Scame OPTIMA-EX Serie Instalación Uso Y Mantenimiento página 3

OPTIMA-EX Series
9) Close the cover by tightening the screws appropriately or "snap-on" coupling device in order to guarantee the
IP degree of protection.
10) Torque the cable gland / cable clamp to guarantee the correct IP degree.
11) Torque the cable gland / cable clamp screw (where provided) of an appropriate force to prevent an accidental
unscrewing.
12)Store these instructions in a safe location for future reference.
4.2 Inserting the cables
Insert the cables into the plug, providing the individual conductors with suitable length.
WARNING: The cable entry point may reach 85°C for product 32A; 95°C for product 63A. Suitable precaution
should be taken when selecting the cable.
4.3 Wiring of the terminals
The wiring must be carried out up to standard.
Use only properly sized equipment to perform the wiring.
Each terminal can host a single conductor.
The electrical cables must have insulation suited for the voltage.
Unused terminals must be tightened completely.
5. Use, maintenance and repair
Inspection and maintenance of this plug must be carried out by suitably trained personnel in compliance
with the standards (e.g., EN 61241-17). During routine maintenance, always check the components
responsible for the degree of protection.
All repairs of this apparatus must be carried out by suitably trained personnel in compliance with the standards.
5.1 Interlocked sockets to be used
Use only ATEX certified sockets suitable for use in Zone 22 (D) with degree of protection IP66.
5.2 Plugs ring nut
When unplugged the cover ring nut must be screwed off to the socket body bottom.
When plug inserted the plug ring nut must be screwed off on the socket body bottom.
5.3 Interlocked sockets ring nut
When unplugged the cover ring nut must be screwed off to the socket body bottom.
5.4 Routine maintenance
Routine maintenance is necessary in order to guarantee proper operation and preservation of the plug' s degree of
protection.
1)Check that the gasket is intact each time the enclosure is opened.
2)Check that the closing screws or "snap-on" coupling device are all in position and well-tightened each time the
enclosure is closed.
3)Check the seal of the cable glands every year.
4)Check for any damage to the enclosure every year.
5)Check that the screw terminals are tightened as indicated by the manufacturer.
6)In environments with the presence of combustible dust, the surface of the enclosure' s top wall must be cleaned
periodically, preventing the deposited dust from reaching a thickness of more than 5 mm.
5.5 Chemical aggression
The plugs of the OPTIMA-EX series are made using:
- thermoplastic alloy (PC-XILOXANE) for the handle, the plug insert, cover ring nut and cable gland;
- thermoplastic rubber SEBS H.T. for the knob gasket;
- EPDM rubber for the plug gasket;
- silicon rubber for the handle gasket.
The environment in which the interlocked sockets will be installed must be considered carefully in order to determine
the sustainability of these materials in the presence of chemical agents or corrosive atmospheres.
5.6 Disposal
The product must be disposed of in compliance with national rules on the disposal and recycling of industrial waste.
FRANÇAIS
LIRE CE DOCUMENT AVEC ATTENTION AVANT DE PROCEDER A L'INSTALLATION
Destinataires: électriciens qualifiés ou personnel spécialisé.
1. Normes de sécurité
Les fiches de la gamme OPTIMA-EX sont utilisées pour les installations fixes dans des environnements à risque
potentiel d'explosion identifiés comme Zone 22 selon EN 61241-10. Ces instructions d'installation, utilisation et
entretien doivent être conservées en lieu sûr pour toute consultation future. Ne pas laisser ce manuel ou d'autres
objets à l'intérieur du boîtier durant le fonctionnement ou les opérations d'entretien de l'appareil.
Utiliser exclusivement les fiches de la gamme OPTIMA-EX pour l'usage autorisé et les maintenir en parfait état de
fonctionnement et de propreté.
Les fiches ont été projetées pour résister à un choc 7J et pour être utilisées en conditions de vibration normales. Elles
ne sont pas prévues pour être utilisées dans des environnements comportant des vibrations extrêmes.
Ce type de protection ne pourra être garanti en cas d'installation incorrecte du produit.
Utiliser exclusivement des pièces détachées originales SCAME.
Aucune modification/transformation n'est autorisée sur les fiches à l'exception de celles expressément autorisées
dans ce manuel.
NE PAS OUVRIR LE BOITIER SOUS TENSION EN CAS D'ATMOSPHERE EXPLOSIVE
Se conformer dans tous les cas aux règles de prévention des accidents nationales et aux instructions de
sécurité de ce manuel lors de toute intervention sur les fiches.
2. Conformité aux normes
Les fiches de la gamme OPTIMA-EX sont prévues pour les utilisations suivantes:
Zone 22 (EN61241-0:2006, EN61241-1:2004).
3. Informations techniques et codes
3.1 Mode de protection Ex
Ex II 3D - Ex tD A22 IP66/IP67 T90°C (EN61241-0:2006, EN61241-1:2004)
Year 2009: année de construction
: produit prévu pour une utilisation en atmosphère explosive
II: produit de groupe II prévu pour une installation dans un environnement différents de la minier.
3D: produit de catégorie 3 pour environnements avec niveau de présence de poussières (D) et niveau de risque d'explosion
normal. Le produit peut être installé en zone 22, où la formation d'une atmosphère explosive sous forme de nuages de
poussières est peu probable durant les activités d'exploitation normale ou, dans tous les cas, de brève durée.
tD: produit classifié de type tD selon la norme EN61241-1 (poussières) et destiné à des environnements à
l'atmosphère potentiellement explosive du fait de la présence de poussières combustibles.
A22: le produit a été soumis à essai selon la méthode A de la norme EN61241-1 (poussières) et est par conséquent
prévu pour une installation en zone 22 avec présence de poussières conductrices (IP6X).
T90°C: valeur de la température maximale de surface.
3.2 Certificat d'examen du type
SCAME ATEX 03
3.3 Degré de protection de la fiche IP66/IP67
3