Tabla de contenido
Antes de secar el transformador, deberá aprobar el ratio de transformador con el voltaje de corriente
alternativa. Para operar el tapping interruptor, podrá insertar un tubo corto de dimensión nominal de
Ф25 en el eje horizontal del desacelerador del gusano de rueda de gusano sobre la cabeza del tapping
interruptor y conectar ambos con un perno M8. Otro extremo del tubo corto podrá llevar una manija curva.
每次分接变换操作, 水平传动轴需转动16.5转。由于分接开关没有浸油，须最大限度减少分接变换次
数。De cada operación de transformación de tapping, el eje horizontal de transmisión deberá girarse por
16.5 círculos. Debido a que no se sumerge en aceite el tapping interruptor, deberá reducir la frecuencia de
transformación de tapping por lo más posible.
变压比试验后，分接开关必须转到开关制造厂所整定的工作位置上。此位置可见连同设备交货的分接开
关整定工作位置图
Despúes del ensayo de ratio de transformador, deberá girar el tapping interruptor a la posición de trabajo
ajustado por el fabricante de interruptor. Para éste posición véa el dibujo de posició ´ n de ajuste de tapping
interruptor junto con la entrega del equipo.
4.4 干燥和注油
Sequedad y inyección de aceite
4.4.1 干燥为了保证分接开关的绝缘水平，分接开关一般随同变压器进行干燥处理,也可单独进行干燥。干燥
工艺相同，处理过程如下：
La sequedad sirve para asegurar el nivel de aislamiento del tapping interruptor, generalmente se seca
el tapping interruptor junto con el transformador, también puede secarlo independientemente. El arte de
sequedad es mismo, y el proceso de tratamiento es como lo siguiente:
4.4.1.1 真空干燥处理
Sequedad en vacío
a. 烘房干燥
Sequedad en cuarto de sequedad
在烘房干燥情况下，必须取下分接开关顶盖加热，注意保持油管畅通：
En respecto de la sequedad en cuarto, deberá quitar la tapa del tapping interruptor para calentarla,
atención mantener el tubo de aceite flexible:
分接开关进入温度约60℃烘房，在大气压力下的空气中加热，温度上升率10℃/h 加热最高温度110℃。
El tapping interruptor entra en el cuarto de sequedad de temperatura 60℃ apróxima, lo calenta en el aire
bajo la presión atmosférica, la tasa de elevación de temperatura es de 10℃/h y la temperatura máxima de
calefacción es de 110℃.
预备干燥：在循环空气中干燥，最高温度110℃持续20h.
Sequedad de preparación: secar en el aire circulado por 20h continuamente de temperatura máxima de
110℃.
b. 变压器油箱内干燥
Sequedad en tanque de aceite de transformador
如果变压器在它的油箱内真空干燥时，分接开关顶盖在整个干燥过程中仍保持密闭，为了加速切换开关
的油室及切换开关装置的干燥速度，必须用我厂提供的旁通管附件（见附录8）联结在分接开关头部的注油法
兰及变压器油箱溢油法兰之间（法兰位置见附录1）
Para secar en vacío el transformador en su tanque de aceite, la tapa del tapping interruptor todavía
mantiene la hermeticidad durante todo el proceso de sequedad, para acelerar la sequedad de la cámara
de aceite del interruptor de comutación y del dispositivo del interruptor de comutación, deberá conectar
el accesorio del tubo by-pass suministrado por nuestra fábrica (véa anexo 8) entre el flange de inyección
de aceite de la cabeza del tapping interruptor y el flange de desborde de aceite del tanque de aceite del
transformador (para la posición del flange véa el anexo 1)
4.4.1.2 气相干燥
Sequedad de fase de gas
变压器和分接开关若采用气相干燥时，为了便于煤油蒸汽冷聚物的排泄，油室底部的排油螺钉必须松开，
并在气相干燥处理后，重新拧紧排油螺钉。
Si aplica la sequedad de fase de gas para el transformador y el tapping interruptor, para facilitar el escape
de congelación fría del vapor del queroseno, deberá flojar el tornillo de escape del fondo de la cámara de
aceite y réatornillar el tornillo de escape despúes de la sequedad de fase de gas.
a. 烘房干燥
Sequedad en cuarto
HM0.460.301
23
Capítulos
Tabla de contenido
