1. Manuales
  2. Marcas
  3. Westfalia Automotive Manuales
  4. Accesorios de Automóviles
  5. 315142600001
  6. Manual de montaje

Westfalia Automotive 315142600001 Manual De Montaje

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 7

Enlaces rápidos

SIARR
03 - 94
PREPARATION
* Abaisser le pot d'échappement.
* A l'extérieur des longerons, enlever les épargnes obstruant
les points de fixation W (2 à droite et 2 à gauche).
* Exécuter une découpe sur le retour des pattes de fixation
du pare-chocs (1 à droite (Fig.2) et 1 à gauche (Fig.1)).
MONTAGE
* Fixer les bras B et C, sans serrer, à l'extérieur des longerons
aux points W avec l'ensemble visserie W.
* Fixer la traverse d'attelage A sur les bras B et C aux
points X, U et V avec les ensembles visserie X, V et U.
* Intercaler, si nécessaire, les contre-plaques D et E
entre le bras B et la traverse d'attelage A.
FINITION
* Fixer le support F sur la traverse d'attelage A
aux points Y avec l'ensemble visserie Y.
* Fixer la rotule G sur le support F aux
points Z avec l'ensemble visserie Z.
* Serrer l'ensemble de la visserie
aux couples indiqués ci-dessous.
* Resserrer le pot d'échappement.
BLOC VISSERIE
1 vis HM10x30
U
X
1 rondelle DEC10
1 vis HM10x30
V
1 rondelle DEC10
Y
1 écrou HM10
4 vis HM10x30
W
Z
4 rondelles DEC10
COUPLES DE SERRAGE :
M16
AC8.8
19,5daNm
M12
M16
AC10.9
27,5daNm
M10
M12
AC8.8
8,1daNm
M10
NOTICE DE MONTAGE
2 vis HM10x35
2 rondelles DEC10
!
2 écrous HM10
4 vis HM12x40
4 rondelles DEC12
2 vis HM16x45
2 écrous HM16
2 rondelles DEC16
AC10.9 11,4daNm
M8
AC8.8
AC8.8
4,7daNm
M8
AC10.9
AC10.9
6,7daNm
!
Coller l'étiquette à l'endroit indiqué.
Type
Homologation
SI010
de Type n°
Attelage pour
PEUGEOT
e24*94/20*00*0036
1007 (Std)
NOTA : Schéma électrique à l'intérieur de nos faisceaux universels ou personnalisés.
ATTENTION : (pour connaître les caractéristiques d'utilisation consulter la carte grise)
2,3daNm
Installé suivant nos recommandations, cet attelage vous donnera entière satisfaction.
3,3daNm
Nous dégageons toute responsabilité en cas de transformation ou d'utilisation illicite
de celui-ci.
FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM03\NDM0394-B - FOLIO NDM0394-B
Fig. 1
Poids Total
Poids Total
maxi autorisé
remorquable
1 582 kg
1 137 kg
315142600001
Fig. 2
Charge verti-
Valeur
cale maxi
D
46 kg
6,49 kN
loading

Manuales relacionados para Westfalia Automotive 315142600001

Resumen de contenidos para Westfalia Automotive 315142600001

  • Página 1 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM03\NDM0394-B - FOLIO NDM0394-B SIARR NOTICE DE MONTAGE 03 - 94 315142600001 PREPARATION * Abaisser le pot d'échappement. * A l'extérieur des longerons, enlever les épargnes obstruant les points de fixation W (2 à droite et 2 à gauche).
  • Página 2 FILE : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM0394-B - FOLIO NDMANG SIARR ASSEMBLY INSTRUCTIONS 03 - 94 315142600001 PREPARATION * Drop the exhaust down. * Inside the longitudinals, remove the resists blocking the fixing points marked W (2 on the right and 2 on the left).
  • Página 3 SOUBOR : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM0394-B - FOLIO NDMTCHE SIARR MONTÁŽNÍ POSTUP 03 - 94 315142600001 PŘÍPRAVA * Sklopte dolů výfuk. * Uvnitř podélníků odstraňte kryty upínacích bodů W (2 vpravo a 2 vlevo). * Proveďte řez do upínacích lišt nárazníku (1 vpravo (obr. 2) a 1 vlevo (obr.1).
  • Página 4 FIL : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM0394-B - FOLIO NDMDANOIS SIARR MONTERINGSVEJLEDNING 03 - 94 315142600001 FORBEREDELSE * Sænk udstødningspotten. * Indvendigt på vangerne fjernes det der dækker for befæstelsespunkterne W (2 i højre side og 2 i venstre side). * Foretag en skarring på monteringsbenenes bøjning til kofangeren (1 til højre (Fig.2) og 1 til venstre (Fig.1)).
  • Página 5 DATEI : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM0394-B - FOLIO NDMALLE SIARR MONTAGANLEITUNG 03 - 94 315142600001 VORBEREITUNG * Den Auspufftopf absenken. * Im Innern der Längsträger die Abdeckungen der Befes- tigungspunkte W entfernen (2 rechts und 2 links). * Auf der Rückseite der Befestigungsklemmen der Stoßstange einen Einschnitt ausführen (1 rechts (Abb.2) und 1 links (Abb.1)).
  • Página 6 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM0394-B - FOLIO NDMGREC SIARR ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ 03 - 94 315142600001 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ * Χαµηλώστε το σιλανσιέ της εξαγωγής. * Στο εσωτερικό των µηκίδων , αφαιρέστε τις επενδύσεις που φράζουν τα σηµεία στερέωσης W (2 δεξιά και 2 αριστερά).

  • Página 7: Manual De Montaje

    ARCHIVO : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM0394-B - FOLIO NDMESP SIARR MANUAL DE MONTAJE 03 - 94 315142600001 PREPARACIÓN * Bajar el tubo de escape. * En el interior de los largueros, retirar las protecciones que obstruyen los puntos de fijación W (2 a la derecha y 2 a la izquierda).
  • Página 8 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM0394-C - FOLIO NDMFIN SIARR ASENNUSOHJEET 03 - 94 315142600001 VALMISTELU * Laske pakoputkea alas. * Pitkittäispalkkien sisällä on otettava kiinnityspisteiden W peitteet pois (2 oikealla ja 2 vasemmalla). * Tee leikkaus puskurin kiinnikkeiden laippaan (1oikealla (kuva2) ja 1 vasemmalla (kuva 1)).

  • Página 9: Avvertenze Per Il Montaggio

    FILE : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALI\NDM0394-B - FOLIO NDMIT SIARR AVVERTENZE PER IL MONTAGGIO 03 - 94 315142600001 PREPARAZIONE * Abbassare la marmitta di scarico. * All’interno dei longheroni, togliere i rivestimenti che impediscono l’accesso ai punti di fissaggio W (2 a destre e 2 a sinistra).
  • Página 10 BESTAND : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM0394-B - FOLIO NDMNL SIARR MONTAGEHANDLEIDING 03 - 94 315142600001 VOORBEREIDING * Laat de uitlaat zakken. * Haal aan de buitenkant van de langsliggers, de afdekkingen weg van de bevestigingspunten W (2 rechts en 2 links). * Maak een uitsnijding op de beugels van de bumper (1 rechts (Fig.2) en 1 links (Fig.1)).
  • Página 11 4) Zet de uitlaat weer vast.
  • Página 12 BRUKSANVISNING : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM04\NDM0394-B - FOLIO NDMNORV SIARR MONTERINGSVEILEDNING 03 - 94 315142600001 FORBEREDELSE * Senk eksospotten. * Ta av delene som dekker til monteringshullene W (2 til høyre og 2 til venstre) op innsiden av lengdebjelkene. * Lag et snitt på monteringsbenas bøying mot støtfangeren (1 til høyre og (Fig.2) og 1 til venstre (Fig.1)).
  • Página 13 KARTA : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM0394-B - FOLIO NDMPOLO SIARR INSTRUCKCJA MONTAŻU 03 - 94 315142600001 PRZYGOTOWANIE * Obniżyć tłumik wydechu. * Z wewnetrznej strony podłużnic, usunąć osłonki zakrywające punkty mocowania W (2 po stronie prawej i 2 po stronie lewej). * Wykonać wycięcie na łapach mocujących zderzaka (1 po prawej stronie (rys.
  • Página 14 FIL : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDWESTFALIA\NDM0394-B - FOLIO NDMSUED SIARR MONTERINGSANVISNING 03 - 94 315142600001 FÖRBEREDELSE * Ta ned avgasröret. * Ta bort de skydd inuti långbalkarna som täcker fästhål W (2 till höger och 2 till vänster). * Gör ett snitt i stöthållarens fästarmar (1 till höger Bild 2) och en till vänster (Bild 1)).