Huaming CM Manual Del Usuario página 14

gusano que conecta el eje de transmisión horizontal, la ventana de observación de posición de tapping y el
tornillo de desborde de aceite y escape de aire, véa el dibujo 12, se sella la tapa y el flange de cabeza con
el O ´ ring para evitar la fuga del interruptor
2.2.3 绝缘筒
Tubo aislante
绝缘筒是环氧玻璃丝绕制而成，具有良好的绝缘性能与机械性能，它的上端用铆钉与头部法兰连接，下
端用铆钉与筒底连接，连接处均用O型密封圈密封。
Se enrolla el tubo aislante con el hilo de vidrio de epoxy que tiene funcionamiento aislante y mecánico
perfecto, su extremo superior conecta con el flange de cabeza con el roblón, y se conecta la parte inferior
con el fondo de tubo por el roblón, se sella los puntos de conexión con el O ´ ring.
对于三相开关，筒上有七个联结触头（其中一个中性点引出触头）
Sobre el interruptor trifásico, hay sieste contactos de conexión sobre el tubo (entre ello un punto neutral
conduce el contacto)
2.2.4 筒底
Fondo de tubo
筒底是由铸铝合金精铸而成，其上有穿过筒底的传动轴，轴的上端连结器与切换开关本体相连，轴下端
通过筒底齿轮装置带动分接选择器。筒底上有一分接位置指示自锁机构，当切换开关本体吊芯时，位置指示
传动机构自锁，以防分接位置错乱。此外，筒底上还有一个排油螺钉，气相干燥时，螺钉打开，干燥后，须
重新拧紧。见图13。
El fondo de tubo es acuñado por el aleación de aluminio vaciado, sobre lo cual hay el eje de transmisión
que pasa por el fondo de tubo, se conecta el conector del extremo superior del eje con el cuerpo del
interruptor de comutación, el extremo inferior del eje lleva el selector de tapping por el dispositivo de
engranaje del fondo de tubo. Hay un mecanismo de auto-cerradura de indicación de posición de tapping
sobre el fondo de tubo, cuando comuta el elemento suspenso del cuerpo de interruptor, se cierra
automáticamente el mecanismo de transmisión de indicación de posición para evitar el error de posición de
tapping. Además, hay un tornillo de escape de aceite sobre el fondo de tubo, lo cual abrirá cuando la fase
de aire es seca, despúes de que abre el tornillo y despúes de la sequedad, deberá atornillarlo de nuevo.
Véa dibujo 13.
2.3 分接选择器
Selector de tapping
分接选择器由级进传动机构和触头系统组成,分接选择器可带或不带转
换选择器,见图14。
El selector de tapping es compuesto por el mecanismo de transmisión de
gradación y el sistema de contacto, se lo divide en lo con o sin selector de
comutación, véa dibujo 14.
图12 顶盖
Dibujo 12 Tap
图13 筒底
Dibujo 13 Fondo de tub
HM0.460.301
图14 分接选择器
（带转换选择器）
Dibujo 14 Selector de tapping
(con selector de comutación)
13