Procedimientos De Sonido Espacial - AKG HEARO 999 AUDIOSPHERE II Manual De Instrucciones

2151_03_Hearo999_fsch
manera tal que entre la imagen y el sonido ya no se percibe ningun retardo.
El receptor de los auriculares convierte la señal digital recibida en una señal de audio
analógica. La principal ventaja de la transmisión digital con respecto a la analógica es que
no se requiere un sistema automático de regulación del nivel (AGC) ni tampoco un sistema
compandor. Se conserva así toda la dinámica de la señal de audio. Otras ventajas de este
método son el mínimo ruido, la mejor reproducción de altas frecuencias, mínima distorsión,
mayor seguridad contra perturbaciones y la misma calidad de transmisión en todo su alcan-
ce de hasta 50 m en condiciones ideales de transmisión (campo libre). A diferencia de las
señales infrarrojas, las señales de radio son transmitidas también a través de paredes y
techos.
Si el transmisor y el receptor no están en la misma frecuencia o la distancia entre ellos es
muy grande, una agradable señal acústica en los auriculares se lo hará notar.
El HEARO 999 AUDIOSPHERE II está disponible para dos diferentes bandas de frecuen-
cia: 864 MHz y 914 MHz (esta última sólo en EE.UU. y Canadá).
Para poder compartir el placer absoluto de audición ofrecido por su sistema de auricular
con otras personas, puede operar varios auriculares digitales inalámbricos en la misma
banda de frecuencia del transmisor con un transmisor común.
El HEARO 999 AUDIOSPHERE está montado en una carcasa alta 1 unidad de altura de la mitad
de 19" de ancho con soportes desmontables. Con un juego opcional para el montaje en el
bastidor puede montar uno o dos equipos uno al lado de otro en un bastidor de 19".
El HEARO 999 AUDIOSPHERE ofrece por primera vez cuatro procedimientos únicos de soni-
do espacial en un solo aparato:
• Individual Virtual Acoustics IVA con 7 funciones cambiables de ajuste a la oreja para
una audición espacial absolutamente fiel a la naturaleza a través del auricular;
• Dolby Surround Pro-Logic Decoder para una reproducción perfecta del sonido HiFi,
TV, PC y vídeo en el formato análogo y digital Pro-Logic Surround;
• Dolby Digital Decoder para la reproducción óptima del sonido DVD multicanal (AC3);
• VMAx para sonido surround a través de sólo dos altavoces
Una desventaja durante la audición con auriculares lo constituye el fenómeno psicoacústico
de la así llamada "localización interna de la cabeza": la orquesta suena en la cabeza, no en
el espacio. El procedimiento de elaboración audio binaural IVA (Individual Virtual Acoustics)
LH FILTER
RH FILTER
06.08.2003 8:23 Uhr Seite 45
produce, a través de las llamadas funciones de ajuste a
la oreja, la influencia de la cabeza y de los pabellones del
oído en las ondas sonoras que llegan. Así durante la
audición con auricular las fuentes sonoras parecen estar
fuera de la cabeza.
A: Audición natural: la cabeza y los pabellones de oído
transforman de manera distinta las ondas sonoras en
ambas orejas. Desplazamientos de amplitudes y
fases crean una impresión espacial de audición.
B: Audición con auriculares: desplazamientos de amplitu-
des y fases están suprimidos. Las fuentes sonoras vie-
nen localizadas en la cabeza y no en el espacio.
C: Audición con auriculares e IVA: la función de ajuste a
la oreja da como resultado que las señales en las dos
orejas correspondan al cuadro A. La impresión de la
audición es de nuevo natural y espacial.
2 Descripción
Receptor digital
Señal acústica de funcio-
namiento
864 ó 914 MHz
Auricular UHF disponible
separadamente
Carcasa apta para monta-
je en bastidor
2.5 Procedimientos de
sonido espacial
2.5.1 IVA – Individual
Virtual Acoustics
45