Fiat BRAVO Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fiat Manuales
  4. Automóviles
  5. BRAVO
  6. Manual del usuario

Fiat BRAVO Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para BRAVO:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 27

Enlaces rápidos

F
I
A
T
B
R
A
V
O
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Fiat BRAVO

Resumen de contenidos para Fiat BRAVO

  • Página 2 Il contenuto di questo Supplemento aggiorna quanto riportato sul Libretto Uso e Manutenzione al quale risulta allegato. Le contenu de ce Supplément met à jour ce qui est indiqué dans la Notice d’Entretien à laquelle il est joint. The contents of this Supplement updates what contained in Owner Handbook; this Supplement is attached to the Handbook. Der Inhalt dieser Ergänzung aktualisiert die Angaben in der Betriebsanleitung, in deren Anlage sie sich befindet.

  • Página 3: Chiave Con Telecomando

    LA CHIAVE Premendo il pulsante B si consente l’a- pertura/ chiusura dell’inserto metallico. Per quanto riguarda la funzionalità della CHIAVE CON TELECOMANDO chiave vedere quanto descritto sul Li- Sulla vettura viene adottata una nuova bretto Uso e Manutenzione. chiave con telecomando, che differisce da quella attuale per la parte estetica.
  • Página 4 C su ;. positi contenitori come previ- sto dalle norme di legge oppure pos- sono essere consegnate alla Rete Assi- stenziale Fiat, che si occuperà dello smaltimento. F0Q0257m fig. 3 SOSTITUZIONE COVER TELECOMANDO fig.

  • Página 5: Dispositivo Di Avviamento

    DISPOSITIVO DI MENU DI SETUP Õ Ô – premere il pulsante oppure per ef- fettuare la scelta; AVVIAMENTO – premere il pulsante MODE con pres- Luce cornering sione breve per tornare alla videata menù (attivazione/disattivazione BLOCCASTERZO oppure premere il pulsante con pressio- “Cornering lights”) ne lunga per tornare alla videata standard Disinserimento...
  • Página 6 CODICE MOTORE - VERSIONI CARROZZERIA Codice motore Versioni carrozzeria 198A6000 198AXM1B 09 1.6 Multijet 90CV 198AXM1B 09B (*) (*) Versione con possibilità di pneumatici da 18” MOTORE 1.6 Multijet 90CV GENERALITÀ Codice tipo 198A6000 Ciclo Diesel Numero e posizione cilindri 4 in linea Diametro e corsa stantuffi 79,5 x 80,5...
  • Página 7 RUOTE VERSIONI CERCHI PNEUMATICI In dotazione Da neve Active 6J x 15 ET 31,5 195/65 R15 91H 195/65 R15 91T (M+S) 1.6 Multijet 90CV 205/55 R16 91T (M+S) 7J x 16 ET 31(*) 205/55 R16 91 H (*) 1.6 Multijet 105CV Eco (*) Dove previsto PRESSIONI DI GONFIAGGIO A FREDDO (bar) PNEUMATICI IN DOTAZIONE...
  • Página 8 PRESTAZIONI Velocità massima ammissibile dopo il primo periodo di uso della vettura: 173 km/h. CONSUMO DI CARBURANTE CONSUMI SECONDO LA DIRETTIVA 1999/100/CE (litri x 100 km) Ciclo 1.6 Multijet 90CV Urbano Extraurbano Combinato EMISSIONI DI CO Il valore di emissione di CO è...
  • Página 9 LA CLE Une pression sur le bouton B permet l’ou- verture / la fermeture de la pièce méca- nique. CLÉ AVEC TÉLÉCOMMANDE En ce qui concerne la fonction de la clé, se référer à ce qui est indiqué sur le Carnet Le véhicule prévoit une nouvelle clé...

  • Página 10: Remplacement De La Pile De La Clé Avec Télécommande

    C sur ;. prévus, comme le prescrivent les normes en vigueur ou bien elles peu- vent être remises au Réseau Après-ven- te Fiat, qui se chargera de l’élimination. F0Q0257m fig. 3 REMPLACEMENT DU REVETEMENT DE TELECOMMANDE fig. 3 Pour remplacer le revêtement de la télé-...

  • Página 11: Menu De Setup

    DISPOSITIF DE MENU DE SETUP Õ Ô – appuyer sur le bouton ou bien pour effectuer le choix; DEMARRAGE – appuyer sur le bouton MODE, avec une Feux de coins (activation pression brève, pour retourner à l’écran /désactivation des “Cornering VERROUILLAGE menu, ou bien appuyer sur le bouton avec lights”)
  • Página 12 CODE MOTEUR - VERSIONS CARROSSERIE Code moteur Versions carrosserie 198A6000 198AXM1B 09 1.6 Multijet 90CV 198AXM1B 09B (*) ( ) Versions avec possibilités de pneumatiques de 18” MOTEUR 1.6 Multijet 90Ch GENERALITES Code type 198A6000 Cycle Diesel Nombre et position des cylindres 4 en ligne Diamètre et course pistons 79,5 x 80,5...

  • Página 13: Pressions De Gonflage A Froid (Bar)

    RUOES VERSIONS JANTES PNEUMATIQUES Fournis Neige Active 6J x 15 ET 31,5 195/65 R15 91H 195/65 R15 91T (M+S) 1.6 Multijet 90Ch 7J x 16 ET 31 (*) 205/55 R16 91H (*) 205/55 R16 91T (M+S) (*) 1.6 Multijet 105Ch Eco (*) Lorsqu’il est prévu PRESSIONS DE GONFLAGE A FROID (bar) PNEUS FOURNIS...

  • Página 14: Consommation En Carburant

    PERFORMANCES Vitesse maxi admise après la première période d’utilisation de la voiture: 173 km/h. CONSOMMATION EN CARBURANT CONSOMMATIONS SELON LA DIRECTIVE 1999/100/CE (litres x 100 km) Cycle 1.6 Multijet 90Ch Urbain Extraurbain Combiné EMISSIONS DE CO Le valeur d’émission de CO est relevé...
  • Página 15 THE KEY To open/close the metal insert, press but- ton B. As far as the operation of the key is con- KEY WITH REMOTE CONTROL cerned, see the description in the Owner Handbook. A new key with a remote control is used on the vehicle;...
  • Página 16 They should key and lock it turning the screw C to be disposed of as specified by law in the special containers provided, or take them to the Fiat Dealership, which will deal with their disposal. F0Q0257m fig. 3 REPLACEMENT OF REMOTE CONTROL COVER fig.

  • Página 17: Ignition Switch

    SETUP MENU Õ Ô IGNITION SWITCH – press the button to make the selection; – press the MODE button briefly to re- Cornerning light STEERING COLUMN LOCK turn to the menu screen or press the but- (activation/deactivation of ton for longer to return to the standard “Cornering lights”) Disengaging screen without memorizing.
  • Página 18 ENGINE CODE - BODYWORK VERSIONS Engine code Bodywork version 198A6000 198AXM1B 09 1.6 Multijet 90HP 198AXM1B 09B (*) ( ) Versions with option of 18” tyres ENGINE 1.6 Multijet 90HP GENERAL Engine code 198A6000 Cycle Diesel Number and layout of cylinders 4 in line Piston bore and stroke 79.5 x 80.5...
  • Página 19 WHEELS VERSIONS RIMS TYRES tyres Snow tyres Standard Active 6J x 15 ET 31,5 195/65 R15 91H 195/65 R15 91T (M+S) 1.6 Multijet 90HP 7J x 16 ET 31 (*) 205/55 R16 91H (*) 205/55 R16 91T (M+S) (*) 1.6 Multijet 105HP Eco (*) Where provided COLD TYRE INFLATION PRESSURE (bar) STANDARD TYRES...

  • Página 20: Fuel Consumption

    PERFORMANCE Top admitted speed after initial car use: 173 km/h. FUEL CONSUMPTION FUEL CONSUMPTION ACCORDING TO 1999/100/EC DIRECTIVE (litres x 100 km) Cycle 1.6 Multijet 90HP Urbain Extra-urbain Combined EMISSIONS The CO emission level at the exhaust refer to combined consumption. EMISSIONS ACCORDING TO 1999/100/EC DIRECTIVE 1.6 Multijet 90HP: 115 g/km...
  • Página 21 DIE SCHLÜSSEL Bei Betätigen der Taste B ist das Öffnen/ Schließen des Metalleinsatzes möglich. Hinweise zur Verwendung des Schlüssels SCHLÜSSEL MIT finden Sie in der Betriebsanleitung. FERNBEDIENUNG Beim Fahrzeug wird ein neuer Schlüssel mit Fernbedienung eingesetzt, der sich in ästhetischer Hinsicht vom aktuellen un- terscheidet.
  • Página 22 Schlüssel einsetzen und mit der Schrau- be C auf befestigen Á. wie vorgeschrieben, in den ei- gens dafür vorgesehenen Behältern entsorgt werden oder kön- nen beim Fiat Kundendienstnetz abge- geben werden, das sie entsprechend entsorgt. F0Q0257m Abb. 3 AUSTAUSCH DES COVER DER FERNBEDIENUNG Abb.
  • Página 23 SET-UP MENU Õ Ô ZÜNDSCHLOSS – die Taste oder drücken, um die Wahl zu treffen; – die Taste MODE kurz drücken, um zur Kurvenlicht (Ein-/Ausschalten LENKRADSPERRE Menümaske zurückzukehren oder die Ta- „Cornering Lights“) ste lange drücken, um zur Standardmaske Ausschaltung zurückzukehren, ohne die Einstellung zu Mit dieser Funktion können die „Corne- speichern.
  • Página 24 MOTORCODE - KAROSSERIEVERSIONEN Motorcode Karosserieversionen 198A6000 198AXM1B 09 1.6 Multijet 90PS 198AXM1B 09B (*) ( ) Diese Version kann 18 Zoll-Reifen aufziehen MOTOR 1.6 Multijet 90PS ALLGEMEINES Code e des Motortyps 198A6000 Verbrennungsverfahren Diesel Anzahl und Anordnung der Zylinder 4 in Reihe Durchmesser und Hub der Kolben 79,5 x 80,5 Gesamthubraum...
  • Página 25 RÄDER VERSIONEN FELGEN REIFEN Fahrzeugausrüstung Winterreifen Active 6J x 15 ET 31,5 195/65 R15 91H 195/65 R15 91T (M+S) 1.6 Multijet 90PS 7J x 16 ET 31 (*) 205/55 R16 91H (*) 205/55 R16 91T (M+S) (*) 1.6 Multijet 105PS Eco (*) Wo vorgesehen FÜLLDRUCK BEI KALTEM REIFEN (bar) REIFEN DER SERIENAUSSTATTUNG...
  • Página 26 FAHRLEISTUNGEN Höchstgeschwindigkeit nach der ersten Benutzungszeit des Fahrzeugs: 173 km/h. KRAFTSTOFFVERBRAUCH VERBRAUCH NACH DER VORSCHRIFT 1999/100/CE (Liter x 100 km) 1.6 Multijet 90PS Stadtzyklus Landstra- ßenzyklus Kombinierter Verbrauch EMISSIONEN Die Werte der CO -Emissionen beziehen sich auf den kombinierten Verbrauch. -EMISSIONEN NACH DER VORSCHRIFT 1999/100/CE 1.6 Multijet 90PS: 115 g/km...

  • Página 27: Llave Con Mandoa Distancia

    LA LLAVE Presionando el pulsador B, se habilita la apertura y el cierre de la pieza metálica. En lo referente al funcionamiento de la lla- LLAVE CON MANDO ve véase todo lo descrito en el Manual de A DISTANCIA Uso y Mantenimiento. En el vehículo se adopta una nueva llave con mando a distancia que difiere de la ac- tual por su estética.

  • Página 28: Sustitución De La Funda Del Mando A Distancia

    Red de Asistencia Fiat, que se en- cargará de eliminarlas. fig. 3 F0Q0257m SUSTITUCIÓN DE LA FUNDA DEL MANDO A DISTANCIA fig.

  • Página 29: Conmutador De Arranque

    CONMUTADOR MENÚ DE SETUP Õ Ô – pulse el botón para efectuar la selección; DE ARRANQUE – pulse el botón MODE brevemente pa- Luz cornering ra volver a la pantalla menú o púlselo pro- (activación/desactivación BLOQUEO DE LA DIRECCIÓN longadamente para volver a la pantalla "Cornering lights") estándar sin guardar.

  • Página 30: Código Motor - Versiones Carrocería

    CÓDIGO MOTOR - VERSIONES CARROCERÍA Código motor Versiones carrocería 198A6000 198AXM1B 09 1.6 Multijet 90CV 198AXM1B 09B (*) ( ) Versiones con posibilidad de neumáticos de 18” MOTOR 1.6 Multijet 90CV GENERALIDADES Código tipo 198A6000 Ciclo Diesel Número y posición de los cilindros 4 en línea Diámetro y carrera de los pistones 79,5 x 80,5...

  • Página 31: Presiones De Inflado En Frío (Bar)

    RUEDAS VERSIONES LLANTAS NEUMÁTICOS En dotación Para la nieve Active 6J x 15 ET 31,5 195/65 R15 91H 195/65 R15 91T (M+S) 1.6 Multijet 90CV 7J x 16 ET 31 (*) 205/55 R16 91H (*) 205/55 R16 91T (M+S) (*) 1.6 Multijet 105CV Eco (*) Donde esté...

  • Página 32: Prestaciones

    PRESTACIONES Velocidad máximas admitidas después del rodaje del coche: 173 km/h. CONSUMO DE COMBUSTIBLE CONSUMOS SEGÚN LA DIRECTIVA 1999/100/CE (litros x 100 km) Ciclo 1.6 Multijet 90CV Urbano Extraurbano Combinado EMISIONES DE CO El valor de emisión de CO se refieren al consumo combinado. EMISIONES DE CO SEGÚN LA DIRECTIVA 1999/100/CE 1.6 Multijet 90CV: 115 g/km...

  • Página 33: Chave Com Telecomando

    A CHAVE Premindo o botão B é possível abrir/fe- char a inserção metálica. Relativamente ao funcionamento da cha- CHAVE COM TELECOMANDO ve, consultar o procedimento descrito no Manual de Uso e Manutenção. O veículo utiliza uma nova chave com te- lecomando, que é...
  • Página 34 C em ;. mo previsto pelas normas vigentes ou podem ser entregues à Rede de As- sistência Fiat, que se encarregará de eliminá-las. F0Q0257m fig. 3 SUBSTITUIÇÃO DA TAMPA DO TELECOMANDO fig.

  • Página 35: Dispositivo De Arranque

    DISPOSITIVO MENU DE SETUP Õ Ô – premir o botão para efectuar a escolha; DE ARRANQUE – premir brevemente o botão MODE pa- Luzes de curva ra voltar ao ecrã do menu ou premir o (activação/desactivação TRAVA DA DIRECÇÃO botão com pressão prolongada para vol- “Cornering lights”) tar ao ecrã...
  • Página 36 CÓDIGO MOTOR - VERSÕES CARROÇARIA Codigo motor Versões carroçaria 198A6000 198AXM1B 09 1.6 Multijet 90CV 198AXM1B 09B (*) ( ) Versões com possibilidade de pneus de 18” MOTOR 1.6 Multijet 90CV GENERALIDADES Código do tipo 198A6000 Ciclo Diesel Número e posição dos cilindros 4 em linha Diâmetro e curso dos pistões 79,5 x 80,5...
  • Página 37 RODAS VERSÕES JANTES PNEUS Fornecida Para neve Active 6J x 15 ET 31,5 195/65 R15 91H 195/65 R15 91T (M+S) 1.6 Multijet 90CV 7J x 16 ET 31 (*) 205/55 R16 91H (*) 205/55 R16 91T (M+S) (*) 1.6 Multijet 105CV Eco (*) Onde previsto PRESSÕES DE ENCHIMENTO A FRIO (bar) PNEUS FORNECIDOS...

  • Página 38: Rendimentos

    RENDIMENTOS Velocidad máxima admissíveis depois do primeiro período de uso do veículo: 173 km/h. CONSUMO DE COMBUSTÍVEL CONSUMOS DE ACORDO COM A DIRECTIVA 1999/100/CE (litros x 100 km) Ciclo 1.6 Multijet 90CV Urbano Extra-urbano Combinado EMISSÕES DE CO O valor de emissão de CO es referido ao consumo combinado.
  • Página 39 NOTE NOTES ANMERKUNGEN NOTAS...
  • Página 40 Fiat Group Automobiles S.p.A. - Customer Services - Technical Services - Service Engineering Largo Senatore G. Agnelli, 5 - 10040 Volvera - Torino (Italia) Stampato n. 604.39.088 - 04/2008 - 1 Edizione...

Tabla de contenido