Általános útmutatás,
a zuhanykád tisztítása
Általános használati tudnivalók
Minden zuhanyozás után hagyja lefolyni a vizet. Ne
hagyjon gyermekeket felügyelet nélkül a zuhanykád-
ban.
A zuhanykád tisztítása
A felület egyszerűen tisztítható és ápolható. A sima
felületen nem tapadnak meg a szennyeződések. A
rendszeres tisztításhoz javasolt eszközök: egy szivacs,
egy puha kendő és valami antisztatikus tisztítószer. Így
a zuhanykád megtartja a csillogását, és taszítani fogja
a szennyeződéseket. Ha szükséges, törölje szárazra
egy puha kendővel.
Kerülje a súrolószerek vagy oldószerek használatát,
mert ezek megsérthetik a zuhanykád felszínét.
A makacs szennyeződéseket folyékony háztartási tisz-
títószerrel, például mosogatószerrel vagy szappanos
vízzel (ügyeljen a hígítási arányra) távolíthatja el.
A vízkő eltávolításához használjon vízkőoldót. Bő, tiszta
vízzel mossa le, és törlőkendővel törölje át. Ne használ-
jon sav- vagy ecettartalmú tisztítószereket.
Sérülések
A karcos felületeket célszerű specialistával kezel-
tetni. A nagyobb sérülések a karbantartó készlettel
(2.9996.5.###.000.1) javíthatók. Keverje el egymással
a töltőanyagot és a katalizátort addig, amíg a folyékony
anyag teljesen el nem oszlik. Vigye fel a kitöltő anyagot
a sérült részre, és legalább 12 óráig hagyja kikemé-
nyedni legalább 15 °C-on.
A megszáradt kitöltő anyagot és a szomszédos része-
ket csiszolja le csiszolópapírral (220-as szemcseméret)
addig, amíg el nem távolította az egyenetlenségeket.
Tisztítsa meg a felületet a fenti leírásnak megfelelően.
Garancia szolgáltatásunk nem terjed ki az olyan
károkra, amelyek a felhasználó általi szakszerűt-
len kezelés miatt keletkeztek.
Használat
30°
Vigyázat! A nedves felület megnöveli kiszálláskor a
megcsúszás veszélyét. Ez főleg akkor állhat fent, ha
szappant, sampont, fürdőolajt stb. használ.
DE/FR/IT/EN/ES/NL/CZ/LT/PL/HU/RU/BG
Общие указания,
руководство по уходу за душевым поддоном
Общие указания по использованию
После каждого принятия душа спускайте воду.
Никогда не оставляйте детей без присмотра на
душевом поддоне.
Руководство по уходу за ванной
Верхнюю поверхность очень легко поддает-
ся чистке и уходу. К гладкой поверхности не
пристаёт грязь. Для регулярного ухода мы
рекомендуем использовать губку, мягкую ткань
и небольшое количество антистатического
чистящего средства. Ванна сохраняет блеск и
является устойчивой к загрязнению. При необхо-
димости вытирайте поверхность досуха мягкой
тканью.
Избегайте применения чистящих средств или
растворителей, которые могут повредить поверх-
ность ванны.
Сильное загрязнение удаляют жидким очисти-
телем, например, средством для мытья посуды
или мыльным щелочным раствором (соблюдать
инструкцию по растворению).
Пятна известкового налета удаляют средствами
для удаления налета. После этого всегда не-
обходимо промыть ванну большим количеством
воды и отполировать тканью. Не использовать
любые чистящие средства, содержащие кислоту
или уксус.
Повреждения
Поцарапанные поверхности всегда должны обрабаты-
ваться специалистом. Серьезные повреждения могут
быть удалены с помощью комплекта для техобслужи-
вания (2.9996.5.###.000.1). Смешивайте заполнитель
и катализатор до тех пор, пока жидкая субстанция
полностью не распределится. Нанесите заполнитель
на поврежденную часть и оставьте ее не менее чем на
12 часов при температуре не ниже 15°C.
Зачищайте высохший заполнитель и прилегающую по-
верхность шлифовальной шкуркой (размер зерна 220)
до устранения всех неровностей. Очистите поверх-
ность согласно приведенному выше описанию
Мы не предоставляем гарантию на повреждения,
возникшие в результате неправильного обращения
со стороны пользователя
Использование
DIN 51097 C
Будьте осторожны! Влажная поверхность
увеличивает риск того, что можно поскольз-
нуться. Чаще всего это происходит при использо-
вании мыла, шампуня, масел и других подобных
средств.
Общи указания,
Инструкции за поддръжка
Общи указания за употреба
След всяко вземане на душ оставяйте водата
да се оттече. Не оставяйте в душ-коритото деца
без надзор.
Инструкции за поддръжка
Повърхността се почиства и поддържа лесно. Гладката
повърхност поема много малко замърсявания. Редовни
грижи: гъба, мека кърпа, малко антистатичен препарат
за почистване. Така ваната запазва блясъка си и не
задържа замърсяванията.
За почистване на Вашата масажна вана използвайте
мека гъба, сапунена пяна и вода. Подсушете, като
търкате със суха кърпа.
Избягвайте употребата на абразивни вещества и раз-
творители, които увреждат повърхността на ваната.
Силно замърсяване се отстранява с течен почистващ
препарат, например препарат за съдове или сапунена
пяна (спазвайте предписанието за разреждане).
Отлагания от варовик се отстраняват с препарат за
отстраняване на котлен камък. Винаги изплаквайте
обилно с чиста вода, след това полирайте с кърпа. Не
използвайте съдържащи киселини почистващи препа-
рати или такива, които съдържат оцет.
Увреждания
Надрасканите повърхности трябва да се обработват
само от специалист. По-големи увреждания могат
да бъдат поправени с помощта на комплекта за под-
дръжка (2.9996.5.###.000.1). Разбъркайте пълнителя
и катализатора, докато течната субстанция се смеси
добре. Нанесете получената маса върху повредената
част и я оставете да се втвърди минимум 12 часа при
най-малко 15 °C.
Обработете попълващата маса и прилежащата й
област с шкурка (зърненост 220), докато отстраните
всички неравности. Почистете повърхността както е
описано по-горе.
Щети, причинени от неправилно обработване от
страна на потребителя, са извън предоставената от
нас гаранция.
Използване
30°
DIN 51097 C
Внимание! При мокра повърхност съществува
риск от подхлъзване, особено при употреба на
сапуни, шампоани, масла за вана и др.
11
30°
DIN 51097 C
