Powerworks 2400213 Traducción De Las Instrucciones Originales página 68

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU
$9(57,=$5(
8UPD L DFHVWH LQVWUXF LXQL SHQWUX D HYLWD U QLUHD L SHQ-
tru a reduce riscul de electrocutare sau incendiu:
„
QORFXL L LPHGLDW DFXPXODWRUXO VDX QF UF WRUXO Q
cazul în care carcasa acumulatorului sau cablul
QF UF WRUXOXL HVWH GHWHULRUDW
„ 9HULILFD L F
QWUHUXS WRUXO HVWH Q SR]L LD
235,7 2)) QDLQWH GH D LQWURGXFH VDX VFRDWH
acumulatorul.
„ 9HULILFD L F DFXPXODWRUXO HVWH VFRV L F
QWUHUXS WRUXO HVWH Q SR]L LD 235,7 2)) QDLQWH
GH D LQVSHFWD UHJOD VDX HIHFWXD QWUH LQHUHD
RULF UHL S U L D VXIO WRDUHL
„ &LWL L Q HOHJH L L XUPD L LQVWUXF LXQLOH FRQ LQXWH Q
VHF LXQHD LQWLWXODW 3URFHGXUD GH QF UFDUH
$9(57,=$5(
$FXPXODWRUXO VH SRWULYH WH X RU Q UXFVDFXO VXÀ WRDUHL
SHQWUX D SUHYHQL GHSODVDUHD OXL DFFLGHQWDO $U SXWHD ¿
QHFHVDU V WUDJH L SXWHUQLF SHQWUX DO VFRDWH
87,/,=$5(
$9(57,=$5(
1X VO EL L YLJLOHQ D RGDW FH Y VLP L L IDPLOLDUL]DW FX
DSDUDWXO 1X XLWD L QLFLRGDW F R VHFXQG GH QHDWHQ LH
HVWH VX¿ FLHQW SHQWUX D Y U QL IRDUWH JUDY
$9(57,=$5(
3XUWD L QWRWGHDXQD RFKHODUL GH SURWHF LH FX DS U WRUL
ODWHUDOH PDUFDWH FDUH VXQW Q FRQIRUPLWDWH FX $16,
 PSUHXQ FX SURWHF LH SHQWUX DX] 1HXUPDUHD
DFHVWRU LQVWUXF LXQL SRDWH FDX]D FD RELHFWHOH V ¿H
DUXQFDWH QVSUH RFKLL GYV L DOWH SRVLELOH Y W P UL
grave.
$9(57,=$5(
1X IRORVL L DWD DPHQWH VDX DFFHVRULL QHUHFRPDQ-
GDWH GH SURGXF WRUXO DFHVWXL SURGXV )RORVLUHD GH
DWD DPHQWH VDX DFFHVRULL QHUHFRPDQGDWH SRDWH
UH]XOWD Q Y W PDUH SHUVRQDO JUDY  QDLQWH GH ILHFDUH
IRORVLUH LQVSHFWD L QWUHJXO SURGXV GH GHWHULRU UL SLHVH
OLSV VDX VO ELWH SUHFXP XUXEXUL SLXOL H FDSDFH HWF
6WU QJH L ELQH WRDWH FOHPHOH L FDSDFHOH L QX RSHUD L
DFHVW SURGXV S Q F QG SLHVHOH OLSV VDX GHWHULRUDWH
nu sunt înlocuite.
Ì1& 5&$ , Ì1$,17( '( 35,0$ )2/26,5(
$9(57,=$5(
6FRDWH L QWRWGHDXQD DFXPXODWRUXO GLQ SURGXV F QG
DVDPEOD L S U L IDFH L UHJODMH FXU D L VDX F QG QX
IRORVL L SURGXVXO 6FRDWHUHD DFXPXODWRUXOXL YD SUH-
YHQL SRUQLUHD DFFLGHQWDO FH SRDWH FDX]D Y W PDUH
SHUVRQDO JUDY 
RO
3251,5($235,5($ 68)/ 7258/8, '( )581=(
QDLQWH GH D R SRUQL DVLJXUD LY F VXÀ WRDUHD HVWH Q
VWDUH SHUIHFWD SHQWUX D JDUDQWD R RSHUDUH Q VLJXUDQ 
„ $VLJXUD LY F DFXPXODWRUXO HVWH LQVWDODW Q VXIODQWD
GH IUXQ]H
„ $S VD L WU JDFLXO SHQWUX D SRUQL VXIODQWD GH IUXQ]H
„ (OLEHUD L WU JDFLXO SHQWUX D RSUL SURGXVXO
3HQWUX HYLWDUHD Y W P ULL SHUVRQDOH JUDYH SXUWD L
RFKHODUL GH SURWHF LH WRW WLPSXO DWXQFL F QG RSHUD L
DFHVW DSDUDW 3XUWD L R PDVF GH ID
PSRWULYD SUDIXOXL Q ORFD LL SU IXLWH
3HQWUX D SUHYHQL Y W PDUHD SHUVRQDO JUDY VDX
GHWHULRUDUHD DSDUDWXOXL DVLJXUD LY F WXEXO
VXÀ WRUXOXL GH )UXQ]H HVWH OD ORFXO V X QDLQWH RSHU ULL
aparatului.
0$1(7 '( &21752/ $ 9,7(=(,
$FHDVW VXIODQW GH IUXQ]H HVWH HFKLSDW FX R IXQF LH GH
control a vitezei.
9 UXJ P FLWL L L Q HOHJH L IXQF LD PDQHWHL GH FRQWURO
a vitezei.
„ $S VD L WU JDFLXO SHQWUX D SRUQL DSDUDWXO
„ 2GDW DSDUDWXO SRUQLW PSLQJH L QDSRL PDQHWD Q
VHQVXO DFHORU GH FHDV SHQWUX D FUH WH YLWH]D $FHDVWD
YD EORFD YLWH]D OD VHWDUHD GRULW 
„ 3HQWUX D VF GHD YLWH]D PSLQJH L PDQHWD Q VHQV
LQYHUV DFHORU GH FHDV SHQWUX D VF GHD YLWH]D OD
VHWDUHD GRULW 
127 'DF VF GH L YLWH]D FRPSOHW DSDUDWXO VH YD RSUL
L SDVXO XQX YD WUHEXL UHSHWDW
3HQWUX D HYLWD Y W PDUHD SHUVRQDO JUDY  QX SXUWD L
KDLQH ODUJL VDX DUWLFROH SHFXP EDWLFXUL FRUGRDQH
FXUHOH FUDYDWH HWF FH SRW ¿ DWUDVH QVSUH RUL¿FLLOH GH
YHQWLODUH D DHUXOXL 3HQWUX D Y DVLJXUD F S UXO OXQJ
QX YLQH DWUDV Q RUL¿FLLOH GH YHQWLODUH D DHUXOXL
SULQGH LY S UXO OXQJ OD VSDWH
23(5$5($ 68)/$17(, '( )581=(
„ 3HQWUX D QX PSU
H[WHULRDUH D JU PH]LL GH UHVWXUL 1X VXIOD L QLFLRGDW
GLUHFW QVSUH FHQWUXO JU PH]LL
„ 3HQWUX D UHGXFH QLYHOXO GH ]JRPRW OLPLWD L QXP UXO GH
DSDUDWH GH VXIODW IRORVLWH OD XQ PRPHQW GDW
„ )RORVL L JUHEOH L P WXUL SHQWUX D VO EL UHVWXULOH
QDLQWH GH D IL VXIODWH Q FRQGL LL GH SUDI XPH]L L X RU
VXSUDIH HOH FX DS DWXQFL F QG H SRVLELO
„ (FRQRPLVL L DSD SULQ IRORVLUHD VXIODQWHORU GH IUXQ]H Q
67
BG EL AR TR HE LT LV ET
$9(57,=$5(
VDX R PDVF
$9(57,=$5(
$9(57,=$5(
WLD UHVWXULOH VXIOD L Q MXUXO PDUJLQLL