41010
Modulo 10 pulsanti in
doppia fila
Modulo per 10 pulsanti disposti in
doppia fila, utilizzabile in abbina-
mento ad un unità elettronica au-
dio/video oppure audio alla quale
viene collegato tramite apposito
cablaggio fornito in dotazione. Do-
tato di LED per la retroilluminazio-
ne dei pulsanti con cartellino por-
tanomi e di frontale supporto tasti
da completare con i tasti disponi-
bili nelle seguenti versioni: singolo
assiale o basculante, doppio as-
siale oppure tasto fisso copriforo
per i pulsanti non utilizzati.
Per la configurazione fare rife-
rimento alle istruzioni dell'unità
elettronica audio/video o audio
abbinata.
Caratteristiche tecniche
- Alimentazione
tramite
unità
elettronica audio/video o audio
abbinata: 5Vcc.
- Assorbimento massimo in fun-
zionamento: 60 mA
- Temperatura di funzionamento:
-25° C / +55° C .
Módulo 10 pulsadores en
dos filas
Módulo para 10 pulsadores en
dos filas, utilizable en combina-
ción con una unidad electrónica
audio/vídeo o audio a la que se
conecta mediante el correspon-
diente
cableado
suministrado.
Está provisto de LED para la re-
troiluminación de los pulsadores
con tarjetero y frente para com-
pletar con las teclas disponibles
en las siguientes versiones: indi-
vidual axial o basculante, doble
axial o tecla fija ciega para los
pulsadores no utilizados.
Para la configuración, consulte
las instrucciones de la unidad
electrónica audio/vídeo o audio
combinada.
Características técnicas
- Alimentación por unidad electró-
nica audio/vídeo o audio combi-
nada: 5 Vcc.
- Absorción máxima en funciona-
miento: 60 mA
- Temperatura de funcionamiento:
-25° C / +55° C.
49400684A0 01 1807
Module with 10 push-but-
tons in 2 rows
Module for 10 buttons arranged
in two rows, which can be used
in combination with an audio/vid-
eo or audio electronic unit which
is wired via the harness provided.
Equipped with LEDs for backlight-
ing the buttons with name card
and with a front panel supporting
the buttons to be completed with
the buttons available in the follow-
ing versions: single axial or rocker,
double axial or fixed blank button
for unused buttons.
For the configuration, please refer
to the instructions for the matched
audio/video or audio electronic
unit.
Technical specifications
- Power supply via matched au-
dio/video or audio electronic
unit: 5Vdc.
- Maximum current draw in opera-
tion: 60 mA
- Operating temperature: -25° C /
+55° C.
Módulo de 10 botões em
duas filas
Módulo para 10 botões dispos-
tos em duas filas, utilizável em
combinação com uma unidade
electrónica áudio/vídeo ou, então,
áudio à qual é ligado através da
respectiva cablagem fornecida.
Dotado de LEDs para a retroilu-
minação dos botões com cartão
porta-nomes e de frontal de su-
porte das teclas a completar com
as teclas disponíveis nas versões
seguintes: simples axial ou bascu-
lante, duplo axial ou tecla fixa de
tampa cega para os botões não
utilizados.
Para a configuração, consulte as
instruções da unidade electrónica
áudio/vídeo ou áudio combinada.
Características técnicas
- Alimentação através de unidade
electrónica áudio/vídeo ou áu-
dio combinada: 5Vcc.
- Consumo máximo em funciona-
mento: 60 mA
- Temperatura de funcionamento:
-25° C / +55° C.
Module de 10 boutons en
double rangées
Module de 10 boutons en double
rangées à utiliser avec une unité
électronique audio/vidéo ou audio
à laquelle il est relié par le câblage
spécial de série. Équipé de LED
pour le rétroéclairage des boutons
avec pancarte porte-étiquettes et
façade de support des touches,
à compléter avec les touches
disponibles dans les versions
suivantes : simple axiale ou à
bascule, double axiale ou touche
fixe avec cache pour les boutons
non utilisés.
Pour la configuration, se référer
aux instructions de l'unité élec-
tronique audio/vidéo ou audio
associée.
Caractéristiques techniques
- Alimentation par unité électro-
nique audio/vidéo ou audio as-
sociée : 5 Vcc.
- Absorption maximale en fonc-
tionnement : 60 mA
- Température de fonctionnement
: - 25° C /+ 55° C.
Μονάδα 10 μπουτόν σε δύο
σειρές
Μονάδα για 10 μπουτόν που διατάσ-
σονται σε δύο σειρές, η οποία μπο-
ρεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυα-
σμό με ηλεκτρονική μονάδα ήχου/
εικόνας ή ήχου, στην οποία συνδέ-
εται μέσω ειδικής, παρεχόμενης κα-
λωδίωσης. Διαθέτει λυχνίες LED για
τον οπίσθιο φωτισμό των μπουτόν
με ετικέτα ονόματος και πρόσοψη
στήριξης πλήκτρων που πρέπει να
συμπληρώνεται με τα διαθέσιμα
πλήκτρα στις παρακάτω εκδόσεις:
μονό αξονικό πλήκτρο ή πλήκτρο
δύο λειτουργιών, διπλό αξονικό ή
σταθερό φίλτρο καλύμματος για τα
μπουτόν που δεν χρησιμοποιούνται.
Για τη διαμόρφωση, ανατρέξτε στις
οδηγίες της συνδυαστικής ηλεκτρο-
νικής μονάδας ήχου/εικόνας ή ήχου.
Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Τροφοδοσία μέσω συνδυαστικής
ηλεκτρονικής μονάδας ήχου/εικό-
νας ή ήχου: 5Vcc.
- Μέγιστη απορρόφηση σε κατά-
σταση λειτουργίας: 60 mA
- Θερμοκρασία λειτουργίας: -25°C /
+55°C.
Modul mit 10 zweireihigen
Tasten
Modul für 10 zweireihig angeordnete
Tasten, zur Verwendung in Kombi-
nation mit einer Audio-/Video- bzw.
einer Audio-Elektronikeinheit, woran
es über ein entsprechendes mitge-
liefertes Verbindungskabel ange-
schlossen wird. Mit LEDs für die Hin-
tergrundbeleuchtung der Tasten mit
Namensschild und mit frontseitigem
Tastenträger, zur Ergänzung mit
den in folgenden Versionen verfüg-
baren Tasten: einzelne Axial- oder
Wipptaste, doppelte Wipptasten
bzw. Festtaste als Blindabdeckung
der nicht verwendeten Tasten.
Für die Konfiguration wird auf
die Anleitungen der kombinierten
Audio-/Video oder Audio-Elektronik-
einheit verwiesen.
Technische Merkmale
- Versorgung über kombinierte Au-
dio-/Video- oder Audio-Elektronik-
einheit: 5Vdc.
- Max. Stromaufnahme beim Be-
trieb: 60 mA
- Betriebstemperatur: -25° C / +55°
C.
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
