).
Positionner le calibreur de façon à ce qu'il génère la tension qui correspond
ò la température a 4mA, attendre 30 sec afin que la tension se stabilise.
Dans le tableau.1 apparaissent les tensions générées par le calibreur
HD778-TCAL selon le type de thermocouple à la valeur correspondante
de température.
Pousser et tenir appuyé la touche jusqu'à ce que le led commende à cligno-
ter. Relâcher la touche. L'instrument a acquit la première valeur du rang de
travail du transmetteur, le led continu à clignoter. L'instrument est mainte-
nant en attente due la deuxième donnée du rang de dernière échelle.
Positionner le calibreur de façon à ce qu'il génère une tension correspondante
à la température a 20mA.
Pousser et tenir appuyé la touche jusqu'à ce que le led finisse de clignoter.
Relâcher la touche et attendre 20 secondes, sans modifier les données du
calibreur, puisque le transmetteur mémorises les données de calibrage et
est prêt a fonctionné normalement. L'opération finie avec le clignotement
du led.
L'instrument a acquit le deuxième point correspondant au rang que l'on souhaite
configurer et est en fonctionnement normal.
La valeur minimale de span accepté par l'instrument est de 50°C. Si, après
avoir introduit la première valeur T1 du rang, l'usager tente d'introduire une
deuxième valeur T2 avec |T2-T1|<50, l'instrument ne l'accepte pas et reste
dans le même état d'attente avec le led qui continu à clignoter.
L'HD778-TCAL est équipé d'un logiciel. Branché le programmateur à la
sortie sérielle d'un ordinateur, l'opérateur peut suivre la configuration du
transmetteur en suivant les instructions sur l'écran.
4...20 mA
<
PROGRAMMING
SWITCH
�
POWER
SUPPLY
Vdc
9...30 Vdc
�
RED LED
mA
Tabla de contenido
