Powerworks 2400213 Traducción De Las Instrucciones Originales página 54

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL
SloveQþLQD (Preklad z p{YRGQêFK LQãWUXNFLt
VÝSTRAHA
3UL VWOi DQt WOD LGOD QD XYR QHQLH DNXPXOiWRUD Y G\
GiYDMWH SR]RU QD QRK\ GHWL DOHER GRPiFH ]YLHUDWi Y
EOt]NRVWL 3UL SiGH MHGQRWN\ DNXPXOiWRUD P
]iYD QpPX SRUDQHQLX 1, ' QHY\EHUDMWH MHGQRWNX
DNXPXOiWRUD NH VWH QD ]Y HQRP PLHVWH
VÝSTRAHA
7LHWR LQ WUXNFLH Y\NRQiYDMWH Y VSUiYQRP SRUDGt DE\
VWH VD Y\KOL ]UDQHQLX D ]Qt LOL UL]LNR UD]X HOHNWULFN
SU GRP D SR LDUX
„ 6 SUDYX EDWpULH DOHER QDEtMD NX Y\PH WH RNDP LWH
ak bolo puzdro batérie alebo kábel batérie
po kodené.
„ 2YHUWH L MH VStQD Y SRORKH 9 3 SUHGW P DNR
]DOR tWH DOHER Y\EHULHWH V SUDYX EDWpULH
„ 2YHUWH L MH V SUDYD EDWpULH Y\EUDWi D Y\StQD
Y SRORKH 9 3 SUHGW P DNR EXGHWH Y\NRQiYD
QDVWDYHQLD DOHER GU EX QD NWRUHMNR YHN DVWL
dúchadla.
„ 3UH tWDMWH VL D GRGU XMWH LQ WUXNFLH REVLDKQXWp Y
DVWL 3URFHV QDEtMDQLD
VÝSTRAHA
6 SUDYD EDWpULH SDVXMH GR SX]GUD WHVQH DE\ VD
SUHGL OR QiKRGQpPX XYR QLWH 1D MHM XYR QHQLH VD
P H Y\ DGRYD VLOQp SRY\WLDKQXWLH
35(9 È'=.$
VÝSTRAHA
1HGRYR WH DE\ UXWLQD RVODELOD YD X RSDWUQRV 
DSDPlWDMWH VL H DM Y DKRVWDMQRVWL DM ]ORPRN VHNXQG\
P H YLHV N Yi Q\P ]UDQHQLDP
VÝSTRAHA
9 G\ QRVWH RFKUDQX R t V ER Q PL FKUiQL PL NWRUi
Pi R]QD HQLH H MH Y V ODGH V $16,  VSROX V
RFKUDQRX VOXFKX $N WDN QHXUREtWH P
QiVOHGRN H SUHGPHW\ EXG Y\PU WHQp GR YD LFK R t D
P X VD Y\VN\WQ LQp Yi QH ]UDQHQLD
SK
1HSRX tYDMWH LDGQH QDGVWDYFH DOHER SUtVOX HQVWYR
NWRUp QLH MH RGSRU
3RX tYDQLH QDGVWDYFRY DOHER SUtVOX HQVWYD NWRUp QLH
H G MV N
MH RGSRU
3UHG ND G P SRX LWtP VNRQWUROXMWH FHO Y URERN L QLH
MH SR NRGHQ  L QHPi FK EDM FH DOHER XYR QHQp DVWL
DNR V VNUXWN\ PDWLFH VYRUN\ NU\W\ DW  %H]SH QH
XWLDKQLWH Y HWN\ XSHY RYDFLH SUYN\ D NU\W\ D WHQWR
Y URERN QHSUHYiG]NXMWH N P Y HWN\ FK EDM FH DOHER
SR NRGHQp DVWL QHEXG Y\PHQHQp
35(' 359é0 328ä,7Ë0 =$5,$'(1,( 1$%,7(
%DOHQLH EDWpULH Y G\ Y\EHUWH ] Y URENX NH LGHWH
LQ WDORYD MHKR DVWL SUHYiG]D QD RP QDVWDYHQLD
LVWL KR DOHER NH VD QHSRX tYD 2GVWUiQHQtP EDOHQLD
EDWpULH VD SUHGtGH QiKRGQpPX VSXVWHQLX NWRUp E\
PRKOR VS VREL Yi QH ]UDQHQLH RV E
63867(1,(=$67$9(1,( 'Ò&+$'/$
7RWR G FKDGOR MH Y\EDYHQp WXUER WOD LGORP 3UH tWDMWH VL
SURVtP D VQD WH VD SRFKRSL IXQNFLH D WXUER WOD LGOD
„
„ 6WOD HQtP VS
„ 8YR QHQtP VS
$E\ QHGR OR N ]iYD QpPX SRUDQHQLX RV E SUL SUiFL
V W PWR ]DULDGHQtP Y G\ SRX tYDMWH RFKUDQQp DOHER
EH]SH QRVWQp RNXOLDUH 9 SUD Q FK SULHVWRURFK
SRX tYDMWH SURWLSUDFKRY PDVNX
$E\ QHGR OR N ]iYD QpPX SRUDQHQLX RV E DOHER
SR NRGHQLX ]DULDGHQLD SUHG SUiFRX VR ]DULDGHQtP
VNRQWUROXMWH L MH WUXELFD G FKDGOD QD PLHVWH
3Èý.29é 29/È'$ý 27Èý2.
7HQWR YHQWLOiWRU MH Y\EDYHQ IXQNFLRX RYOiGDQLD RWi RN
H WR PD ]D
3UH tWDMWH VL SURVtP D VQD WH VD SRUR]XPLH IXQNFLL
Si NRYpKR RYOiGD D RWi RN
„ 6WOD HQtP VS
„
„ $N FKFHWH U FKORV ]Qt L  ]DWOD WH Si NX RSURWL
53
SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET
VÝSTRAHA
DQp Y UREFRP WRKWR Y URENX
DQp P H VS VREL Yi QH ]UDQHQLH RV E
VÝSTRAHA
DEH]SH WH DE\ EROD YR YHQWLOiWRUH QDLQ WDORYDQi
batéria.
D D VSXVWtWH YHQWLOiWRU
D D KR ]DVWDYtWH
VÝSTRAHA
VÝSTRAHA
D D VSXVWtWH MHGQRWNX
H MH MHGQRWND VSXVWHQi ]DWOD WH Si NX VPHURP
Y]DG Y VPHUH KRGLQRY FK UX L LHN tP ]Y LWH
U FKORV  7DNWR VD U FKORV X]DPNQH Y SR DGRYDQHM
polohe nastavenia.
VPHUX KRGLQRY FK UX L LHN tP VD U FKORV ]Qt L QD
SR DGRYDQ URYH QDVWDYHQLD