Všeobecné pokyny,
pokyny pro správnou údržbu vaničky
Všeobecné pokyny k použití
Po každém sprchování vypusťte vodu. Nikdy nenechá-
vejte děti ve sprchové vaničce bez dozoru.
Pokyny pro správnou údržbu vaničky
Povrch lze snadno čistit a udržovat. Na hladkém
povrchu se nezachycuje nečistota. Pravidelná údržba:
houba, měkká tkanina, trochu antistatického čisticího
prostředku. Vana si tak udrží lesk a účinek odpuzující
nečistotu.
K čištění masážní vany používejte měkkou houbu,
mýdlový roztok a vodu. Suchou tkaninou vytřete do
sucha.
Nepoužívejte abrazivní látky nebo rozpouštědla, které
poškozují povrch vany.
Silné znečištění odstraníte tekutým domácím čističem,
jako je např. prostředek na mytí nádobí nebo mýdlový
roztok (dodržujte návod na ředění).
Vápenných skvrn se zbavíte odstraňovačem vápna.
Vždy opláchněte dostatečným množstvím čisté vody,
vyleštěte hadříkem. Nepoužívejte čisticí prostředky
obsahující kyseliny nebo octové čističe.
Poškození
Poškrábaný povrch by měl být vždy ošetřen specia-
listou. Větší poškození lze opravit údržbovým tmelem
(2.9996.5.###.000.1). Smíchejte plnivo a katalyzátor,
dokud se kapalná látka zcela nerozdělí. Naneste plnivo
na poškozenou část a nechte ji minimálně 12 hodin
zatvrdnout při teplotě alespoň 15 °C.
Suché plnivo a přilehlý prostor obruste brusným papí-
rem (zrnitost 220) a odstraňte tak všechny nerovnosti.
Plochu očistěte tak, jak bylo popsáno výše.
Škody, které uživatel způsobí nevhodnou mani-
pulací, nepodléhají naší z.
Použití
30°
Upozornění! Pokud je povrch vlhký, hrozí zvýšené
nebezpečí uklouznutí, zvláště při používání mýdel,
šamponů, sprchových olejů apod.
DE/FR/IT/EN/ES/NL/CZ/LT/PL/HU/RU/BG
Bendrosios nuorodos
Vonios priežiūros instrukcija
Bendroji informacija apie naudojimą
Po kiekvieno maudymosi vonioje, išleiskite vandenį.
Niekada nepalikite be priežiūros vonioje besimaudančių
vaikų.
Vonios priežiūros instrukcija
Paviršius lengva valyti ir prižiūrėti. Lygūs paviršiai be-
veik neužsiteršia. Reguliari priežiūra: kempine, minkšta
šluoste ir šiek tiek antistatinės valymo priemonės.
Vonia išlieka blizgi ir atspari užteršimui.
Masažo voniai valyti naudokite minkštą kempinę, muilo
tirpalą ir vandenį. Nusausinkite sausa šluoste.
Nenaudokite šveitimo priemonių arba tirpiklių, kurie
kenkia vonios paviršiui.
stiprūs užteršimai šalinami skystu buitiniu valikliu, pvz.,
indu plovikliu arba muilo tirpalu (laikykitės skiedimo
nurodymų).
Kalkių nuosėdas šalinkite kalkių šalinimo priemone.
Visuomet gausiai nuskalaukite švariu vandeniu, poli-
ruokite šluoste. Nenaudokite valymo priemonių savo
sudėtyje turinčių rūgščių arba acto.
Pažeidimai
Jeigu paviršius subraižytas, visuomet kreipkitės į
specialistus. Didesnius pažeidimus galima pašalinti
pasinaudojus priežiūros rinkiniu (2.9996.5.###.000.1).
Maišykite užpildą ir katalizatorių, kol skysta medžiaga
visiškai pasiskirstys. Mišinį užtepkite ant pažeistos
vietos, leiskite jai kietėti mažiausiai 12 val. esant ma-
žiausiai 15 °C temperatūrai.
Išdžiuvusią medžiaga ir besiribojantį paviršių šlifuokite
šlifavimo popieriumi (220 grūdėtumo), kol bus pašalinti
visi nelygumai. Išvalykite paviršius, kaip aprašyta
ankščiau.
Pažeidimams dėl netinkamo naudojimo garantija
negalioja.
Naudojimas
DIN 51097 C
Atsargiai! Kai paviršius šlapias, didėja pavojus pas-
lysti. Toks pavojus pirmiausia kyla tada, kai naudojami
muilai, šampūnai, maudymosi aliejai ir t. t.
Ogólne wskazówki,
konserwacja brodzika
Informacje ogólne dotyczące użytkowania
Po każdej kąpieli należy spuszczać wodę. Nie należy
nigdy zostawiać dzieci bez nadzoru w wannie.
Czyszczenie wanny
Powierzchnia sprawia, że utrzymanie czystości nie
przysparza trudności. Zanieczyszczenia nie osadzają
się na śliskiej powierzchni. Do regularnej pielęgnacji
używać gąbki, miękkiej ściereczki, antystatycznego
środka czyszczącego. Powierzchnia wanny zachowuje
swój połysk i utrudnia osadzanie się brudu.
Do czyszczenia wanny wyposażonej w hydromasaż
należy używać miękkiej gąbki, wody z mydłem i czystej
wody.
Wytrzeć do sucha przy użyciu suchej ściereczki.
Nie należy stosować środków do szorowania lub rozpusz-
czalników, które mogą uszkodzić powierzchnię wanny.
Silne zabrudzenia należy usuwać za pomocą płynnych
środków czyszczących, jak np. płyn do mycia naczyń
lub woda z mydłem (przestrzegać zaleceń dotyczą-
cych rozcieńczania).
Osady z kamienia należy usuwać przy użyciu płynu
do usuwania osadów. Zawsze spłukiwać dużą ilością
czystej wody i polerować przy użyciu ściereczki.
Nie używać żadnych środków zawierających kwas lub
ocet
Uszkodzenia
Wannę z zarysowaną powierzchnią należy oddać do
naprawy do specjalisty. Większe uszkodzenia można
naprawić przy użyciu zestawu konserwacyjnego
(2.9996.5.###.000.1). Wypełniacz i katalizator należy
mieszać do momentu, aż płynna substancja całkowicie
ujednolici się. Masę należy nanieść na uszkodzoną
powierzchnię i pozostawić do stwardnienia na co
najmniej 12 godzin w temperaturze 15°C.
Wyschniętą masę należy wygładzić papierem ściernym
i przeszlifować miejsce łączenia papierem ściernym
(gradacja 220) w celu usunięcia wszystkich nierówności.
Oczyścić powierzchnię w sposób opisany powyżej.
Uszkodzenia, które powstały w wyniku niewłaści-
wego użytkowania nie podlegają gwarancji.
Użytkowanie
30°
DIN 51097 C
Uwaga! Niebezpieczeństwo poślizgnięcia się wzrasta,
kiedy powierzchnia brodzika jest wilgotna. Ma to miej-
sce zwłaszcza w przypadku użycia mydła, szamponu,
olejków do kąpieli itp.
10
30°
DIN 51097 C
