1. Manuales
  2. Marcas
  3. Creo Manuales
  4. Impresoras
  5. Lotem 800 II
  6. Manual del usuario

Creo Lotem 800 II Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Operador de la Familia
Lotem 800 II
653-00511A
Guía para el
estudiante
Español
www.creo.com
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Creo Lotem 800 II

Resumen de contenidos para Creo Lotem 800 II

  • Página 1 Guía para el estudiante Español Operador de la Familia Lotem 800 II www.creo.com 653-00511A...

  • Página 3: Marcas Comerciales

    ....................Marcas comerciales La marca de Creo, el logotipo de Creo, y los nombres de los productos y servicios de Creo a los que se hace referencia en este documento son marcas comerciales de Creo Inc.
  • Página 4 ....................Creo Inc.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Índice de materias Módulo i Introducción al curso ..................... 1 Descripción del curso ....................1 Reseña del curso de operadores de la familia Lotem 800 II ........2 Temario ........................3 Recursos de aprendizaje del estudiante ..............4 Módulo 1 Entorno de la filmadora de planchas Lotem 800 II ............
  • Página 6 Apertura de las puertas delantera y trasera desde el software del PC Controller . 29 Apertura manual de las puertas ................31 Actividad: Apertura de las puertas de la filmadora de planchas Lotem 800 II ..33 Lección 4: Identificación de los dispositivos de bloqueo de seguridad ..34 Identificación de las funciones y ubicaciones de los disposi-tivos de bloqueo de...
  • Página 7 Lección 1: Identificación de componentes del flujo de trabajo de Brisque a Lotem 800 II ................... 82 Reseña del flujo de trabajo de Brisque a Lotem 800 II ......... 82 Lección 2: Identificación de componentes del flujo de trabajo de Prinergy a Lotem 800 II .................. 83 Reseña del flujo de trabajo de Prinergy a Lotem 800 II ........
  • Página 8 Guía para el estudiante Entrada de perforación ..................116 Tambor ......................... 119 Problemas en la descarga de planchas ............... 127 Problemas de exposición ..................129 Lección 3: Preparación para la sesión de asistencia técnica remota ..131 Preguntas genéricas relacionadas con la localización y reparación de averías .. 131 Guardado de los ficheros de registro ..............

  • Página 9: Introducción Al Curso

    Descripción del curso Curso de introducción a las filmadoras de planchas de la familia Lotem 800 II / Lotem 800 Quantum diseñado para los clientes y operadores de planchas de Creo. Al finalizar este curso, el estudiante será capaz de operar la filmadora de planchas Lotem 800 II / Lotem 800, ejecutar tareas de mantenimiento y localizar y reparar averías comunes.

  • Página 10: Reseña Del Curso De Operadores De La Familia Lotem 800 Ii

    Reseña del curso de operadores de la familia Lotem 800 II Este curso tiene por objetivo capacitar a los clientes de la familia Lotem 800 II / Lotem 800 Quantum y a los operadores de planchas para que puedan operar la filmadora de planchas Lotem 800 II en forma independiente, ejecutar tareas de mantenimiento básicas y localizar y reparar...

  • Página 11: Temario

    Módulo 1: Entorno de la filmadora de planchas Lotem 800 II sesión • Identificar la configuración y el flujo de trabajo de su sitio • Identificar las piezas externas de la filmadora de planchas Lotem 800 II • Cumplir las normas de seguridad Módulo 2: Punto de partida •...

  • Página 12: Recursos De Aprendizaje Del Estudiante

    Francés 653-00139A Alemán 653-00140A Español 653-00142A Italiano 653-00141A Holandés 653-00143A Sueco 653-00144A Brisque a la familia Lotem 800 II / Lotem Inglés 399Z1R762B Quantum - Guía del usuario de conectividad Francés 399Z3R469B Alemán 399Z3R470B Español 399Z3R472B Italiano 399Z3R471B Holandés...
  • Página 13 Operador de la Familia Lotem 800 II Nombre del documento Idioma Número de pieza Prinergy a la familia Lotem 800 II / Lotem Inglés 399Z1R512B Quantum - Guía del usuario de conectividad Francés 399Z3R193A Alemán 399Z3R194A Español 399Z3R196A Italiano 399Z3R195A Holandés...
  • Página 14 Guía para el estudiante Introducción al curso...

  • Página 15: Módulo

    ¿Porqué es preciso que conozca este tema...? Este módulo ofrece una reseña del entorno típico de la filmadora de planchas Lotem 800 II - que comprende una configuración de sitio convencional, el flujo de datos, y la comunicación entre los diversos componentes del sitio;...

  • Página 16: Lección 1: Identificación De La Configuración Y El Flujo De Trabajo Del Sitio

    La sala de la filmadora de planchas puede incluir: • Filmadora de planchas Lotem 800 II: La plancha se carga en la filmadora de planchas, se expone, y luego se descarga en el transportador, que conduce la plancha ya expuesta a la máquina de revelar para su procesamiento.

  • Página 17: Comprensión Del Flujo De Datos Y De La Comunicación Entre Dispositivos

    Operador de la Familia Lotem 800 II • Transportador: El transportador conduce las planchas ya expuestas a la máquina de revelar. • Máquina de revelar: La máquina de revelar procesa químicamente las planchas que requieren procesamiento después de su exposición. Una vez procesadas, las planchas pueden transportarse a la prensa de imprimir.

  • Página 18: Cumplimiento De Las Especificaciones Ambientales

    Un vapohumificador de tipo industrial es necesario para poder cumplir los requisitos de humedad. No se recomienda alfombrar el piso en el área de la Lotem 800 II. Si se utilizan alfombras, se debe utilizar alfombras antiestáticas solamente. El grosor de la alfombra debe ser de hasta 0,5 pulgadas (12 mm).

  • Página 19: Manejo De Planchas

    Operador de la Familia Lotem 800 II Manejo de planchas La filmadora de planchas Lotem 800 II admite planchas térmicas que son sensibles a IR de 830 mm de longitud de onda. Sírvase consultar a su proveedor de planchas sobre los márgenes de humedad y temperatura recomendados para el almacenamiento de planchas.

  • Página 20: Lección 2: Identificación De Las Piezas Externas De La Filmadora De Planchas Lotem 800 Ii

    Lección 2: Identificación de las piezas externas de la filmadora de planchas Lotem 800 II Porqué es preciso que conozca este tema... La familiaridad con las piezas principales de la filmadora de planchas Lotem 800 II le permitirá una operación rápida y satisfactoria de la misma. Qué debe saber...

  • Página 21: Vista Posterior

    Disyuntor principal: El disyuntor principal conecta la filmadora de planchas a la fuente de alimentación principal. El cierre del disyuntor principal desconecta la filmadora de planchas de la fuente de alimentación principal. Lección 2: Identificación de las piezas externas de la filmadora de planchas Lotem 800 II...

  • Página 22: Unidades De Cassettes De Carga

    Guía para el estudiante Unidades de cassettes de carga Existen tres unidades de cassettes de carga para la Lotem 800 II. La unidad que es parte de su configuración se explica exhaustivamente en el módulo Planchas y cassettes en la página 39.

  • Página 23: Lección 3: Cumplimiento De Las Normas De Seguridad

    Porqué es preciso que conozca este tema... El operador de la filmadora de planchas Lotem 800 II debe tener presente el peligro potencial que presenta la exposición a los rayos láser y la manera de evitarlo. En esta lección se explican las medidas preventivas de seguridad que se deben tomar para operar con seguridad la filmadora de planchas Lotem 800 II.

  • Página 24: Reseña De Las Normas De Seguridad Del Láser

    Cabezal de formación de imágenes térmica La Lotem 800 II tiene en su interior un cabezal de formación de imágenes térmica altamente peligroso que expone el material. El cabezal de formación de imágenes utiliza dos emisores de láser separados: •...

  • Página 25: Repaso Del Módulo

    Actividad: ¿Cuál es su configuración? Observe su sitio. Examine los elementos que constituyen su configuración. Filmadora de planchas Lotem 800 II con una unidad de cassette simple Lotem 800 II con un cassette de carga doble Lotem 800 II con una unidad multi-cassette Estación de flujo de...

  • Página 26: Actividad: Nombre Las Piezas Externas Principales De La Lotem 800 Ii

    Actividad: Nombre las piezas externas principales de la Lotem 800 II A. Señale las siguientes piezas externas de la Lotem 800 II: 1. La puerta delantera 2. El área por la cual se introduce la plancha en la filmadora de planchas 3.

  • Página 27: Resumen Del Módulo

    Describir el flujo de datos y la comunicación entre la estación de flujo de trabajo y la filmadora de planchas Lotem • Identificar las principales piezas externas de la filmadora de planchas Lotem 800 II • Cumplir con las normas de seguridad...
  • Página 28 Guía para el estudiante Módulo 1: Entorno de la filmadora de planchas Lotem...

  • Página 29: Módulo 2 Punto De Partida

    ¿Porqué es preciso que conozca este tema? Ahora que ya tiene una perspectiva general del entorno de la filmadora de planchas Lotem 800 II y está familiarizado con ésta y con el flujo de trabajo general, puede dar los primeros pasos en las operaciones.

  • Página 30: Lección 1: Encendido Y Apagado De La Filmadora De Planchas

    Guía para el estudiante Lección 1: Encendido y apagado de la filmadora de planchas Porqué es preciso que conozca este tema... Al seguir correctamente los pasos para encender y apagar la filmadora de planchas, se asegura su buen funcionamiento y esto contribuye a prevenir averías potenciales. Qué...

  • Página 31: Encendido De La Filmadora De Planchas Después De Una Interrupción De La Corriente Eléctrica

    Operador de la Familia Lotem 800 II Los dos pulsadores amarillos On/Off no están oprimidos y están iluminados Disyuntores: principal, tambor, y vacuodisyuntores 3. En el panel posterior, localice los dos pulsadores amarillos On/Off. Si cualquiera de los dos está...

  • Página 32: Apagado De La Filmadora De Planchas

    Guía para el estudiante Apagado de la filmadora de planchas 1. Del menú Routine Functions (Funciones rutinarias), seleccione Shut Down (Apagar). 2. En el cuadro de diálogo Confirm (Confirmar), haga clic en Shutdown. 3. Del menú Start (Inicio) de Windows, seleccione Shut Down para apagar su ordenador. Aparece el siguiente mensaje: “¨It is safe to turn off your computer”...

  • Página 33: Actividad: Encendido Y Apagado De La Filmadora De Planchas

    Operador de la Familia Lotem 800 II Aplique lo que sabe... Actividad: Encendido y apagado de la filmadora de planchas 1. Verifique el manómetro en la unidad de presión de aire. Si el ajuste de la presión de aire no es correcto, regúlelo.

  • Página 34: Lección 2: Identificación De Los Componentes Principales De Software Del Pc Controller

    Qué debe saber... El software del PC Controller es su interfaz con la filmadora de planchas Lotem 800 II. El software monitorea la operación de la filmadora de planchas, recibe actualizaciones constantes sobre el estado de la filmadora de planchas, y brinda información sobre ésta. El ordenador del PC Controller está...

  • Página 35: Identificación De Los Indicadores De Estado

    Operador de la Familia Lotem 800 II Identificación de los indicadores de estado El indicador de estado le pone al corriente del estado de la filmadora de planchas antes y durante la operación. Indicador Descripción La filmadora de planchas está lista para operar y en el modo On- Line;...

  • Página 36: Utilización Del Menú De Operaciones

    Guía para el estudiante Utilización del menú de operaciones Del menú de operaciones se puede acceder a todas las operaciones que se deben ejecutar cuando se trabaja con la filmadora de planchas. El menú Routine Functions es el que utilizará con Utilice el botón Stop en caso de emergencia, para mayor frecuencia.

  • Página 37: Lección 3: Apertura De Las Puertas De La Filmadora De Planchas Lotem 800 Ii

    3. Levante la puerta para abrirla completamente. Nota: Si desea abrir tanto la puerta delantera como la trasera al mismo tiempo, abra primero la puerta trasera y después la puerta delantera. Lección 3: Apertura de las puertas de la filmadora de planchas Lotem 800 II...
  • Página 38 Guía para el estudiante Cuando se abre la puerta delantera o la trasera, o se libera el cassette, se activan los dispositivos de bloqueo de seguridad. Por consiguiente, los sistemas de la filmadora de planchas, tales como el motor del tambor y el sistema láser, dejan de funcionar. La filmadora de planchas está en el modo Service (el indicador de estado es de color púrpura) y el indicador del dispositivo de bloqueo de seguridad aparece con el nombre de la puerta abierta.

  • Página 39: Apertura Manual De Las Puertas

    Introduzca un destornillador en los dos orificios del panel frontal superior. Vea la figura a continuación. Eso libera los pasadores del mecanismo de bloqueo de la puerta delantera. Ahora se puede abrir la puerta. Lección 3: Apertura de las puertas de la filmadora de planchas Lotem 800 II...

  • Página 40: Apertura De La Puerta Lateral

    Guía para el estudiante Apertura de la puerta lateral Para abrir la puerta lateral: 1. Tire del panel lateral y retírelo. 2. Libere la palanca. Palanca Nota: La caja electrónica (E. box) está ubicada en la puerta lateral derecha. La caja contiene varios componentes, incluyendo el ordenador del software del PC Controller.

  • Página 41: Apertura De La Puerta Trasera

    Para introducir una unidad de discos flexibles en el ordenador del PC Controller, ¿Cuál puerta se debe abrir? Abra manualmente esta puerta. • Abra manualmente la puerta trasera. Lección 3: Apertura de las puertas de la filmadora de planchas Lotem 800 II...

  • Página 42: Lección 4: Identificación De Los Dispositivos De Bloqueo De Seguridad

    Guía para el estudiante Lección 4: Identificación de los dispositivos de bloqueo de seguridad Porqué es preciso que conozca este tema... Los dispositivos de bloqueo de seguridad se activan cuando alguna de las puertas de la filmadora de planchas está abierta o no está correctamente cerrada. La alimentación de electricidad se desconecta de todos los motores de la filmadora de planchas, interrumpiendo la operación de la misma.

  • Página 43: Identificación De Las Funciones Y Ubicaciones De Los Disposi-Tivos De Bloqueo De Seguridad En La Filmadora De Planchas

    1 interruptor de bloqueo de derecha para papel evacuación de papel seguridad en cada puerta del solamente papel Dispositivos de bloqueo de seguridad de la puerta delantera de la Lotem 800 II Lección 4: Identificación de los dispositivos de bloqueo de seguridad...
  • Página 44 Guía para el estudiante Puerta trasera, dispositivo de bloqueo de seguridad izquierdo Dispositivo de bloqueo de seguridad del láser Puerta trasera, dispositivos de bloqueo de seguridad del costado derecho Interruptor anulador Dispositivo de bloqueo de seguridad Dispositivo de bloqueo de seguridad de la puerta derecha de la puerta izquierda ADVERTENCIA: El sistema de bloqueo de seguridad del láser puede tardar hasta...

  • Página 45: Alarma Del Dispositivo De Bloqueo De Seguridad

    Operador de la Familia Lotem 800 II Alarma del dispositivo de bloqueo de seguridad En algunos casos, la alarma sonora del dispositivo de bloqueo de seguridad del láser se activa cuando una de las puertas no está correctamente cerrada. Se puede tratar de detener rápidamente la alarma del dispositivo de bloqueo de seguridad del láser siguiendo el siguiente procedimiento: 1.

  • Página 46: Resumen Del Módulo

    Guía para el estudiante Resumen del módulo Una vez terminado este módulo, debe ser capaz de: • Encender y apagar la filmadora de planchas • Identificar los componentes principales del software del PC Controller • Abrir las puertas desde el software del PC Controller •...

  • Página 47: Planchas Y Cassettes

    Operador de la Familia Lotem 800 II Planchas y cassettes ¿Porqué es preciso que conozca este tema? Antes de cargar planchas en la filmadora de planchas para su exposición, es necesario definir el tipo de planchas que se utilizará. Para definir correctamente el material, se debe identificar el tipo de planchas que se utiliza, su tamaño y su geometría.

  • Página 48: Lección 1: Definición De Material

    Guía para el estudiante Lección 1: Definición de material Porqué es preciso que conozca este tema... Para planear correctamente el proceso de exposición de la plancha y definir los valores adecuados para su prensa y plancha, es preciso comprender ciertos aspectos de la geometría de la plancha y del área de la imagen.

  • Página 49: Planchas De Trabajo Negativo

    Operador de la Familia Lotem 800 II Planchas de trabajo negativo El tratamiento de la imagen de impresión de una plancha negativa se hace mediante un láser de infrarrojos (IR). Cuando la plancha se revela, el área no expuesta (fondo) se elimina. El área de impresión de la imagen permanece.

  • Página 50: Comprensión De La Geometría De La Plancha

    An. (anchura) – anchura de la plancha (en el tambor). Tamaños de planchas compatibles Los siguientes tamaños de plancha son compatibles con: Filmadoras de planchas Lotem 800 II Tamaño máximo de plancha 1130 x 905 mm 44,4 x 35,6 pulgadas Tamaño mínimo de plancha...

  • Página 51: Cantidad De Planchas

    Operador de la Familia Lotem 800 II Filmadora de planchas Lotem 850 II Tamaño máximo de plancha 1160 x 950 mm 45,6 x 37,4 pulgadas Tamaño mínimo de plancha 457 x 381 mm 17,9 x 15 pulgadas Área máxima de la imagen...

  • Página 52: Definición De Material

    Guía para el estudiante Definición de material Antes de cargar planchas en la filmadora de planchas, se debe definir el tipo de material que se está utilizando. Se puede editar los parámetros del material que ya se ha definido o eliminar el material que no se utilizará...
  • Página 53 Operador de la Familia Lotem 800 II 5. En el cuadro Name, escriba un nombre para la plancha. Por ejemplo, se puede elegir un nombre basado en el tipo de plancha o en el nombre del usuario. Se recomienda que el nombre del material incluya el nombre del fabricante.
  • Página 54 Guía para el estudiante Para modificar los parámetros de la plancha: 2. En Media Parameters, cambie los parámetros según sea necesario. 1. De Media List, seleccione la plancha cuyos pará- metros desea modificar. Los parámetros aparecen en Media Parameters. 3. Haga clic en Save para guardar los nuevos parámetros.

  • Página 55: Actividad: Definición De Nuevo Material

    Operador de la Familia Lotem 800 II Aplique lo que sabe... Actividad: Definición de nuevo material Defina el nuevo material de acuerdo con las planchas que utilizará en el sitio. Complete la siguiente información sobre las planchas y luego defínalas: •...

  • Página 56: Lección 2: Colocación De Planchas En La Unidad De Cassette Simple

    Qué debe saber... Colocación de planchas en la unidad de cassette simple Filmadora de planchas Lotem 800 II con una unidad de cassette simple En la unidad de cassette simple caben hasta 100 planchas de 0,3 mm de grosor con hojas intercaladas.

  • Página 57: Liberar El Cassette De La Filmadora De Planchas

    Operador de la Familia Lotem 800 II Liberar el cassette de la filmadora de planchas 1. Del menú Cassette Setup (Configuración del cassette), seleccione Release Cassette (Liberar cassette), o bien: haga clic en el cassette en la vista interactiva de la filmadora de planchas (mueva el ratón sobre el cassette hasta que se vuelva de color verde y entonces haga clic en él).
  • Página 58 Guía para el estudiante Retenes 4. Retire el cassette. 5. Haga rodar el cassette hacia la ubicación de las planchas. Colocación de planchas en la unidad de cassette simple Nota: El cassette debe estar cerca del lugar en que se encuentran las planchas (las planchas son pesadas y se debe evitar su traslado de un lugar a otro).
  • Página 59 Operador de la Familia Lotem 800 II 2. Libere las tres guías de la plancha (guía izquierda, derecha y trasera), abriendo la perilla de cada una. Guía trasera Perilla de la guía izquierda de la plancha Perilla de la guía derecha de la plancha Guía lateral izquierda...
  • Página 60 Guía para el estudiante 4. Coloque las planchas, con la emulsión hacia abajo, dentro del cassette sobre el cartón protector inferior. Nota: Póngase guantes protectores para proteger sus manos de los afilados bordes de las planchas y para evitar dejar huellas digitales en las mismas. 5.

  • Página 61: Sugerencias Para La Carga De Planchas

    Operador de la Familia Lotem 800 II Sugerencias para la carga de planchas • Antes de colocar las planchas en el cassette, compruebe que la superficie del cassette y las planchas están limpias y sin polvo. Superficies sucias y la acumulación de polvo pueden provocar fallas de carga y de exposición.

  • Página 62: Introducción Del Cassette En La Filmadora De Planchas

    Guía para el estudiante Introducción del cassette en la filmadora de planchas Después de colocar las planchas en el cassette, éste se puede introducir en la filmadora de planchas. 1. Compruebe en el software del PC Controller que: a. La vista interactiva de la filmadora de planchas muestra el cassette fuera de la filmadora. b.

  • Página 63: Definición De Planchas Cuando Se Utiliza El Cassette Por Primera Vez

    Operador de la Familia Lotem 800 II Definición de planchas cuando se utiliza el cassette por primera vez Si el cassette se utiliza por primera vez, la ventana Cassette Configuration se abre automáticamente. 1. Seleccione el tipo de cassette - Type - del cuadro de lista. Para el cassette simple, seleccione Single Load.

  • Página 64: Utilización Del Cuadro De Diálogo Current Cassette

    El nombre de la plancha en la ventana anterior se ofrece como ejemplo solamente. La filmadora de planchas es compatible con planchas de varias especificaciones y diversos proveedores; Creo no promociona planchas de compañías específicas. Utilización del cuadro de diálogo Current Cassette El Cassette Name (Nombre del cassette) se lista automáticamente, como se definió...

  • Página 65: Definición De Planchas De Un Cassette Que No Está Actualmente En Uso

    Operador de la Familia Lotem 800 II Definición de planchas de un cassette que no está actualmente en uso Nota: Este procedimiento es válido sólo si hay más de una unidad de cassette simple o un cassette de carga doble.

  • Página 66: Actividad: Colocación De Planchas En La Unidad De Cassette Simple

    Guía para el estudiante 2. Del cuadro Cassette Name seleccione el nombre del cassette. Si se cambió el nombre predeterminado del cassette, el nuevo nombre aparece en el cuadro de lista. De otro modo, aparecen los nombres predefinidos (001_Main en la ventana corresponde al compartimiento principal del DLC).

  • Página 67: Lección 3: Colocación De Planchas En El Cassette De Carga Doble

    Operador de la Familia Lotem 800 II Lección 3: Colocación de planchas en el cassette de carga doble Porqué es preciso que conozca este tema... Una vez que ha definido el material, debe aprender el procedimiento para colocar las planchas en el cassette.

  • Página 68: Colocación De Planchas En La Bandeja Superior Del Dlc

    Guía para el estudiante Colocación de planchas en la bandeja superior del DLC Nota: El procedimiento para colocar planchas en el compartimiento principal del DLC es idéntico al utilizado para la SCU. Vea Colocación de planchas en la unidad de cassette simple en la página 50. Liberación de la bandeja superior Antes de colocar las planchas en la bandeja, es necesario comprobar que ésta ha sido liberada.

  • Página 69: Colocación De Planchas En La Bandeja Superior

    Operador de la Familia Lotem 800 II 3. Si la bandeja está actualmente en uso, aparece el siguiente mensaje: “ This operation will ” (Esta operación detendrá el funcionamiento de la máquina. stop the machine. Continue? ¿Continuar?) Se puede esperar hasta que la máquina comience a funcionar o bien anular el trabajo en curso.

  • Página 70: Definición De Planchas

    Guía para el estudiante La bandeja superior del DLC introducida en la filmadora de planchas Definición de planchas • Después de colocar las planchas en el compartimiento principal o en la bandeja superior, aparece el cuadro de diálogo Current Cassette con el Cassette Name (Nombre del cassette) correcto (compartimiento principal o bandeja superior).

  • Página 71: Actividad: Colocación De Planchas En El Dlc

    Operador de la Familia Lotem 800 II Vea también Utilización del cuadro de diálogo Current Cassette en la página 56 . • También se puede definir planchas para la bandeja superior cuando no está en uso, utilizando el cuadro de diálogo Offline Cassette. Por ejemplo, mientras la filmadora de planchas está...

  • Página 72: Lección 4: Colocación De Planchas En La Unidad Multi-Cassette

    Guía para el estudiante Lección 4: Colocación de planchas en la unidad multi-cassette Porqué es preciso que conozca este tema... Una vez que ha definido el material, debe aprender el procedimiento para colocar las planchas en el cassette. Las planchas, una vez que se encuentran en el cassette, pueden cargarse automáticamente en la filmadora de planchas para su exposición.

  • Página 73: Colocación De Planchas En La Mcu

    Operador de la Familia Lotem 800 II Colocación de planchas en la MCU Las planchas se colocan en cada uno de los cinco cassettes en forma separada. 1. Para abrir un cassette: a. Del menú Cassette Setup, seleccione el cassette en el cual desea colocar planchas.
  • Página 74 Guía para el estudiante 2. Tire de la manilla de la MCU para extraer el cassette. Nota: Cuando se solicita liberar el cassette, los pernos que traban el cassette se liberan durante un lapso de varios segundos. Durante ese tiempo, se debe extraer el cassette, de otro modo se activarán los pernos y no se lo podrá...

  • Página 75: Visualización Del Contenido Del Cassette En La Vista Interactiva De La Filmadora De Planchas

    Operador de la Familia Lotem 800 II 6. Introduzca el número de planchas cargadas en el cassette en el cuadro Quantity. 7. Haga clic en OK para confirmar la configuración de la ventana. 8. Para cargar planchas en otro cassette: seleccione el cassette del menú Cassette Setup o presione el botón del cassette pertinente en el panel de la MCU.

  • Página 76: Resumen Del Módulo

    Guía para el estudiante Resumen del módulo Una vez terminado este módulo, debe ser capaz de: • Identificar los diferentes tipos de planchas térmicas. • Utilizar la geometría de las planchas para establecer los parámetros de sus planchas, su prensa y el desplazamiento de la imagen.

  • Página 77: Secuencia De Carga Y Descarga

    Operador de la Familia Lotem 800 II Secuencia de carga y descarga ¿Porqué es preciso que conozca este tema? La comprensión de la secuencia de carga y descarga de planchas permitirá al estudiante familiari- zarse con los componentes implicados. Esto permitirá al estudiante identificar mejor los fallos que puedan aparecer, y resolverlos con la ayuda del Centro de Asistencia Técnica.

  • Página 78: Lección 1: Carga Y Descarga De Planchas

    PC Controller. Qué debe saber... Las planchas se cargan normalmente en la filmadora de planchas Lotem 800 II desde el cassette, como parte de un pedido de exposición efectuado por la estación de flujo de trabajo. Después de colocar las planchas en el cassette, se definen los parámetros de carga y exposición en la estación de...
  • Página 79 Operador de la Familia Lotem 800 II 2. En el cuadro de diálogo Hardware, haga clic en Loading System para expandir la lista. 3. En la lista expandida, haga doble clic en Loading System para que aparezca el cuadro de diálogo Loading System.

  • Página 80: Observación De La Secuencia De Carga Dentro De La Filmadora De Planchas

    Guía para el estudiante Este cuadro de diálogo se utiliza para identificar fallos de carga y descarga. Si es necesario, el Centro de Asistencia Técnica le ampliará la información sobre el tema. Para más información sobre fallos de carga y localización reparación de averías, vea Módulo 7, Mantenimiento y localización y reparación de averías, Problemas en la carga de planchas en la página 110 .
  • Página 81 Operador de la Familia Lotem 800 II Después de enviar un pedido de carga, la secuencia de carga se lleva a cabo de la siguiente manera: 1. La barra de carga se mueve hacia el cassette. Un detector determina si hay una hoja de papel o una plancha en el cassette.

  • Página 82: Evacuación Del Papel

    Guía para el estudiante Evacuación del papel Las planchas que se utilizan en la filmadora de planchas Lotem 800 II tienen una hoja intercalada. El papel se separa automáticamente de la plancha cuando se la carga en la filmadora, y el papel se acumula en la unidad de evacuación del papel.

  • Página 83: Luz De Advertencia De Evacuación De Papel De La Mcu

    Operador de la Familia Lotem 800 II Para vaciar la unidad de evacuación del papel: 1. Abra una de las puertas laterales de la unidad de evacuación de papel. Se activa el dispositivo de bloqueo de seguridad del motor de la unidad de evacuación de papel.

  • Página 84: Identificación Del Estado De La Carga Y De La Exposición En La Pantalla Del Pc Controller

    Guía para el estudiante Identificación del estado de la carga y de la exposición en la pantalla del PC Controller Durante la carga y la exposición, se puede seguir la pista, en la pantalla del PC Controller, del estado de las operaciones. Siga la pista del estado de la exposición aquí...

  • Página 85: Descarga De Planchas

    Operador de la Familia Lotem 800 II Descarga de planchas Para descargar manualmente una plancha desde el software del PC Controller, seleccione una de las siguientes opciones: A. Descarga desde el cuadro de diálogo Loading System: 1. Abra el cuadro de diálogo Loading System del modo descrito anteriormente en esta lección, en la sección Apertura del cuadro de diálogo Loading System en la página 70.
  • Página 86 Si se dispone de un transportador y una máquina de revelar en el sitio, la plancha se descargará directamente en el transportador, que la conducirá a la máquina de revelar. Lotem 800 II con un transportador Módulo 4: Secuencia de carga y descarga...

  • Página 87: Actividad: Carga Y Descarga De Planchas

    Operador de la Familia Lotem 800 II Aplique lo que sabe... Actividad: Carga y descarga de planchas 1. Abra el cuadro de diálogo Loading System. 2. Cargue la plancha. 3. En el software del PC Controller, siga la pista del estado de la carga.

  • Página 88: Resumen Del Módulo

    Guía para el estudiante Resumen del módulo Una vez terminado este módulo, debe ser capaz de: • Identificar las operaciones de carga y descarga en el software del PC Controller • Identificar los componentes implicados en la carga y la descarga •...

  • Página 89: Módulo 5 Flujo De Trabajo

    ¿Porqué es preciso que conozca este tema? Su filmadora de planchas Lotem 800 II está conectada a una de las siguientes estaciones de flujo de trabajo de Creo: Brisque o Prinergy En este módulo, el estudiante encontrará una breve reseña del flujo de trabajo de conectividad entre su filmadora de planchas y su estación de flujo de trabajo -...

  • Página 90: Lección 1: Identificación De Componentes Del Flujo De Trabajo

    Brisque mediante un cable TSP. La estación de trabajo Brisque envía datos del trabajo a la filmadora de planchas Lotem 800 II y al software del PC Controller mediante un cable TSP. El cable TSP posibilita la transmisión de comandos desde la filmadora de planchas Lotem a la estación de trabajo Brisque y transfiere...

  • Página 91: Lección 2: Identificación De Componentes Del Flujo De Trabajo De Prinergy A Lotem 800 Ii

    Prinergy y la aplicación CS Xpose Ficheros La configuración de Prinergy a Lotem 800 II consta de una estación de trabajo Prinergy y de una filmadora de planchas Lotem 800 II conectadas mediante un cable SCSI. La aplicación CS Xpose reside en la estación de trabajo Prinergy como aplicación autónoma y actúa como conducto entre la estación de trabajo Prinergy y la filmadora de planchas Lotem 800 II.

  • Página 92: Resumen Del Módulo

    Guía para el estudiante Resumen del módulo En esta etapa, el estudiante debe ser capaz de describir el flujo de trabajo de conectividad entre su filmadora de planchas y su estación de flujo de trabajo. Módulo 5: Flujo de trabajo...

  • Página 93: Asistencia Técnica Remota

    ¿Porqué es preciso que conozca este tema? La asistencia técnica remota posibilita al Centro de Asistencia Técnica de Creo el acceso a las aplicaciones y a la configuración del usuario desde un lugar remoto. Esta opción es muy útil para la resolución rápida y eficiente de problemas.

  • Página 94: Lección 1: Conexión Al Y Desconexión De, El Centro De Asistencia Técnica

    ¿Qué es asistencia técnica remota? La asistencia técnica remota posibilita al Centro de Asistencia Técnica de Creo acceder a la filmadora de planchas Lotem 800 II del usuario y controlar sus operaciones a través del software del PC Controller. Ventajas de la asistencia técnica remota...

  • Página 95: Conexión Al Centro De Asistencia Técnica

    Operador de la Familia Lotem 800 II Conexión al Centro de Asistencia Técnica Nota: Sólo el Centro de Asistencia Técnica debe activar, a pedido, la asistencia técnica remota a la filmadora de planchas Lotem. Durante la conexión, el usuario debe mantenerse en comunicación telefónica con el personal del Centro de Asistencia Técnica y seguir sus...

  • Página 96: Activación Manual De La Asistencia Técnica Remota

    Guía para el estudiante 3. Active la aplicación Splot: a. En el escritorio, haga doble clic en el icono Splot. b. Del menú Term de la aplicación Splot, seleccione Remote Server. Nota: Para minimizar la aplicación del PC Controller y ver el escritorio, pulse CTRL Activación manual de la asistencia técnica remota La activación manual es necesaria si el software del PC Controller no está...
  • Página 97 Operador de la Familia Lotem 800 II 3. Active la aplicación NetMeeting: a. Del menú Start, seleccione Programs > NetMeeting. b. Del menú Tools, seleccione Remote Desktop Sharing. c. Del cuadro de diálogo Remote Desktop Sharing Settings, seleccione la casilla de verificación Enable Remote Desktop Sharing, y haga clic en OK.
  • Página 98 Guía para el estudiante d. Del menú Call, seleccione Exit and Activate Remote Desktop Sharing. 4. Active la aplicación Splot: a. En el escritorio, haga doble clic en el icono Splot. b. Del menú Term de la aplicación Splot, seleccione Remote Server. Módulo 6: Asistencia técnica remota...

  • Página 99: Desconexión Del Centro De Asistencia Técnica

    Operador de la Familia Lotem 800 II Desconexión del Centro de Asistencia Técnica Haga clic aquí para salir de la sesión de asistencia técnica remota Terminada la sesión, la desconexión correcta del Centro de Asistencia Técnica es sumamente importante. Si no se desconecta, las aplicaciones NetMeeting y VNC se inician automáticamente cada vez que se activa la filmadora de planchas.

  • Página 100: Desconexión De La Asistencia Técnica Remota A Través Del Software Del Pc Controller

    Guía para el estudiante Desconexión de la asistencia técnica remota a través del software del PC Controller 1. En el teclado, pulse la tecla Esc. 2. En el cuadro de diálogo Remote Applications, haga clic en Quit Remote Session. 3. Cierre la aplicación Splot de la siguiente manera: Del menú...

  • Página 101: Desconexión Manual De La Asistencia Técnica Remota

    Operador de la Familia Lotem 800 II Desconexión manual de la asistencia técnica remota 1. En el teclado, pulse la tecla Esc. 2. Desconecte de la aplicación NetMeeting: a. Del menú Start de Windows, seleccione Programs > NetMeeting. b. Del menú Tools, seleccione Remote Desktop Sharing.
  • Página 102 Guía para el estudiante d. Del menú Call, seleccione Exit. 3. Desconecte la máquina de la aplicación VNC: En la barra de estado, haga clic derecho en el icono de VNC, y luego seleccione Close VNC. Nota: Si el icono de VNC no se encuentra en la barra de estado, pulse .

  • Página 103: Cumplimiento De Las Normas De Seguridad En La Asistencia Técnica Remota

    Operador de la Familia Lotem 800 II Cumplimiento de las normas de seguridad en la asistencia técnica remota La asistencia técnica remota puede ser una herramienta sumamente útil para resolver problemas en el sitio. Sin embargo, durante las sesiones de asistencia técnica remota, para asegurar su seguridad personal y la de sus acompañantes, es preciso seguir ciertas normas de seguridad.

  • Página 104: Resumen Del Módulo

    Guía para el estudiante Resumen del módulo Una vez terminado este módulo, debe ser capaz de: • Describir las ventajas de la asistencia técnica remota • Conectarse al Centro de Asistencia Técnica manualmente y desde el software del PC Controller •...

  • Página 105: Mantenimiento Y Localización Y Reparación De Averías

    ¿Porqué es preciso que conozca este tema? Este módulo contiene una lista de los procedimientos de mantenimiento requeridos para la filmadora de planchas Lotem 800 II e incluye un índice y procedimientos para localizar y reparar averías que le permitirán la corrección de problemas comunes.

  • Página 106: Lección 1: Ejecución De Mantenimiento Preventivo

    Qué debe saber... La siguiente tabla describe los procedimientos de mantenimiento necesarios para la filmadora de planchas Lotem 800 II. Utilice esta tabla y la Lotem 800 Family Maintenance Guide for User para ejecutar los procedimientos de mantenimiento. El CD-ROM de capacitación incluye un fichero PDF con la lista de control de mantenimiento de la Lotem 800 II.

  • Página 107: Lista De Control De Mantenimiento De La Lotem 800 Ii

    Operador de la Familia Lotem 800 II Lista de control de mantenimiento de la Lotem 800 II La mayor parte de los procedimientos de mantenimiento descritos en esta lección deben ejecutarse cada 1-2 semanas. La periodicidad del mantenimiento depende de la frecuencia con que el usuario utiliza la filmadora de planchas.

  • Página 108: Sugerencias Respecto A La Carga De La Lotem 800 Ii

    Guía para el estudiante Sugerencias respecto a la carga de la Lotem 800 II Las siguientes sugerencias pueden ayudarle a evitar problemas y lograr un mejor funcionamiento de su filmadora de planchas. Sugerencias para la carga de planchas • Antes de colocar las planchas en el cassette, compruebe que la superficie del cassette y las planchas están limpias y sin polvo.
  • Página 109 Operador de la Familia Lotem 800 II • Para reducir a un mínimo la probabilidad de recoger dos planchas juntas, compruebe que la temperatura ambiente permanece entre 21 y 25ºC y la humedad alrededor de 55%. • Si se presenta un problema durante la carga, compruebe que: •...

  • Página 110: Lección 2: Localización Y Reparación De Problemas Comunes

    Lección 2: Localización y reparación de problemas comunes Porqué es preciso que conozca este tema... La operación de la filmadora de planchas Lotem 800 II, como la de cualquier otra máquina, puede en ocasiones presentar problemas. En la mayoría de los casos, el usuario puede solucionar esos problemas por sí...
  • Página 111 Operador de la Familia Lotem 800 II Problema Motivo Solución Carga doble Se han recogido dos planchas juntas Vea página 113. Falla la carga de la plancha. Cuando se del cassette. abre la puerta delantera y se observa el área de carga, se ven dos planchas.

  • Página 112: Exposición

    Guía para el estudiante Problema Motivo Solución La carga de planchas falla y aparece Algunos de los posibles motivos: Vea página 126. uno de los siguientes mensajes: • Una de las puertas, cubiertas o • paneles no está correctamente Drum did not reach position (El tambor no llegó...
  • Página 113 Operador de la Familia Lotem 800 II Problema Motivo Solución Algunas áreas en la imagen expuesta Algunos de los posibles motivos: Vea página 130. están fuera de foco. • El disyuntor de alimentación de vacío del tambor no está activado.

  • Página 114: Soluciones Relativas A La Localización De Problemas

    Guía para el estudiante Soluciones relativas a la localización de problemas Problemas de inicio A continuación se presentan los problemas de inicio más comunes: • El PC se enciende. • Windows no inicia. • La aplicación de Lotem sufre una terminación anormal. •...

  • Página 115: Restauración Del Registro

    Operador de la Familia Lotem 800 II La aplicación de Lotem sufre una terminación anormal o un mensaje de error aparece tras el inicio de la aplicación El mensaje de Windows significa que algunos parámetros en el registro tienen una “C++ Debug”...

  • Página 116: No Se Puede Liberar El Cassette De La Filmadora De Planchas

    Guía para el estudiante No se puede liberar el cassette de la filmadora de planchas Al hacer clic en el botón Release Cassette (Liberar el cassette) del menú Cassette Setup (Configuración del cassette) en la ventana principal del PC Controller, los pernos de bloqueo no descienden y por lo tanto no se puede liberar el cassette.
  • Página 117 Operador de la Familia Lotem 800 II 3. En la ventana Cassette Valve (Válvula del cassette), haga clic en Start (Inicio) para liberar los pernos del cassette. La indicación de State (Estado) cambiará de OFF a ON, y se liberarán los pernos del cassette.

  • Página 118: Problemas En La Carga De Planchas

    Guía para el estudiante Problemas en la carga de planchas CUIDADO: Al manipular las planchas asegúrese de utilizar guantes de protección ya que los bordes de las planchas son afilados. Esta sección se refiere a los problemas más comunes de carga de planchas. Del cassette a la entrada de perforación a.

  • Página 119: Recuperación De Problemas De Carga

    Operador de la Familia Lotem 800 II Recuperación de problemas de carga La recuperación de cualquier problema relacionado con el sistema de carga, como por ejemplo, la liberación de una plancha atascada o de una que no ha llegado al área de perforación, requiere el restablecimiento del estado de la filmadora de planchas.

  • Página 120: Del Cassette A La Entrada De Perforación

    Guía para el estudiante Del cassette a la entrada de perforación Mensaje de error: Motor Interlock Loop Open Error en la operación de carga de la plancha, y en el indicador de bloqueo de seguridad muestra el siguiente mensaje: . Generalmente, este problema ocurre cuando una Motor interlock loop open de las puertas no está...
  • Página 121 Operador de la Familia Lotem 800 II Carga doble La carga doble ocurre cuando se recogen dos planchas juntas del cassette. para ver si ha ocurrido carga doble, se debe abrir la puerta delantera de la filmadora de planchas y observar el área de carga.

  • Página 122: Mensaje De Error

    Guía para el estudiante Mensaje de error: Vacuum Did Not Grab Plate La carga de la plancha falla con el siguiente mensaje de error: Vacuum did not grab plate Abra la puerta delantera y verifique la posición de la plancha. La razón de este problema y solución dependen de la ubicación de la plancha.
  • Página 123 Operador de la Familia Lotem 800 II Mensaje de error: Illegal Plate Size Falla la carga de planchas y aparece el siguiente mensaje: . Este problema Illegal plate size puede presentarse cuando la plancha cargada no es del mismo tamaño que el de la plancha definida en el software del PC Controller o en la estación de flujo de trabajo.

  • Página 124: Entrada De Perforación

    Guía para el estudiante Entrada de perforación Mensaje de error: Plate Did Not Reach Punch Position En la primera etapa de carga, cuando la plancha debe introducirse en la entrada de perforación, la filmadora de planchas se detiene y aparece el siguiente mensaje: Plate did not reach punch position Este fallo puede presentarse si hay planchas dañadas o sucias, por la posición del cassette, o por...

  • Página 125: El Sistema De Perforación Está Atascado

    Operador de la Familia Lotem 800 II El sistema de perforación está atascado Si el sistema de perforación se atasca durante la perforación de la plancha, trate de sacar la plancha. Si no la puede sacar, es posible que el perno de perforación esté todavía en su posición baja en la...
  • Página 126 Guía para el estudiante 4. Seleccione Punch System > Detectors > Punch Motor xx Home Pos. Detector. Se abre la ventana Punch Motor Home Position Detector (Detector de posición inicial del motor de perforación). Los números de perforación son de izquierda a derecha. Cada perforación tiene su propio cuadro de diálogo.

  • Página 127: Tambor

    Operador de la Familia Lotem 800 II Tambor Liberación de las planchas atascadas en el tambor Si la plancha no se carga correctamente en el tambor, la operación de carga se detiene. La plancha atascada se debe quitar manualmente. Este procedimiento debe ejecutarse tomando precauciones especiales •...
  • Página 128 Guía para el estudiante 3. Libere las pinzas de pie de la plancha presionándolas y empujando la barra de pie en sentido contrario al de la plancha. Haciendo presión en las pinzas de pie 4. Sujete los bordes de la plancha que se liberó de las pinzas de pie y tire de la plancha hacia su persona hasta que se vean las pinzas de cabeza.
  • Página 129 Operador de la Familia Lotem 800 II 5. Presione las abrazaderas de la pinza de cabeza una por una para activarlas manualmente. Con la otra mano, tire con cuidado del borde de la plancha hasta que toda la plancha quede liberada.
  • Página 130 Guía para el estudiante 2. En la ventana Hardware, seleccione Loading System > Loading System para abrir el cuadro de diálogo Loading System. 3. En el cuadro de diálogo Loading System, haga clic en Restart Plate State, Drum (1), y New Plate (4).

  • Página 131: Desplazamiento Del Tambor

    Operador de la Familia Lotem 800 II Desplazamiento del tambor Una plancha puede desplazarse de tambor si las pinzas de pie no sujetaron la plancha o la sujetaron incorrectamente. Cuando ocurre un desplazamiento de este tipo, falla la operación de carga y se escucha un ruido metálico.
  • Página 132 Guía para el estudiante Mensaje de error: Illegal Gripper Width Falla la carga de planchas y aparece el siguiente mensaje: . Este mensaje Illegal gripper width de error puede aparecer si no se ha definido correctamente el tamaño de la plancha, si la plancha está dañada, o si uno de los detectores está...
  • Página 133 Operador de la Familia Lotem 800 II 5. Limpie con un paño seco los dos sensores LED rojos ubicados a ambos lados del armazón del tambor. Dos sensores LED rojos 6. Cierre la puerta delantera. 7. Del menú Utilities, seleccione Hardware.
  • Página 134 Guía para el estudiante Mensajes de error: Drum Did Not Reach Position, Load Gripper Is Protected by Load Gripper Protector Verifique las siguientes posibilidades: 1. Verifique que todas la cubiertas y paneles están cerrados correctamente. 2. Compruebe que ninguno de los dispositivos de bloqueo de seguridad está activo (es decir, que no aparece un indicador de bloqueo de seguridad en la aplicación PC Controller, y que el estado de la filmadora de planchas no es Service).

  • Página 135: Problemas En La Descarga De Planchas

    Operador de la Familia Lotem 800 II Problemas en la descarga de planchas La plancha no se descarga de la filmadora de planchas Si la plancha no se descarga de la filmadora de planchas, intente hacer lo siguiente: 1. Asegúrese de que la plancha anterior entró a la máquina de revelar correctamente. Si no fue así, esta plancha puede estar bloqueando el sensor del transportador.

  • Página 136: La Plancha Está Atascada En El Transportador

    Guía para el estudiante La plancha está atascada en el transportador La plancha que se ha descargado está atascada en el transportador y no ingresa en la máquina de revelar. Verifique la posición de la plancha atascada: 1. Si la plancha quedó atascada antes de llegar al sensor del transportador, llame a su Centro de Asistencia Técnica.

  • Página 137: Problemas De Exposición

    Operador de la Familia Lotem 800 II La descarga falla después de ejecutarse “Restart Plate State” La operación Restart Plate State restablece el estado de la carga a un estado en el que no existe plancha en el tambor. Por consiguiente, no se podrá exponer una plancha o descargarla después de ejecutarse la operación Restart Plate State.

  • Página 138: Algunas Áreas En La Imagen Expuesta Están Fuera De Foco

    Guía para el estudiante Algunas áreas en la imagen expuesta están fuera de foco 1. Verifique que el disyuntor de alimentación de vacío del tambor en la parte posterior de la filmadora de planchas está en on. 2. Verifique el funcionamiento de la bomba de vacío del tambor. 1.

  • Página 139: Lección 3: Preparación Para La Sesión De Asistencia Técnica Remota

    Operador de la Familia Lotem 800 II Lección 3: Preparación para la sesión de asistencia técnica remota Porqué es preciso que conozca este tema... Cuando se llama al Centro de Asistencia Técnica para recibir ayuda, se recomienda recoger información acerca del problema que se encontró. Esta información es importante para encarar su problema y solucionarlo lo más rápido posible.
  • Página 140 Guía para el estudiante 9. Si hay un problema en el software del PC Controller, escriba los primeros (5) mensajes de error que aparecen en el área Message de la ventana principal del PC Controller. El primer mensaje que aparece en la ventana de mensajes es muy importante y el Centro de Asistencia Técnica siempre lo requerirá.

  • Página 141: Guardado De Los Ficheros De Registro

    Cada vez que se reinicia la filmadora de planchas, se debe ejecutar este procedimiento si se desea guardar los ficheros de registro. Un técnico de Creo eliminará los ficheros de registro una vez que el problema haya sido resuelto. Lección 3: Preparación para la sesión de asistencia técnica remota...

  • Página 142: Resumen Del Módulo

    Resumen del módulo Una vez terminado este módulo, debe ser capaz de: • Identificar los procedimientos de mantenimiento que se deben ejecutar en la filmadora de planchas Lotem 800 II • Localizar y reparar averías comunes • Preparase para la sesión de asistencia técnica remota...

  • Página 143: Recapitulación Del Curso

    Habiendo completado el curso, el estudiante debe ser capaz de: Identificar la configuración y el flujo de trabajo de su sitio Identificar las piezas externas de la filmadora de planchas Lotem 800 II Cumplir con las normas de seguridad Encender y apagar la filmadora de planchas...
  • Página 144 Guía para el estudiante Recapitulación del curso...

  • Página 145: Evaluación Del Curso Por El Estudiante

    Operador de la Familia Lotem 800 II Evaluación del curso por el estudiante Nuestro objetivo es brindar un curso que sea lo más relevante y efectivo posible para nuestros clientes. Por lo tanto, sus comentarios al respecto son de mucho valor para nosotros. Tenga la amabilidad de completar esta evaluación.
  • Página 146 Guía para el estudiante Organización del curso: Excelente Bueno Regular Malo Muy malo Cumplió sus objetivos Temas presentados en un orden lógico estricto Los ejercicios reforzaron los temas “críticos” Incrementó la confianza del estudiante en el producto Demasiado Demasiado largo corto Ritmo del curso Tiempo dedicado a la teoría...
  • Página 147 Operador de la Familia Lotem 800 II Material del curso: Excelente Bueno Regular Malo Muy malo Bien escrito y fácil de entender Contiene información útil Diseño y estructura adecuados para el curso Administración del curso de capacitación: Excelente Bueno Regular...
  • Página 148 Guía para el estudiante...
  • Página 150 www.creo.com...

Tabla de contenido