Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ES
4
Apriete con la mano los 4 tornillos de sujeción para
fijar definitivamente la unidad de techo (atención:
no apriete demasiado fuerte sobre placas de yeso).
Una vez apretados esos tornillos de sujeción, la
unidad de techo ya está lista para su uso.
Atención: la unidad de techo se conecta
al motor externo de Novy (por ejemplo, el
motor de fachada 445999) por medio del
cable y del conector situado en la unidad de
techo.
Desmontaje de la unidad de techo
Antes del desmontaje, proteja la placa de cocina
5
con un cartón o un paño, por ejemplo, por si cayese
un tornillo o una abrazadera. Para desinstalar la
unidad de techo hay que aflojar del todo los 4
tornillos de sujeción. Una vez retirados estos, la
unidad de techo saldrá. Atención: pueden caer
las abrazaderas de muelle sueltas.
IT
Avvitare a mano le 4 viti di fissaggio per assicurare
4
definitivamente l'unità a soffitto. (Attenzione: non
serrare eccessivamente le viti nel cartongesso!)
Una volta avvitate le viti di fissaggio, l'unità soffitto
è pronta per l'uso.
Attenzione: la cappa andrà collegata ad un
motore esterno di Novy utilizzando il cavo e
il connettore che si trovano sulla cappa.
Smontaggio dell'unità a soffitto
5
Prima dello smontaggio, proteggere il piano di
cottura, ad esempio con un cartone o un panno,
per l'eventualità che possa cadere una vite o un
morsetto. Per smontare la cappa è necessario
che le 4 viti di fissaggio siano completamente
svitate. Fatto questo la cappa si abbassa. Prestare
attenzione alla possibile caduta delle molle dei
morsetti allentati.
PL
Dokręć ręcznie cztery śruby mocujące, aby
4
zamocować urządzenie sufitowe (przestroga:
nie dokręcaj zbyt mocno, mocując na płycie
gipsowokartonowej). Po dokręceniu śrub
mocujących urządzenie sufitowe jest gotowe do
użycia.
Pamiętaj, że urządzenie sufitowe podłą-
cza się do zewnętrznego silnika Novy (na
przykład silnika zewnętrznego 445999) za
pomocą kabla i złącza, które jest umiesz-
czone na urządzeniu sufitowym.
Demontaż urządzenia sufitowego
Przed demontażem zabezpiecz płytę indukcyjną,
5
na przykład używając kartonu lub szmaty, na
wypadek upuszczenia śruby lub obejmy. Aby
zdemontować urządzenie sufitowe, wykręć cztery
śruby mocujące. Po ich wykręceniu można wyjąć
urządzenie sufitowe. Uwaga: wykręcone śruby
mocujące mogą spaść.
CZ
Pro připevnění stropní jednotky utáhněte rukou 4
4
upevňovací šrouby (upozornění: v sádrokartonových
deskách nadměrně neutahujte). Po dotažení těchto
upevňovacích šroubů bude stropní jednotka
připravena k použití.
Stropní jednotka je k externímu motoru
Novy (například externímu motoru 445999)
připojena pomocí kabelu a konektoru, který
je umístěn na stropní jednotce.
Demontáž stropní jednotky
Před demontáží zakryjte varnou desku například
5
pomocí kartonu nebo textilie, aby nedošlo k
jejímu poškození při pádu šroubů nebo svorek.
Pro demontáž stropní jednotky je nutné zcela
vyšroubovat 4 upevňovací šrouby. Po jejich
vyšroubování lze sejmout stropní jednotku směrem
dolů. Pozor: může dojít k vypadnutí uvolněných
upínacích pružin.
17
