Forch Testboy 20 Manual De Instrucciones página 8

Protection class:
Overvoltage category:
TÜV/GS approved:
Fields of application
The tool is intended for use in applications as described in the operating instruction only. Any other form of
usage is not permitted and can lead to accidents or destruction of the device. Any misuse will result in the
expiry of all guarantee and warranty claims on the part of the operator against the manufacturer.
This operating instruction is provided with large care. For the correctness and completeness of the data,
illustrations and designs no guarantee is taken over. Subject to change.
Declaration of conformity
This product fulfils the low voltage guidelines 2006/95/EG and EMV-guidelines 2004/108/EG.
Testeur de tension Testboy 20
FRE
Merci beaucoup d'avoir acheté le Testboy 20. Le Testboy 20 représente la continuité du développement du
Testboy 2, éprouvé des millions de fois, et dispose entretemps de 5 fonctions professionnelles pour travailler
sur les conducteurs électriques :
* contrôle de continuité optique basse impédance
* contrôle de continuité acoustique haute impédance
* lampe de poche à LED très puissante
* contrôle de tension sans contact
* détecteur de phase
1a.) Test de continuité optique
Enfichez les conducteurs de mesure comme indiqué en figure 1a. Le témoin optique (grande LED) s'allume à
0 ~ 20 Ohm, son intensité lumineuse décroît proportionnellement à partir de 10 Ohm.
ATTENTION !
Si contre toute attente l'objet à mesurer présente une tension, la lampe au néon s'allume.
appliquée sur un conducteur de mesure, la Led rouge V ~ s'allume !
1b.) Test de continuité acoustique
Enfichez les conducteurs de mesure comme indiqué en figure 1b. Le témoin acoustique retentit pour 0 ~ 250
Ohm. Simultanément, la LED verte >o< s'allume.
ATTENTION !
Si contre toute attente l'objet à mesurer présente une tension, la lampe au néon s'allume
un signal d'alerte ! Si une phase est appliquée sur un conducteur de mesure, la LED rouge V ~ s'allume! Le
testboy 20 résiste aux tensions jusqu'à 300 V ~ (30 s max.)! Il est possible d'effectuer un contrôle de conti-
nuité tout en ayant la lampe de poche allumée.
2.) Contrôle de tension sans contact
Aucun conducteur de mesure n'est enfiché (voir figure 2) ! Le Testboy 20 est en mesure de détecter des
conducteurs sous tension à l'aide du circuit intégré au dos de l'appareil. Aucun flux de courant n'est
nécessaire ! Le clip métallique fait office de capteur prolongé. Toucher le clip métallique ne présente aucun
danger!
3.) Contrôle de phase unipolaire
Branchez un conducteur de mesure de préférence sur la prise COM (figure 3) ! Touchez maintenant le
conducteur avec la pointe de mesure. Veillez à ne pas toucher au clip monté au dos (le relever). En
appliquant une phase, la LED rouge V~ s'allume ! Si le clip métallique est touché lors de la mesure,
la sensibilité de l'électronique augmente de sorte qu'il soit possible de détecter des champs alternatifs même
à quelques millimètres de distance! Toucher le clip métallique ne présente aucun danger!
4.) Remplacement de la pile
A l'aide d'un tournevis, soulevez vers l'avant la partie supérieure du boîtier en haut entre l'onglet et la borne
médiane (voir figure 4). Décrochez le capot vers le bas. Lorsque vous mettez la pile neuve en place,
respectez la polarité ! Ne mettez pas les piles usées dans vos déchets ménagers. Vous disposez d'un point
de collecte à proximité !
ATTENTION DANGER DE MORT !
Avant d'ouvrir l'appareil, écarter tous les conducteurs de mesure de l'appareil !
5.) Lampe de poche
Poussez vers le haut l'interrupteur situé sur le côté. Avec la LED haute performance, on peut atteindre une
durée d'éclairage de 80 heures! Durée de vie de la LED >100 000 heures.
Détails Techniques:
Test de continuité optique:
IP 20
CAT II 300V
IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411)
0 ~ 20 Ohm
Si une phase est
et le ronfleur émet