Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para VALBERG 14S44 E W205T
Resumen de contenidos para VALBERG 14S44 E W205T
- Página 2 CONDITION DE GARANTIE Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.
- Página 127 ¡Muchas gracias! M u c h a s g r a c i a s p o r h a b e r e le g i d o n u e s t ro p ro d u c t o VA L B E R G .
- Página 128 Índice Descripción del aparato Descripción del aparato Instalación Utilización del Guía rápida aparato Preparación Utilización del aparato Mantenimiento y limpieza Información práctica Solución de problemas...
-
Página 129: Descripción Del Aparato
Descripción del aparato Descripción del aparato Cesta superior Cesta inferior Brazo aspersor superior Filtros Brazo aspersor inferior Tapa del depósito de sal Cesta para cubiertos Guía de la cesta superior (según el modelo) Cesta de cubertería superior (según el Puerta modelo) Calificación Tablero superior (según el modelo) -
Página 130: Instalación
Utilización del aparato Instalación ATENCIÓN: ¡Lea primero la sección «Instrucciones de seguridad»! • Los procedimientos de instalación siempre deben ser realizados por el fabricante, un agente de mantenimiento autorizado o una persona cualificada autorizada por el distribuidor. Para que el producto esté listo para su uso, asegúrese de que los sistema de electricidad, suministro de agua y desagüe sean los apropiados antes de llamar al centro de servicio técnico autorizado. - Página 131 Utilización del aparato • Instale el producto en una superficie sólida y plana que sea lo suficientemente resistente para aguantar la carga. Debe instalar el producto en una superficie plana para que la puerta se cierre correctamente y de forma segura. •...
- Página 132 Utilización del aparato OBSERVACIONES: • No utilice un tubo de entrada de agua antiguo o usado en el nuevo producto. Use el nuevo tubo de entrada de agua suministrado con el producto. No utilice una prolongación para los tubos. • Conecte los tubos de entrada de agua directamente al grifo de agua. La presión del grifo debe ser de 0,3 bares como mínimo y 10 bares como máximo.
- Página 133 Utilización del aparato OBSERVACIONES: El tubo de evacuación debe conectarse al sistema de aguas residuales y no debe conectarse a las aguas superficiales. Ajuste de las patas Si la puerta del producto no puede cerrarse correctamente o si el producto se balancea cuando lo empuja ligeramente, entonces deberá...
- Página 134 Utilización del aparato Conexión eléctrica ATENCIÓN: Conecte el producto a una toma de tierra protegida con un fusible que cumpla con los valores de la tabla de «Especificaciones técnicas». Nuestra empresa no se hará responsable de los daños ocasionados debido al uso del producto sin haberlo conectado a tierra tal como establecen las normativas locales.
- Página 135 Utilización del aparato Guía rápida ¡Lea primero la sección «Instrucciones de seguridad»! Tecla de encendido/apagado Teclas de función Mostrar Función de media carga Tecla de Inicio/Pausa/Cancelación Modo rápido + función Tecla de Retraso temporal Tecla de selección de programa...
- Página 136 Utilización del aparato 12 11 Indicador de programa Indicador de abrillantador Indicador de seguimiento del Indicador de sal programa Indicador de detergente de tableta Indicador de Inicio ( )/Pausa Indicador de Retraso temporal...
- Página 137 Utilización del aparato Tabla de datos de los programas y valores medios de consumo Número de programa Nombre del Eco *** Auto Intensivo 60 MinA Mini Prelavado programa Temperatura 50 ºC 40-65 ºC 70 ºC 60 ºC 35 ºC de lavado Adecuado para Determina Adecuado...
- Página 138 Utilización del aparato Ajuste del sistema de descalcificación de agua • La limpieza, el aclarado y el secado mejorarán cuando el sistema de descalcificación de agua se ajuste adecuadamente. • Ajuste el nuevo nivel de dureza del agua basándose en el nivel de dureza indicado en las instrucciones del aparato.
- Página 139 Utilización del aparato Tabla de ajuste del nivel de dureza del agua Grados ingleses Grados alemanes Grados franceses Nivel de de la dureza del de la dureza del de la dureza del ndicador del nivel de dureza del agua dureza agua °dE agua °dH agua °dF...
-
Página 140: Preparación
Utilización del aparato Preparación ¡Lea primero la sección «Instrucciones de seguridad»! Consejos para el ahorro de energía • La siguiente información le ayudará a usar el producto de manera ecológica y eficiente. • Retire cualquier resto de comida de la vajilla antes de colocarlos en el producto. OBSERVACIONES: •... - Página 141 Utilización del aparato • La regeneración del sistema de descalcificación de agua se puede realizar en todos los programas durante la etapa de secado. Cuando se produce esta regeneración, la duración y el consumo de energía y agua del programa aumentan. •...
- Página 142 Utilización del aparato 3. Añada 1 litro de agua al compartimento de sal de su aparato únicamente antes del primer uso. 4. Vierta la sal en el compartimento de sal con la ayuda del embudo ( ). Para acelerar la disolución de la sal en el agua, remuévala con una cuchara.
- Página 143 Utilización del aparato Detergente Puede utilizar detergentes en polvo, gel o líquido o una pastilla en su aparato. ATENCIÓN: Use únicamente detergentes fabricados principalmente para su uso en lavavajillas. Le recomendamos que no utilice detergentes que contengan cloro y fosfato, ya que son perjudiciales para el medio ambiente.
- Página 144 Utilización del aparato 2. Ponga en el dosificador la cantidad de detergente en polvo, líquido, gel o pastilla recomendada. OBSERVACIONES: Dentro del dosificador de detergente hay marcas de nivel que le ayudarán a usar la cantidad apropiada de detergente en polvo. Cuando esté lleno, el compartimento de detergente contendrá...
- Página 145 Utilización del aparato OBSERVACIONES: Use detergente en polvo o en gel o líquido en programas cortos sin prelavado, ya que la solubilidad del detergente en pastilla depende de la temperatura y el tiempo. Detergentes en pastilla • Además de los detergentes en pastilla convencionales, existen pastillas de detergente disponibles comercialmente con efecto descalcificador y/o abrillantador.
-
Página 146: Abrillantador
Utilización del aparato Cuando cambie de detergente en polvo a detergente en pastilla: 1. Asegúrese de que los compartimentos de sal y abrillantador estén llenos. 2. Ajuste la dureza del agua al nivel más alto y lleve a cabo un lavado con el aparato vacío. 3. - Página 147 Utilización del aparato 3. Presione ligeramente el punto ( ) de la tapa para cerrarla. 4. Si hay manchas en la vajilla después del lavado, debe aumentar el nivel. Si hay un rastro azul después del secado a mano, debe disminuirlo. Esto viene predeterminado en la posición 3.
- Página 148 Utilización del aparato Colocación de la vajilla en el lavavajillas Según la capacidad de su lavavajillas, podrá utilizarlo de manera óptima en lo que respecta al consumo de energía y al rendimiento de lavado y secado únicamente si coloca los platos de manera ordenada.
- Página 149 Utilización del aparato Ejemplos de ubicaciones alternativas de la cesta Cesta inferior Cesta superior...
- Página 150 Utilización del aparato Ubicaciones incorrectas...
- Página 151 Utilización del aparato Cesta de la cubertería (según el modelo) • La cesta de la cubertería está diseñada para lavar elementos tales como cuchillos, tenedores, cucharas, etc. de una manera más limpia. • Dado que la cesta de la cubertería puede moverse ( ), puede crear más espacio mientras coloque las vajillas en la cesta inferior, dejando espacio libre para las vajillas de diferentes tamaños.
- Página 152 Utilización del aparato • Para poner las varillas abatibles en posición horizontal, sujételas por el centro y empújelas hacia la dirección de las flechas ( ). Para poner las varillas en posición vertical, simplemente levántelas. Las cestas de alambre abatibles encajarán en el pestillo de nuevo OBSERVACIONES: Puede que las varillas se doblen si las sujeta por los extremos.
- Página 153 Utilización del aparato Accesorio especial vidrios (según el modelo) El accesorio especial vidrios ubicado en la cesta inferior del aparato le permite lavar de forma segura los vasos más frágiles. Soporte para vasos abatible (según el modelo) El soporte para vasos abatible ubicado en la cesta inferior del aparato le permite lavar de forma segura los vasos grandes y largos.
- Página 154 Utilización del aparato OBSERVACIONES: • Puede utilizar las rejillas como desee moviéndolas hacia arriba o hacia abajo o cerrándolas para crear un espacio más grande en la cesta inferior. • Asegúrese de que el brazo aspersor no toque la vajilla que haya colocado en las rejillas. Para cerrar las rejillas: 1.
- Página 155 Utilización del aparato Varillas para botellas de la cesta inferior (según el modelo) Las varillas para botellas están diseñadas para lavar piezas largas con bocas anchas. Puede retirar las varillas para botellas de la cesta cuando no los use extrayéndolas de ambos lados Rejilla de la cesta superior con altura ajustable (según el modelo) Use las partes inferiores y superiores de las rejillas con altura ajustable de la cesta superior del aparato deslizándolas hacia abajo o hacia arriba según la altura de las copas, vasos, etc.
- Página 156 Utilización del aparato • Puede levantar el soporte multiusos de la cesta superior para extraerlo si no quiere usarlo. • Si desea volver a utilizar el soporte multiusos de la cesta superior, puede engancharlo fácilmente en la parte lateral de la cesta superior.
- Página 157 Utilización del aparato Ajustar la altura de la cesta superior cargada (según el modelo) • El mecanismo de ajuste de altura de la cesta superior ha sido diseñado para crear grandes espacios en las secciones superiores o inferiores del aparato dependiendo de sus necesidades ajustando la altura en la dirección superior o inferior cuando la cesta está...
- Página 158 Utilización del aparato OBSERVACIONES: • El mecanismo de movimiento no puede funcionar correctamente si la cesta superior está sobrecargada o si no se equilibra la distribución del peso. Cuando está más cargada, podría descender a un nivel inferior. • Asegúrese de que el mecanismo de ajuste tiene la misma posición en los lados derecho e izquierdo de la cesta superior.
- Página 159 Utilización del aparato • Retire completamente la cesta. Coloque la cesta de nuevo en las guías a la altura deseada. • Empuje los pestillos de nuevo hacia la posición correcta. Cesta de la cubertería superior (según el modelo) • La cesta de la cubertería superior está diseñada para lavar sus artículos de cubertería como tenedores, cucharas etc., colocándolos entre las barras de la cesta.
- Página 160 Utilización del aparato • En modelos con la característica de movimiento parcial, si presiona la barra ( ) sobre la palanca hace que la bandeja central de la canasta cambie a la posición inferior y el sistema se desbloquee. Así pueden utilizarse las bandejas laterales derechas e izquierdas como partes móviles.
-
Página 161: Utilización Del Aparato
Utilización del aparato Utilización del aparato ATENCIÓN: ¡Lea primero la sección «Instrucciones de seguridad»! OBSERVACIONES: Lea la «Guía rápida» antes de esta sección. Teclas Tecla de encendido/apagado Se utiliza para encender o apagar el lavavajillas. La máquina se encenderá con el programa económico en el modo de Encendido y el número del programa de ahorro aparecerá... - Página 162 Utilización del aparato Funciones auxiliares • Los programas de lavado de su lavavajillas están diseñados para obtener el mejor efecto de limpieza, teniendo en cuenta el tipo de suciedad, el grado de suciedad y las características de la vajilla a lavar. •...
- Página 163 Utilización del aparato Función Aclarado adicional (según el modelo) Según el tipo de detergente usado, si hay un problema de disolución de detergente, eliminará las manchas resultantes de los platos y posibilita un aclarado óptimo. Función Rápido (según el modelo) Reduce el tiempo del ciclo de lavado seleccionado y disminuye el consumo de agua activando un lavado con una presión superior.
- Página 164 Utilización del aparato • Al activar esta función, la puerta de la máquina se abre automáticamente al final del ciclo de lavado. OBSERVACIONES: • La función de apertura automática de puertas abre la puerta al final del ciclo de lavado gracias a los «ejes de apertura de la puerta».
- Página 165 Utilización del aparato Iluminación interior (según el modelo) Algunos modelos tienen una luz interior para iluminar el interior cuando la puerta esté abierta. 1. Después de encender la máquina, mantenga pulsadas simultáneamente las teclas de Retraso temporal y Programa durante 3 segundos. 2.
- Página 166 Utilización del aparato 4. Apague el lavavajillas con la tecla Encendido/Apagado para guardar los cambios. OBSERVACIONES: El indicador de detergente en pastillas aparece solamente durante la activación y desactivación de la función Auto Tablet desde el menú de opciones. Programación de la hora de lavado Retraso temporal •...
- Página 167 Utilización del aparato Cambiar los ajustes con la función de Retraso temporal activada Mientras la función de Retraso temporal esté activada, no podrá realizar cambios en el programa de lavado, las funciones auxiliares o la duración del retraso temporal. Para cancelar la función de Retraso temporal 1.
- Página 168 Utilización del aparato Cancelar el programa 1. Pulse la tecla de Inicio/Pausa/Cancelación durante 3 segundos para cancelar el programa. 2. Suelte la tecla cuando el indicador del programa comience a parpadear. Durante unos cuantos minutos, el lavavajillas llevará a cabo las operaciones necesarias requeridas para cancelar el programa.
- Página 169 Utilización del aparato Finalización del programa El indicador de Finalización del programa se iluminará una vez que el programa de lavado haya terminado. 1. Pulse el botón de Encendido/Apagado para apagar el lavavajillas. 2. Cierre el grifo. 3. Desenchufe el lavavajillas de la fuente de alimentación. OBSERVACIONES: Para ahorrar energía, el lavavajillas se apaga automáticamente después de que el programa se haya completado o si el programa no se ha iniciado.
-
Página 170: Información Práctica
Información práctica Mantenimiento y limpieza : ¡Lea primero la sección «Instrucciones de ATENCIÓN seguridad»! Desenchufe el producto y cierre el grifo de agua antes de intentar realizar cualquier limpieza. : No use sustancias abrasivas para la OBSERVACIONES limpieza. Limpie el filtro y los brazos aspersores al menos una vez a la semana para asegurarse de que el aparato funcione de manera eficiente. -
Página 171: Limpieza Del Interior Del Aparato
Información práctica Limpieza del interior del aparato • Limpie el interior del aparato poniéndolo en funcionamiento con el programa que se ejecute a la temperatura más alta posible con detergente o agentes especiales de para lavavajillas una vez al mes. Esta operación ayudará a eliminar los restos y la cal del interior del aparato. - Página 172 Información práctica 2. Retire el filtro de metal/plástico ( ) de su sitio. 3. Pulse los dos trinquetes del filtro grueso hacia adentro y separe el filtro grueso del conjunto.
-
Página 173: Mecanismo De Limpieza Del Microfiltro (Según El Modelo)
Información práctica 4. Limpie los tres filtros debajo de un chorro de agua con un cepillo. 5. Vuelva a colocar el filtro de metal/plástico. 6. Coloque el filtro grueso en el microfiltro. Asegúrese de que esté colocado correctamente. Gire el filtro grueso en el sentido horario hasta escuchar un «clic». - Página 174 Información práctica Limpieza del filtro del tubo Los daños en el aparato provocados por las impurezas procedentes del suministro urbano de agua o de su instalación de agua (tales como arena, polvo, óxido, etc.) puede evitarse con el filtro del tubo de entrada de agua. Revise el filtro y el tubo regularmente y límpielos si es necesario.
-
Página 175: Brazo Aspersor Inferior
Información práctica Limpieza de los brazos aspersores Limpie los brazos aspersores al menos una vez a la semana para asegurarse de que el aparato funcione de manera eficiente. Brazo aspersor inferior • Compruebe si los orificios del brazo aspersor inferior ) están obstruidos. - Página 176 Información práctica • Compruebe si los orificios del conjunto del brazo aspersor inferior están obstruidos. Si están obstruidos, retire y limpie el conjunto del brazo aspersor. (según el modelo) • Para retirar y limpiar el conjunto del brazo aspersor inferior, sosténgalo con una mano de los puntos ( ) mostrados en la figura y tire hacia arriba para retirarlo.
-
Página 177: Brazo Aspersor Superior
Información práctica : No intente girar el brazo aspersor OBSERVACIONES sujetando sus extremos. Si intenta girar los extremos puede causar que el sistema de engranajes dentro del brazo aspersor se rompa. Brazo aspersor superior • Compruebe si los orificios del brazo aspersor superior ) están obstruidos. -
Página 178: Solución De Problemas
Información práctica Solución de problemas • El cable de alimentación está • Compruebe que esté enchufado. desenchufado. • El fusible está fundido. • Compruebe los fusibles de su hogar. • Asegúrese de que la llave de entrada de agua esté El aparato no se •... - Página 179 Información práctica • La vajilla no está colocada de • Ponga los platos de tal manera que no se acumule manera ordenada dentro del agua en ellos. aparato. • Revise el indicador abrillantador y añada abrillantador • El abrillantador no es si es necesario.
- Página 180 Información práctica • Revise el indicador abrillantador y añada abrillantador • El abrillantador no es si es necesario. Aumente el ajuste de abrillantador si no suficiente. hay suficiente cantidad de abrillantador en el aparato. Quedan restos • El ajuste de la dureza del •...
- Página 181 Información práctica • La sal puede causar el deterioro y la oxidación en superficies metálicas. Procure no verter sal alrededor del orificio de llenado de sal. Asegúrese de que la cubierta del compartimento de sal esté correctamente cerrada después de finalizar el proceso. Use el •...
- Página 182 Información práctica • El dosificador de detergente • Asegúrese de secar el dosificador de detergente antes estaba húmedo a la hora de de llenarlo. añadir detergente. • El detergente se ha añadido • Procure añadir detergente poco antes de iniciar el mucho antes de iniciar el lavado.
- Página 183 Información práctica OBSERVACIONES: Los utensilios de cocina que contengan o estén fabricados de aluminio no deberían lavarse en el lavavajillas. • Procure no verter sal alrededor del orificio de llenado de sal. La sal vertida puede rayar los utensilios. Asegúrese de que la cubierta del compartimento de sal esté...
- Página 184 Información práctica • La vajilla se ha lavado a mano • Los detergentes para lavado a mano no contienen con detergente para lavar a antiespumante. No hay necesidad de lavar la vajilla mano pero no se ha aclarado a mano antes de ponerla en el lavavajillas. Retire la antes de colocarla dentro del suciedad dura de la vajilla bajo un chorro de agua.