Página 1
HD 778TR1 - HD 978TR1 HD 978TR2 TRASMETTITORI DI TEMPERATURA CONFIGURABILI 4÷20mA PER TERMOCOPPIA TIPO: K-J-T-N 4÷20mA CONFIGURABLE TEMPERATURE TRANSMITTERS FOR K-J-T-N TYPE THERMOCOUPLE TRANSMETTEURS DE TEMPÉRATURE 4÷20mA CONFIGURABLES POUR THERMOCOUPLE K-J-T-N KONFIGURIERBARE 4÷20mA TEMPERATURTRANSMITTER FÜR THERMOELEMENTE DES TYPS: K-J-T-N...
Página 2
HD 778TR1, HD 978TR1 e HD 978TR2 sione, la connessione alla termocoppia non dovrebbe superare i 3 metri di sono trasmettitori pas- lunghezza. Negli schemi riportati, il simbolo RL (Load) rappresenta un qualsiasi sivi a due fili 4…20mA a microprocessore configurabili per sensori dispositivo inserito nel loop di corrente, vale a dire un indicatore, un controllore, termocoppia di tipo K, J, T ed N.
In sostituzione del calibratore di termocoppia, può essere impiegato l’HD778- Minimum measurement range 50°C TCAL Delta Ohm: questo strumento va collegato ad una porta seriale del PC e, Speed of conversion 2 measurements per second tramite un apposito software, automatizza tutti i passaggi di seguito descritti per ±0,04%FS±0,04% of the reading or 0.5°C (the...
Página 4
CHOOSING THE TYPE OF THERMOCOUPLE PROGRAMMING THE RANGE OF FUNCTIONING. The HD778TR1, HD978TR1 and HD978TR2 transmitters are supplied with The transmitter accepts four types of thermocouples. The set thermocouple is indicated by the number of led blinks when the power is turned on. a default setting of: K thermocouple and 0...1000°C range.
HD 778TR1, HD 978TR1 et HD 978TR2 INSTALLATION ET CONNEXION sont des transmetteurs La Fig. 1 montre les dimensions mécaniques du transmetteur HD778TR1 et passifs avec deux fils 4…20mA avec microprocesseur configurables met en évidence les trous de 5 mm de diamètre pour la fixation dans la tête DIN pour les senseurs thermocouple du type K, J, T et N.
Página 6
“ProgrammaTION du BLACK: rang de fonctionnement”. En remplacement du calibreur thermocouple, l’HD778-TCAL Delta Ohm peut HD978TR2 être employé cet instrument est branché à une porte sérielle de l’ordinateur et, Ce transmetteur est doté d’un double dip-switch pour la sélection du type de grâce à...
HD 778TR1, HD 978TR1 und HD 978TR2 HD978TR2 nimmt die Breite zweier DIN Module ein (35mm). Die Arbeitstem- sind passive, Strom- peratur muss sich innerhalb des angegebenen Temperaturbetriebsbereiches schleifenbetriebene 4…20mA Transmitter mit Mikroprozessor für befinden. Die Abb.4 und 5 stellen das Anschlussschema für das HD778TR1, Thermoelemente des Typs K, J,T und N.
HD978TR2 Der Kalibrator für Thermoelemente kann durch das Delta Ohm - Gerät HD778- TCAL ersetzt werden: dieses Gerät kann an die serielle Schnittstelle eines PCs Dieser Transmitter ist mit einem doppelten dip-switch zur Auswahl des Ther- moelementtyps ausgestattet. Die Auswahl erfolgt vor dem Einschalten des angeschlossen werden und automatisiert durch die Software alle zur Program- Gerätes und wird bei dessen Einschalten erfasst: eine Veränderung der...
HD 778TR1, HD 978TR1 y HD 978TR2 son transmisores pasivos conexión del HD778TR1, HD978TR1 y HD978TR2. Para obtener la máxima a dos hilos 4…20mA a microprocesador configurable para senso- precisión, la conexión al termopar no debería superar los 3 metros de largo.
Como sustitución del calibrador de termopar, puede ser empleado el HD778- TCAL Delta Ohm: este instrumento se conecta a una puerta serial del PC y, El HD778-TCAL está provisto de su software. El operador puede realizar mediante un adecuado software, automatiza todos los pasajes descriptos a la configuración del transmisor siguiendo las instrucciones en el monitor,...
Página 11
Tab.1 - Thermoelectric voltage as a function of temperature ( °C) for K, J, T and N thermocouples according to EN60584-1-2 ASTM E 230 - ANSI (MC96.1). Reference junctions at 0 °C Tc K Tc J Tc T Tc N (Ref @ 0°C) (Ref @ 0°C) (Ref @ 0°C)
Made in Italy Miglioriamo in continuazione i nostri prodotti, apportiamo modifiche senza preavviso. DELTA OHM SRL - VIA G. MARCONI, 5 We improve continually our products and reserve us the right to modify them without prior notice. 35030 CASELLE DI SELVAZZANO (PD) - ITALY Wir entwickeln unsere Produkte weiter und behalten uns das Recht der Änderung vor.