Siemens SIMATIC TD 200 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Controladores
  5. SIMATIC TD 200
  6. Manual del usuario

Siemens SIMATIC TD 200 Manual Del Usuario

Visualizador de textos
Ocultar thumbs Ver también para SIMATIC TD 200:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

SIMATIC
Visualizador de textos
TD 200
Manual del usuario
Referencia del manual:
6ES7272-0AA20-8DA0
01/2000
Edición 01
Prólogo, Índice
Características generales
e instalación
Configurar el TD 200
Manejo del TD 200
Crear programas de ejemplo
Datos técnicos y referencias
Configuración con varias CPUs
Eliminación de errores
Parámetros y mensajes
del TD 200
Modificar la configuración
del TD 200
Indice alfabético
1
2
3
4
A
B
C
D
E
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SIMATIC TD 200

Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC TD 200

  • Página 1 Prólogo, Índice Características generales e instalación Configurar el TD 200 Manejo del TD 200 SIMATIC Crear programas de ejemplo Visualizador de textos Datos técnicos y referencias TD 200 Configuración con varias CPUs Manual del usuario Eliminación de errores Parámetros y mensajes del TD 200 Referencia del manual: Modificar la configuración...
  • Página 2 Copyright Siemens AG 2000 All rights reserved Hemos probado el contenido de esta publicación con la concordan- La divulgación y reproducción de este documento, así como el uso y cia descrita para el hardware y el software.
  • Página 3 Prólogo Finalidad del manual El Manual de usuario del visualizador de textos SIMATIC TD 200 se ha concebido como instrucciones de manejo y obra de consulta a la vez, describiendo el funcionamiento del TD 200 con un sistema de automatización S7-200.
  • Página 4 Prólogo Cómo utilizar el manual Si es la primera vez que utiliza un visualizador de textos, es recomendable que lea todo el manual. Si ya tiene experiencia al respecto, consulte el índice para buscar la información que necesite. Informaciones adicionales Los siguientes manuales contienen información más detallada sobre temas especiales: Manual del sistema de automatización SIMATIC S7-200.

  • Página 5: Hotline Simatic De Asistencia Al Cliente

    Teléfono: +65 740-7000 Fax: +49 (911) 895-7002 Fax: +1 423 461-2231 Fax: +65 740-7001 E-Mail: simatic.support@ E-Mail: simatic.hotline@ E-Mail: simatic.hotline@ nbgm.siemens.de sea.siemens.com sae.siemens.com.sg GMT: +1:00 GMT: -5:00 GMT: +8:00 Nuremberg SIMATIC Hotline SIMATIC de autorización Hotline especial Hora local: Lunes a viernes (a título oneroso, sólo con...

  • Página 6: Servicios Online Simatic De Asistencia Al Cliente

    El equipo SIMATIC de asistencia al cliente ofrece importantes informaciones adicionales acerca de los productos SIMATIC a través de sus servicios online: Las informaciones generales actuales se pueden consultar: En la dirección de Internet: http://www.ad.siemens.de/simatic Asimismo puede obtener informaciones actuales sobre los productos y descargar archivos: En la dirección de Internet: http://www.ad.siemens.de/simatic-cs...

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Índice Características generales e instalación Características del hardware ........... . Componentes del TD 200 .
  • Página 8 Índice Manejo del TD 200 Modo de visualización de mensajes ..........Funciones disponibles .
  • Página 9 Índice Juego de caracteres original del TD 200 ......... . Combinaciones con ALT para introducir caracteres internacionales y especiales para el juego de caracteres original del TD 200 .
  • Página 10 Índice Tipos de mensajes ............D-21 Confirmación no requerida, edición no permitida .

  • Página 11: Características Generales E Instalación

    Características generales e instalación El TD 200 es un visualizador de textos y un interface de operador para la gama de sistemas de automatización S7-200. Con el TD 200 se pueden ejecutar las siguientes funciones: Visualizar mensajes leídos de la CPU S7-200. Ajustar determinadas variables de programa.

  • Página 12: Características Del Hardware

    TD 200 que se describen en la tabla 1-1. Para obtener más información acerca de los datos técnicos del TD 200, consulte el Anexo A. Visualizador de textos Puerto de comunicación SIEMENS TD 200 Toma de alimentación Piezas...

  • Página 13: Funciones Del Teclado Del Td 200

    Características generales e instalación Tabla 1-1 Componentes del TD 200, Fortsetzung Componente Descripción Teclado El TD 200 comprende nueve teclas. Cinco de ellas son teclas de comando estándar y sensibles al contexto. Las restantes cuatro teclas pueden ser defi- nidas por el usuario. Piezas distanciado- Para el montaje del TD 200 en una superficie se incluyen piezas distanciado- ras autoadhesivas (v.

  • Página 14: Personalizar El Teclado Del Td 200

    Al ser reducida la cantidad de humedad o de impurezas, ello no afecta el funcionamiento del TD 200. Lengüeta de Muesca semicircular la plantilla SIEMENS TD 200 SIEMENS TD 200 Utilice unas pinzas para tirar de la lengüeta de la plantilla.
  • Página 15 11,9 mm 20 mm 78,4 mm 0 mm 101,6 mm Figura 1-3 Personalizar el teclado del TD 200 Muesca semicircular SIEMENS TD 200 SIEMENS TD 200 Plantilla Inserte la esquina de la plantilla en Levante la placa frontal. la muesca semicircular.

  • Página 16: Instalar El Td 200

    Características generales e instalación Instalar el TD 200 Preparar la superficie de montaje Corte una abertura de 138 mm x 68 mm en la superficie de montaje (DIN 43700). La figura 1-5 muestra las dimensiones del recorte de montaje. En el Anexo A se indican las dimensio- nes exteriores.

  • Página 17: Preparar El Td 200 Para El Montaje

    Características generales e instalación Preparar el TD 200 para el montaje Para preparar el montaje del TD 200: 1. Retire los tres tornillos del lado posterior del TD 200 utilizando un destornillador de ca- beza plana o un destornillador T8 Torx (v. fig. 1-6). 2.

  • Página 18: Montar El Td 200

    Características generales e instalación Montar el TD 200 Para finalizar el montaje del TD 200 (v. también la figura 1-7): 1. Retire la junta de la almohadilla protectora. 2. Disponga la junta en la placa frontal del TD 200. 3. Encaje la placa frontal en el recorte hecho en la superficie de montaje. 4.

  • Página 19: Instalar El Cable Para La Comunicación Punto A Punto

    La figura 1-8 muestra una configuración punto a punto. El TD 200 se comunica con la CPU S7-200 y es alimentado por ésta a través del cable TD/CPU. CPU S7-200 TD 200 SIEMENS TD 200 Cable TD/CPU Figura 1-8 Configuración punto a punto Instalar una red de varias CPUs Utilice una configuración de red cuando deba conectar varias CPUs S7-200 a uno o varios...

  • Página 20: Retirar La Película Protectora Del Td 200

    Para obtener más información, consulte el apartado “Crear un cable sin alimentación aplicada al TD 200” en la página B-4. a la CPU TD 200 SIEMENS TD 200 DC +24 V Figura 1-9 Alimentación desde una fuente externa Nota La fuente de alimentación externa debe cumplir con las especificaciones de NEC (clase2).

  • Página 21: Limpiar El Td 200

    No utilice objetos puntiagudos o afilados para retirar la película protectora. En caso con- trario se podría deteriorar la placa frontal. É É É É É É É É É É É É É É É É É É SIEMENS SIEMENS TD 200 TD 200 É...

  • Página 22: Características Generales E Instalación

    Características generales e instalación Visualizador de textos, TD 200 1-12 C79000-G7078-C272-01...

  • Página 23: Configurar El Td 200

    Configurar el TD 200 El TD 200 es un visualizador de textos que permite ver los mensajes habilitados por la CPU S7-200. No es necesario configurar ni programar el TD 200. Los únicos parámetros de ope- ración almacenados en el TD 200 son las direcciones del TD 200 y de la CPU, la velocidad de transferencia y la dirección del bloque de parámetros.

  • Página 24: Arrancar El Asistente De Configuración Del Td 200 En Step 7-Micro/Win

    Configurar el TD 200 Arrancar el Asistente de configuración del TD 200 en STEP 7-Micro/ STEP 7-Micro/WIN incorpora un Asistente que permite configurar fácilmente el bloque de parámetros y los mensajes en el área de datos de la memoria de la CPU S7-200. El Asis- tente de configuración del TD 200 escribe automáticamente el bloque de parámetros y los textos de los mensajes en el editor de bloques de datos, tras elegirse las opciones y crearse los mensajes.

  • Página 25: Elegir El Idioma Y El Juego De Caracteres

    Configurar el TD 200 Elegir el idioma y el juego de caracteres En el primer cuadro de diálogo del Asistente de configuración del TD 200 puede elegir el idioma y el juego de caracteres deseado. Para elegir el idioma en el que desee visualizar los menús del TD 200, utilice el cuadro de lista desplegable que aparece en la figura 2-2.
  • Página 26 Configurar el TD 200 Nota El juego de caracteres ”Chino simplificado” requiere un versión china de Windows o un emulador chino para poder visualizar correctamente los caracteres en el Asistente de configuración del TD 200. Antes de arrancar el software STEP 7-Micro/WIN es preciso iniciar el emulador chino.

  • Página 27: Habilitar El Reloj De Tiempo Real, El Forzado De E/S Y La Protección Con Contraseña

    Configurar el TD 200 Habilitar el reloj de tiempo real, el forzado de E/S y la protección con contraseña En el cuadro de diálogo que muestra la figura 2-3 se pueden habilitar diversas opciones de menú, así como ajustar una contraseña. Las opciones ”Reloj de tiempo real”...

  • Página 28: Definir Las Teclas De Función Para Las Marcas Y Visualizar La Frecuencia De Actualización

    Configurar el TD 200 Definir las teclas de función para las marcas y visualizar la frecuencia de actualización En el cuadro de diálogo que muestra la figura 2-5 se puede ajustar la dirección del byte de marcas (memoria M) de las teclas de función del TD 200 y determinar la frecuencia de actualización del mismo.

  • Página 29: Seleccionar El Tamaño Y La Cantidad De Mensajes

    Configurar el TD 200 Para el presente ejemplo, elija M0 y ”Cuanto antes” como muestra la figura 2-5. Asistente de configuración del TD 200 El TD 200 dispone de 8 teclas de función (F1 a F4 y SHIFT F1 a SHIFT F4) que se utilizan para activar las marcas de la CPU.

  • Página 30: Indicar Las Direcciones Del Bloque De Parámetros, De Las Marcas De Habilitación De Mensajes Y De Las Informaciones Sobre Los Mensajes

    Configurar el TD 200 Indicar las direcciones del bloque de parámetros, de las marcas de habilitación de mensajes y de las informaciones sobre los mensajes Es posible indicar las direcciones iniciales del bloque de parámetros, de las marcas de habi- litación de mensajes y de los mensajes (v.
  • Página 31 Configurar el TD 200 Nota Si desea cambiar una configuración existente, consulte el Anexo E. Asistente de configuración del TD 200 Indique dónde se debe depositar el bloque de parámetros de 14 bytes dentro del bloque de datos. Por lo general, dicho bloque está depositado en VB0. Byte inicial del bloque de parámetros de 14 bytes: Ha definido 3 mensaje(s) que requiere(n) 1 byte(s) consecutivo(s) para las marcas de habilitación de mensajes.

  • Página 32: Crear Mensajes De Sólo Texto

    Configurar el TD 200 Crear mensajes de sólo texto En el cuadro de diálogo que muestra la figura 2-8 se puede introducir el texto para un men- saje del TD 200. Allí se indica también la dirección inicial del mensaje. Además, aparece la dirección del bit de habilitación del mismo.

  • Página 33: Asociar Valores De Datos A Un Mensaje De Texto

    Configurar el TD 200 Asociar valores de datos a un mensaje de texto Un valor de datos se puede asociar a un mensaje para visualizarlo en el TD 200. A fin de visualizar un valor de datos es preciso reservar en el mensaje suficiente espacio para el va- lor de datos y la información relativa al formato.
  • Página 34 Configurar el TD 200 Para el presente ejemplo, introduzca el texto que muestra la figura 2-9. El mensaje de ejem- plo tiene dos valores de valores asociados: uno en la línea superior y el otro, en la línea in- ferior. El valor de datos de la línea superior es un número entero. El valor de datos de la lí- nea inferior es un número real.

  • Página 35: Formatear El Valor Asociado

    Configurar el TD 200 Formatear el valor asociado La figura 2-10 muestra el cuadro de diálogo ”Valores asociados”. Allí se puede indicar el tipo de datos, el formato y las características de visualización de un valor asociado. También es posible seleccionar si el mensaje se debe confirmar, si el valor de datos se puede editar y si se requiere una contraseña.
  • Página 36 Configurar el TD 200 Para el presente ejemplo, efectúe las selecciones que muestran la figura 2-10 y haga clic en “Aceptar”. Valores asociados Formato de datos: Formato: Dígitos a la derecha del punto decimal Ninguno Con signo Palabra Sin signo Palabra doble El usuario debe confirmar el mensaje.
  • Página 37 Configurar el TD 200 (en coma flotante)”. Para los números reales, en el campo ”Dígitos a la derecha del punto decimal” se define la posición decimal fija del número real en el display del TD 200. El TD 200 redondea dichos números a la posición decimal indicada. Por ejemplo, si el valor del número real es 123.456 y se eligen 2 dígitos a la derecha del punto decimal, el TD 200 vi- sualizará...

  • Página 38: Crear Un Mensaje Que Se Deba Confirmar

    Configurar el TD 200 La figura 2-13 muestra el cuadro de diálogo del mensaje después de haber efectuado las selecciones de los dos valores asociados en este mensaje. Haga clic en “Mensaje siguiente >” para continuar con el ejemplo. Asistente de configuración del TD 200 Ha solicitado configurar 3 mensaje(s).
  • Página 39 Configurar el TD 200 Para el presente ejemplo, introduzca el texto del mensaje que muestra la figura 2-14. Sitúe el cursor en la 39a. posición y haga clic en el botón “Valores asociados...”. Asistente de configuración del TD 200 Ha solicitado configurar 3 mensaje(s). Defina su(s) mensaje(s) disponiendo primero el de mayor prioridad.
  • Página 40 Configurar el TD 200 Valores asociados Formato de datos: Formato: Dígitos a la derecha del punto decimal Ninguno Con signo Palabra Sin signo Palabra doble El usuario debe confirmar el mensaje. El usuario puede editar estos datos. Borrar Cancelar Aceptar Figura 2-15 Valores asociados: Exigir la confirmación de un mensaje Ahora que se ha ajustado el formato para exigir la confirmación del mensaje, en el campo...

  • Página 41: Visualizar El Bloque De Parámetros Del Td 200 Y Los Mensajes

    Configurar el TD 200 Visualizar el bloque de parámetros del TD 200 y los mensajes El Asistente de configuración del TD 200 crea un bloque de datos que contiene el bloque de parámetros y los mensajes del TD 200. El editor de bloques de datos se puede abrir para visualizar dicho bloque y los mensajes que se formatearon con el Asistente.
  • Página 42 Configurar el TD 200 Pulse ENTER para confirmar el tercer mensaje. Pulse F2 para habilitar los tres mensajes simultáneamente. Pulse F3 para inhibir todos los mensajes. Network 1 NETWORK 1 SM0.1 MOV_B SM0.1 // Si este es el primer ciclo MOVB 16#80, VB14 // ...habilitar el primer mensaje...

  • Página 43: Utilizar El Juego Chino De Caracteres

    Configurar el TD 200 Utilizar el juego chino de caracteres En el primer cuadro de diálogo del Asistente de configuración del TD 200 se puede seleccio- nar el idioma chino y el juego de caracteres ”Chino simplificado”. Para elegir el idioma en el que desee visualizar los menús del TD 200, utilice el cuadro de lista desplegable que mues- tra la figura 2-19.
  • Página 44 Configurar el TD 200 Asistente de configuración del TD 200 Ha solicitado configurar 1 mensaje(s). Defina su(s) mensaje(s) y disponga primero el de mayor prioridad. Pulse F1 para obtener Ayuda acerca de los caracteres internacionales. Mensaje 1 de 1 Dirección inicial del mensaje: VB32 TD200 Bit de habilitación del mensaje:...

  • Página 45: Manejo Del Td 200

    Manejo del TD 200 En el presente capítulo se describen los dos modos de operación del TD 200: Modo de visualización de mensajes: Este es el modo de operación estándar del TD 200. En el presente capítulo se describen las funciones disponibles. Modo de menú: Se puede acceder a seis opciones diferentes del TD 200.

  • Página 46: Modo De Visualización De Mensajes

    La figura 3-1 muestra el mensaje estándar del modo de visualización de mensajes. SIEMENS TD 200 Figura 3-1 Modo de visualización de mensajes Funciones disponibles En el modo de visualización de mensajes se pueden ejecutar las funciones siguientes:...

  • Página 47: Editar Un Valor

    Manejo del TD 200 Editar un valor El TD 200 se puede utilizar para modificar las variables asociadas a los mensajes. Las te- clas con flecha y la tecla ENTER se utilizan para seleccionar un mensaje y para editar varia- bles.

  • Página 48: Confirmar Un Mensaje

    Manejo del TD 200 Nota Debido a las restricciones del formato utilizado para almacenar números reales (en coma flotante) tanto en la CPU S7-200 como en el TD 200, la exactitud del número se limita a seis dígitos significativos. Si un número real se edita con más de seis dígitos, es posible que no cambie el valor de la variable o que se modifiquen otros dígitos del mismo: Si se intenta modificar el dígito menos significativo (situado al extremo derecho) de una variable de número real de más de seis dígitos, es posible que ello no surta efecto.

  • Página 49: Modo De Menú

    Si se ha habilitado la protección con contraseña, el TD 200 visualiza un indicador para introducirla. (La contraseña es un número entero de cuatro dígitos compren- dido entre 0000 y 9999). Introduzca la contraseña correcta para visualizar el primer menú como muestra la figura 3-2. SIEMENS TD 200 MENÚ: VER MENSAJES Figura 3-2 Modo de menú...

  • Página 50: Visualizar Mensajes

    Manejo del TD 200 Visualizar mensajes Con el menú de visualización de mensajes es posible representar sucesivamente en el dis- play todos los mensajes y valores de procesos almacenados en la CPU S7-200. Pulsando las teclas con flecha ARRIBA y ABAJO se visualiza el segundo mensaje (y los subsiguien- tes) desde el sistema de automatización.

  • Página 51: Acceder Al Menú

    Manejo del TD 200 Acceder al menú Para acceder al menú de visualización del estado de la CPU: Tecla Actividad Visualización El TD 200 activa el modo de menú. MENÚ: VER MENSAJES El TD 200 hojea una vez las funciones disponi- MENÚ: bles.

  • Página 52: Mensajes De Error No Fatal

    Manejo del TD 200 Mensajes de error no fatal A continuación se indica una relación de los mensajes de error no fatal posibles, según su importancia: DIVIDIR POR CERO NO FATAL DESBORD. COLA EVENT. NO FATAL ERROR MOD E/S x NO FATAL [x = número del módulo] El mensaje de error ERROR MOD E/S x NO FATAL indica el número del módulo de E/S que haya fallado.
  • Página 53 Manejo del TD 200 Tecla Actividad Visualización El TD 200 activa el modo de menú. MENÚ: VER MENSAJES El TD 200 hojea dos veces las funciones disponi- MENÚ: bles. FORZAR E/S El TD 200 activa el modo de forzado de E/S. Si la ENTER INDICAR CONTRASEÑA función de forzado está...

  • Página 54: Introducir Una Contraseña

    (restante) no utilizado. Una vez introducido el octavo carácter, el TD 200 in- tenta establecer la comunicación con la CPU. Si la contraseña no es correcta, el TD 200 visualiza el mensaje que muestra la figura 3-3. SIEMENS TD 200 CONTRASEÑA ERRÓNEA...

  • Página 55: Elegir Una Opción Para Forzar E/S

    ¿DESFORZAR TODAS E/S? 2. Pulse ENTER cuando la opción deseada aparezca en la segunda línea del display. La figura 3-4 muestra una de las opciones de forzado de E/S que se pueden elegir. SIEMENS TD 200 MENÚ FORZAR: ¿FORZAR ENTRADAS? Figura 3-4 Visualización del menú...

  • Página 56: Forzar Y Desforzar Una E/S

    NO FORZADAS FORZADAS ON FORZADAS OFF 4. Cuando se visualice el estado deseado, pulse ENTER para escribirlo en la CPU S7-200. El cursor se desplaza de nuevo a la dirección de E/S. SIEMENS TD 200 MENÚ FORZAR: Q0:0 NO FORZADAS...

  • Página 57: Ajustar La Hora Y La Fecha En La Cpu

    TOD, no se podrá modificar ni la fecha ni la hora de la misma. La figura 3-6 muestra el mensaje que aparece en el display del TD 200 si se intenta ajustar la hora en una CPU S7-200 que no disponga de reloj TOD. SIEMENS TD 200 FALTA RELOJ EN CPU...

  • Página 58: Introducir La Hora Y La Fecha

    Manejo del TD 200 Nota Cuando esté ajustando la hora y la fecha puede pulsar en cualquier instante la tecla ESC para regresar al modo de visualización de mensajes. El TD 200 retorna automáticamente a éste último si transcurre un minuto sin que se pulse ninguna tecla. Introducir la hora y la fecha Después de leer la hora de la CPU S7-200, el cursor se sitúa en el campo donde se indica el día del mes.

  • Página 59: Habilitar La Protección Con Contraseña

    Manejo del TD 200 Habilitar la protección con contraseña La opción Habilitar contraseña aparece sólo si se ha definido una contraseña para el TD 200. La función Habilitar contraseña le permite al operador finalizar o hacer una pausa en una sesión de edición y retornar a la protección con contraseña del TD 200.

  • Página 60: Utilizar El Menú De Instalación Del Td

    Manejo del TD 200 Utilizar el menú de instalación del TD 200 Con el menú de instalación (menú setup) del TD 200 se puede configurar la dirección de red del TD 200 y de la CPU S7-200, la dirección del bloque de parámetros (almacenado en la memoria V de la CPU) y la velocidad de transferencia para la comunicación.

  • Página 61: Seleccionar La Dirección De La Cpu

    Manejo del TD 200 Nota Si pulsa la tecla ESC mientras está ajustando la dirección de red del TD 200, se cancelará la edición y se adoptará nuevamente la dirección antigua. Seleccionar la dirección de la CPU En el menú de instalación se puede introducir la dirección de red de la CPU. (La dirección estándar de la CPU es ”2”).

  • Página 62: Introducir La Dirección Del Bloque De Parámetros

    Manejo del TD 200 Introducir la dirección del bloque de parámetros En el menú de instalación se puede determinar una dirección de la memoria V donde el blo- que de parámetros (o un offset de la dirección del mismo) esté almacenado en la CPU. La dirección estándar del bloque de parámetros es ”V0”.

  • Página 63: Seleccionar La Velocidad De Transferencia

    Manejo del TD 200 Seleccionar la velocidad de transferencia En el menú de instalación se puede seleccionar la velocidad de transferencia para el TD 200. Se puede elegir entre 9600 bit/s (9,6 Kbit/s), 19,2 Kbit/s ó 187,5 Kbit/s. Para selec- cionar la velocidad de transferencia del TD 200: Tecla Actividad...

  • Página 64: Ajustar La Dirección De Estación Más Alta

    Manejo del TD 200 Ajustar la dirección de estación más alta En el menú de instalación se puede ajustar la dirección de la estación más alta del TD 200. Este ajuste le indica al TD 200 cuáles direcciones de red debe comprobar al buscar los de- más maestros incorporados en la red.

  • Página 65: Seleccionar El Factor Gap

    Manejo del TD 200 Seleccionar el factor GAP En el menú de instalación se puede seleccionar el factor GAP del TD 200. Este ajuste le indica al TD 200 con qué frecuencia debe comprobar a los demás maestros de la red. Si se utiliza el ajuste estándar (10), el TD 200 efectúa dicha comprobación cada 10 mensajes.

  • Página 66: Ajustar El Contraste Del Display

    Manejo del TD 200 Ajustar el contraste del display El contraste del display también se puede ajustar en el menú de instalación del TD 200. Gracias a ello, el usuario puede optimizar el display conforme al ángulo de visualización y a las condiciones lumínicas.

  • Página 67: Crear Programas De Ejemplo

    Crear programas de ejemplo El presente capítulo contiene programas de ejemplo que describen cómo el TD 200 ejecuta diversas tareas. El primero de ellos muestra cómo incorporar varias variables en un mensaje del TD 200 utili- zando un texto ASCII. Un TD 200 y una CPU 224 se utilizan para generar un reloj. El se- gundo programa explica cómo utilizar el juego alternativo de caracteres.

  • Página 68: Utilizar Un Mensaje De Texto Para Generar Un Reloj Para La Cpu

    Crear programas de ejemplo Utilizar un mensaje de texto para generar un reloj para la CPU 224 Crear un programa de ejemplo En las figuras siguientes se muestra un programa de ejemplo que Ud. puede introducir. El programa utiliza un mensaje de texto para generar un reloj, empleando a tal efecto un TD 200 y una CPU 224.
  • Página 69 Crear programas de ejemplo Para crear el bloque de parámetros del presente ejemplo, utilice el Asistente de configura- ción del TD 200 y efectúe las selecciones siguientes: 1. Elija ’Español’ y seleccione el juego de caracteres original del TD 200. 2.
  • Página 70 Crear programas de ejemplo El programa que muestra la figura 4-3 genera el reloj al cargarse todos los bloques en la CPU y conmutar ésta a modo RUN. Network 1 NETWORK 1 SM0.0 READ-RTC SM0.0 // En cada ciclo TODR VB100 // ...consultar los datos del reloj VB101, VB20, 2 // ...convertir el mes...

  • Página 71: Utilizar El Juego Alternativo De Caracteres

    Crear programas de ejemplo Utilizar el juego alternativo de caracteres Este programa de ejemplo explica cómo utilizar el juego alternativo de caracteres. La ver- sión 1.1 y superiores del TD 200 asisten el juego alternativo de caracteres para crear un diagrama de barras.
  • Página 72 Crear programas de ejemplo Network 1 NETWORK 1 SM0. MOV_B SM0.0 // En cada ciclo... 16#80 MOVB 16#80, VB12 // habilitar el mensaje VB12 FILL 16#2020, VW20, 10 // rellenar todo el mensaje con blancos FILL_N MOVD +0, // borrar un espacio para trabajar MOVD +0, // ...

  • Página 73: Datos Técnicos Y Referencias

    Datos técnicos y referencias El presente anexo contiene los datos técnicos del TD 200. Incluye también una lista de los caracteres ASCII y de las combinaciones con ALT para introducir caracteres internacionales y especiales. Indice del capítulo Apartado Descripción Página Certificados, directivas y declaraciones Homologaciones para EE UU, Canadá...

  • Página 74: Certificados, Directivas Y Declaraciones

    Conforme a la directiva CE mencionada, la declaración de conformidad CE y la documenta- ción relativa a la misma se encuentran a la disposición de las autoridades competentes, pu- diendo solicitarse a: Siemens AG Bereich Automatisierungs- und Antriebstechnik A&D AS E4 Sra.

  • Página 75: Homologaciones

    Datos técnicos y referencias Homologaciones para EE UU, Canadá y Australia Los caracteres impresos en el equipo indican las homologaciones que cumple: Underwriters Laboratories (UL) conforme a la norma UL 1950, informe E11 5352 Underwriters Laboratories (UL) conforme a la norma canadiense C22.2, número 950 Marcado de reconocimiento UL Marcado de reconocimiento UL Canadian Standard Association (CSA) conforme a las normas C22.2, número 950 ó...

  • Página 76: Datos Técnicos

    Datos técnicos y referencias Datos técnicos Tabla A-1 Datos técnicos del TD 200 Descripción Datos técnicos TD 200 Nº de referencia 6ES7 272-0AA20-0YA0 Dimensiones 76 x 148 x 28 mm (a x l x p) Peso aprox. 0,19 kg (sin accesorios) Display Display gráfico STN con una resolución de 181 x 33 píxels Retroiluminación LED...
  • Página 77 Datos técnicos y referencias Tabla A-1 Datos técnicos del TD 200, continuación Descripción Datos técnicos Inmunidad a interferencias 10 V/m con modulación de amplitud del 80% a 1 kHz, 9 kHz - 80 MHz debidas a emisiones de (según IEC 1000-4-6) alta frecuencia 10 V/m con modulación de amplitud del 80% a 1 kHz, 80 MHz - 1 GHz (según IEC 1000-4-3)

  • Página 78: Juego De Caracteres Original Del Td

    Datos técnicos y referencias Juego de caracteres original del TD 200 Tabla A-2 Caracteres ASCII para el TD 200 Caracteres para diagramas de ba- rras > Al seleccionar el juego de caracteres para diagramas de ara diagramas de ” barras, se rema- pean los siguientes códigos ASCII vi- códigos ASCII, vi-...
  • Página 79 Datos técnicos y referencias Combinaciones con ALT para introducir caracteres internacionales y especiales para el juego de caracteres original del TD 200 Al introducir algunos caracteres internacionales y especiales con el Asistente de configura- ción del TD 200 en STEP 7-Micro/WIN, es posible que no se visualicen correctamente en el display del TD 200.

  • Página 80: Juego De Caracteres "Latín 1" Del Td 200

    Datos técnicos y referencias Juego de caracteres ”Latín 1” del TD 200 Tabla A-4 Juego de caracteres ”Latín 1” del TD 200 Visualizador de textos, TD 200 C79000-G7078-C272-01...

  • Página 81: Juego De Caracteres "Cirílico" Del Td 200

    Datos técnicos y referencias Juego de caracteres ”Cirílico” del TD 200 Tabla A-5 Juego de caracteres ”Cirílico” del TD 200 Visualizador de textos, TD 200 C79000-G7078-C272-01...

  • Página 82: Juego De Caracteres "Chino Simplificado" Del Td 200 A

    Datos técnicos y referencias Juego de caracteres ”Chino simplificado” del TD 200 El TD 200 soporta el juego de caracteres chino simplificado (GB2312-80) de la República Popular China, utilizando para ello la codificación de Microsoft Windows. Por consiguiente, si se utiliza un emulador chino o una versión china de Microsoft Windows, en el TD 200 se podrán visualizar los mismos caracteres que aparecen en el Asistente de configuración del TD 200 de STEP 7-Micro/WIN.
  • Página 83 Datos técnicos y referencias Bloque de datos // COMENTARIOS DEL BLOQUE DE DATOS // Pulse F1 para obtener Ayuda y un bloque de datos de ejemplo. // BEGIN TD200_BLOCK 0 // (Los comentarios de este bloque no se pueden editar ni borrar). ‘TD’...
  • Página 84 Datos técnicos y referencias Visualizador de textos, TD 200 A-12 C79000-G7078-C272-01...

  • Página 85: Configuración Con Varias Cpus

    Configuración con varias CPUs En el presente anexo se explica cómo interconectar varios TDs 200 y varias CPUs S7-200 en una red de comunicación. Los TD 200s actúan como maestros en la red y no interfieren entre sí. Las CPUs pueden actuar tanto de maestras como de esclavas en la red.

  • Página 86: Configuración Para La Comunicación Con Varias Cpus

    Configuración con varias CPUs Configuración para la comunicación con varias CPUs La figura B-1 muestra una red típica, aquí con dos TDs 200 y dos CPUs. Cada TD 200 se comunica con una de las CPUs. Las direcciones de cada estación aparecen debajo de la misma en la figura.
  • Página 87 Configuración con varias CPUs Los conectores de bus pueden pedirse a Siemens. Estos conectores permiten aislar las CPUs entre sí (24 V de corriente continua), pero los TDs 200 se pueden alimentar desde las CPUs. Para obtener más información sobre cómo utilizar los conectores de bus, consulte el Manual del sistema de automatización SIMATIC S7-200 .

  • Página 88: Crear Un Cable Td/Cpu

    Configuración con varias CPUs Crear un cable TD/CPU El cable TD/CPU se utiliza para conectar un visualizador de textos a una CPU S7-200. Si no posee el cable TD/CPU, consulte las figuras B-2 y B-3 para crear su propio cable. Crear un cable de alimentación para el TD 200 La figura B-2 muestra la asignación de pines del cable TD/CPU de alimentación para el TD 200.

  • Página 89: Conectores De Bus

    Configuración con varias CPUs Conectores de bus Siemens ofrece dos tipos de conectores de bus que permiten conectar fácilmente varios dispositivos a una red. Ambos conectores poseen dos juegos de tornillos para fijar los cables de entrada y salida. Asimismo, disponen de interruptores para polarizar y cerrar la red de forma selectiva.

  • Página 90: Cable Para Una Red Profibus

    Configuración con varias CPUs Interruptor en ON Interruptor en OFF Interruptor en ON cerrado y polarizado no cerrado ni polarizado cerrado y polarizado Conector de bus Conector de bus con puerto de A B A B A B A B A B A B programación Ä...

  • Página 91: Repetidores

    Configuración con varias CPUs Repetidores Siemens ofrece repetidores para interconectar segmentos de redes PROFIBUS (v. fig. B-5). Utilizando repetidores es posible ampliar la longitud total de la red, agregar dispositivos a la misma y/o aislar diferentes segmentos de la red. El protocolo PROFIBUS asiste máximo 32 dispositivos en un segmento de red de hasta 1.200 m a...

  • Página 92: Reglas De Puesta A Tierra De Referencia De Potencial Para Circuitos Aislados De La Cpu

    Configuración con varias CPUs Reglas de puesta a tierra de referencia de potencial para circuitos aislados de la CPU Seguidamente se indican las reglas de puesta a tierra de la CPU para circuitos aislados: Deberá identificarse el punto de referencia (referencia de tensión 0) para cada circuito de la instalación así...
  • Página 93 Configuración con varias CPUs Las descripciones siguientes constituyen una introducción a las características de aislamiento generales de la gama S7-200. Sin embargo, algunas prestaciones pueden diferir en determinados productos. Las hojas de datos técnicos en el manual correspondiente incluyen información sobre los puntos de aislamiento y los valores nominales de los mismos para determinados productos.
  • Página 94 Configuración con varias CPUs Visualizador de textos, TD 200 B-10 C79000-G7078-C272-01...

  • Página 95: Eliminación De Errores

    Eliminación de errores En la tabla C-1 figuran los errores que podrían ocurrir en el TD 200, así como las causas posibles y su solución. Tabla C-1 Tabla de eliminación de errores Problema Causa posible Solución FALTA BLOQUE PARAM El TD 200 no pudo localizar un Configure un bloque de parámetros bloque de parámetros en el sistema para el TD 200 en el sistema de...
  • Página 96 Eliminación de errores Tabla C-1 Tabla de eliminación de errores, continuación Problema Causa posible Solución ERROR DE RED Puede ser que varias unidades Retire otras unidades maestras e (El TD 200 no puede establecer un maestras tengan una misma inténtelo de nuevo. enlace o no se puede incorporar a dirección.

  • Página 97: Parámetros Y Mensajes Del Td 200

    Parámetros y mensajes del TD 200 Software para configurar el TD 200 Algunos paquetes de programación incluyen una utilidad de configuración para introducir el bloque de parámetros y los mensajes del TD 200. Por ejemplo, la versión 1.2.1 de STEP 7-Micro/DOS incluye la Utilidad 24 para configurar el TD 200. STEP 7-Micro/WIN incorpora un Asistente que permite configurar fácilmente el bloque de parámetros y los mensajes en el área de datos de la memoria de la CPU S7-200 (v.

  • Página 98: Bloque De Parámetros Del Td 200 D

    CPU, visualizándose mensajes diferentes en cada TD 200. La figura D-1 muestra dos TDs 200 conectados a una sola CPU. Los bloques de parámetros de cada uno de los TDs 200 se almacenan en diferentes direcciones de la memoria V. SIEMENS TD 200 Memoria V VW0 Bloque de parámetros...

  • Página 99: Descripción Del Formato Del Bloque De Parámetros

    Parámetros y mensajes del TD 200 La dirección estándar del bloque de parámetros es VW0, pero dicho bloque (o el offset del mismo) se puede almacenar en cualquier dirección de la memoria V comprendida entre VW0 y VW999. (Utilice el menú de instalación para modificar la dirección estándar del bloque de parámetros, v.

  • Página 100: Crear El Bloque De Parámetros

    Parámetros y mensajes del TD 200 Crear el bloque de parámetros ID del bloque de parámetros (bytes 0 y 1) El TD 200 comprueba si en la CPU se presentan mensajes. Para visualizar los mensajes, el TD 200 debe localizar primero el bloque de parámetros que contiene la información del identificador (”TD”).
  • Página 101 Parámetros y mensajes del TD 200 El byte 3 del bloque de parámetros del TD 200 permite habilitar los menús del reloj de tiempo real (TOD) y de forzado, elegir el modo de visualización (de 20 ó 40 caracteres) y/o habilitar la protección con contraseña (antes de que sea posible cualquier tipo de edición).

  • Página 102: Cantidad De Mensajes (Byte 4)

    Parámetros y mensajes del TD 200 Configuración del TD 200 Byte 2 Byte 3 MSB de LSB de config. config. D - Modo de visualización 0 - 20 caracteres por mensaje 1 - 40 caracteres por mensaje UA DA C - Juego de caracteres DA - Tecla flecha abajo 0 - Caracteres estándar del TD 200 0 - No se pulsó...

  • Página 103: Dirección Del Área De Marcas (Byte 5)

    Parámetros y mensajes del TD 200 Mensaje 1 - prioridad 1 - (máxima) Byte 0 Byte 1 Byte 2 Byte 3 Byte 4 Byte 5 Byte 6 Byte 7 Byte 8 Byte 9 Mensaje 80 - prioridad 80 - (mínima) Figura D-5 Bits de habilitación de hasta 80 mensajes Dirección del área de marcas (byte 5)

  • Página 104: Dirección Del Mensaje (Bytes 6 Y 7)

    Parámetros y mensajes del TD 200 Direcc. área M Byte 5 Offset SHIFT SHIFT SHIFT SHIFT Figura D-6 Marcas activadas por cada tecla de función Dirección del mensaje (bytes 6 y 7) Los bytes 6 y 7 del bloque de parámetros del TD 200 definen un offset de palabra de entero en la memoria V, donde el TD 200 busca el primer mensaje.

  • Página 105: Habilitar La Protección Con Contraseña (Bytes 10 Y 11) (Opcional)

    Parámetros y mensajes del TD 200 Habilitar la protección con contraseña (bytes 10 y 11) (opcional) En los bytes 10 y 11 del bloque de parámetros del TD 200 se almacena una contraseña que permite editar la configuración del TD 200 o modificar variables. Dicha contraseña es un número entero de cuatro dígitos (comprendido entre 0000 y 9999).

  • Página 106: Formatear Mensajes

    Parámetros y mensajes del TD 200 Formatear mensajes Los mensajes pueden contener diversos campos de texto, palabras de formato y variables. En el TD 200 se prevén dos tamaños de mensajes. Mensajes de 20 caracteres - visualiza dos mensajes a la vez. Mensajes de 40 caracteres - visualiza sólo un mensaje.

  • Página 107: Formato De Mensajes De 40 Caracteres

    Parámetros y mensajes del TD 200 Formato de mensajes de 40 caracteres Cada mensaje de 40 caracteres requiere 40 bytes de memoria V en la CPU S7-200. Cada mensaje se visualiza en las dos líneas del display del TD 200, pudiéndose apreciar sólo un mensaje a la vez.

  • Página 108: Asociar Valores De Datos A Un Mensaje De Texto

    Parámetros y mensajes del TD 200 Asociar valores de datos a un mensaje de texto El TD 200 permite asociar valores de datos al mensaje que desee visualizar. Es posible visualizar y editar dichos valores. Cada valor asociado debe ir precedido de una palabra de formato en la que se define cómo se visualiza el valor y si el mensaje se debe confirmar.

  • Página 109: Definir El Formato De Los Valores De Datos

    Parámetros y mensajes del TD 200 Definir el formato de los valores de datos La figura D-10 muestra los valores binarios del byte 0 y del byte 1 de la palabra de formato. El byte 0 requiere sólo cinco bits (bits 0 a 4). El byte 1 utiliza sólo seis bits (bits 0, 1, 2 y 4, 5, 6).

  • Página 110: Bit De Aviso De Confirmación 1

    Parámetros y mensajes del TD 200 Si un mensaje contiene más de una palabra de formato por haber intercalado varios valores en el mismo, sólo tiene que activar el bit de confirmación en la primera de dichas palabras. El TD 200 ignorará entonces el bit de confirmación en todas las demás palabras de formato del mensaje.

  • Página 111: Bit De Aviso De Edición 2

    Parámetros y mensajes del TD 200 En el programa S7-200 se puede determinar también que se ejecuten otras funciones tras activarse el bit de aviso de confirmación. La figura D-13 muestra cómo utilizar el bit de aviso de confirmación. En el presente ejemplo, se supone que VB21 es el byte más significativo de la primera palabra de formato del mensaje.
  • Página 112 Parámetros y mensajes del TD 200 Si se prevé la edición de un valor asociado, deberá diseñar su programa S7-200 de forma que se verifique el bit de aviso de edición. Cuando el usuario modifique el valor asociado, el programa deberá leer el valor y ejecutar con él las acciones necesarias. Cuidado Es posible que el (nuevo) valor editado que el usuario introduzca en un mensaje intercalado se sobreescriba con el valor visualizado en el mensaje antes de la edición.

  • Página 113: Protección Con Contraseña (Bit 3)

    Parámetros y mensajes del TD 200 Protección con contraseña (bit 3) Si se activa el bit 3 en el byte 0 de la palabra de formato (v. fig. D-16) es posible solicitar que se introduzca una contraseña antes de permitir que se edite una variable en el TD 200.

  • Página 114: Tamaño/Formato De Datos Y Posición Decimal (Bits 0, 1, 2 Y 4, 5, 6)

    Parámetros y mensajes del TD 200 Tamaño/formato de datos y posición decimal (bits 0, 1, 2 y 4, 5, 6) El byte menos significativo de la palabra de formato indica el tamaño y el formato de los datos, así como la posición del punto decimal en un valor visualizado. La selección de si un valor va precedido o no de un signo afecta al margen de edición del mismo.
  • Página 115 Parámetros y mensajes del TD 200 El TD 200 visualiza todos los valores como números decimales. Los diversos tipos de datos se visualizan de la siguiente manera: Los valores positivos con signo se visualizan sin signo alguno. Los valores negativos con signo se visualizan precedidos de un ”-”. Los valores sin signo se visualizan sin signo alguno.
  • Página 116 Parámetros y mensajes del TD 200 Tabla D-2 Caracteres requeridos para cada formato de visualización Dígitos a la Cantidad (máxima) Valor Tamaño derecha del de caracteres Ejemplo punto decimal de visualización 12345 1 a 4 1234.5 a 1.2345 0.12345 Sin signo Palabra 0.012345 0.0012345...

  • Página 117: Tipos De Mensajes

    Parámetros y mensajes del TD 200 Tipos de mensajes Existen cuatro tipos posibles de mensajes, dependiendo de su confirmación y de su edición. En el presente apartado se describe cómo editar cada uno de ellos en el TD 200. Se distinguen los cuatro tipos de mensajes siguientes: Confirmación no requerida.

  • Página 118: Confirmación No Requerida, Edición Permitida

    Parámetros y mensajes del TD 200 Confirmación no requerida, edición permitida Si no se requiere confirmación pero se admite la edición, el TD 200 visualizará un mensaje y esperará a que el operador lo edite. Todas las variables contenidas en el mensaje se actualizan conforme a la frecuencia de actualización.

  • Página 119: Editar Variables Con El Td 200 D

    Parámetros y mensajes del TD 200 Editar variables con el TD 200 El TD 200 se puede utilizar para modificar las variables asociadas a los mensajes. Asimismo es posible configurar un mensaje para exigir que un operador lo confirme (v. apt. D.5). Los mensajes que se deban confirmar parpadean cuando se visualizan el TD 200.

  • Página 120: Cancelar Una Edición

    Parámetros y mensajes del TD 200 Si un mensaje contiene más variables editables, el cursor se desplazará a la siguiente variable. Una vez editadas todas las variables del mensaje, el bit de habilitación del mismo se desactivará en la CPU. El mensaje desaparecerá entonces del display en el próximo ciclo de actualización.

  • Página 121: Modificar La Configuración Del Td 200

    Modificar la configuración del TD 200 La configuración del TD 200 se puede modificar. El procedimiento para modificar la configuración del TD 200 depende de la versión de STEP 7-Micro/WIN que se esté utilizando. Indice del capítulo Apartado Descripción Página Tipos de configuraciones del TD 200 Utilizar STEP 7-Micro/WIN (anterior a la versión 3.1) Utilizar STEP 7-Micro/WIN (versión 3.1 o posterior)

  • Página 122: Tipos De Configuraciones Del Td

    Modificar la configuración del TD 200 Tipos de configuraciones del TD 200 Si ya existe una configuración para el TD 200, en la pantalla inicial del Asistente del TD 200 se ofrece la oportunidad de modificarla (v. fig. E-1). Configuración del TD 200 creada con STEP 7-Micro/WIN 3.1 Si está...

  • Página 123: Utilizar Step 7-Micro/Win (Anterior A La Versión 3.1)

    Modificar la configuración del TD 200 Utilizar STEP 7-Micro/WIN (anterior a la versión 3.1) Si desea utilizar una versión de STEP 7-Micro/WIN anterior a la versión 3.1, siga los siguientes pasos para modificar el bloque de datos y definir un juego alternativo de caracteres.
  • Página 124 Modificar la configuración del TD 200 3. Offset de 3 bytes: Para poder utilizar un juego alternativo de caracteres en el TD 200, es preciso activar el bit más significativo del byte. Puede utilizar una calculadora hexadecimal para sumar el valor hexadecimal 80 al valor actual de la dirección. Para habilitar el juego alternativo de caracteres, modifique la correspondiente línea de la figura E-2, con objeto de ajustar VB3 a 16#B0.

  • Página 125: Utilizar Step 7-Micro/Win (Versión 3.1 O Posterior)

    Modificar la configuración del TD 200 Utilizar STEP 7-Micro/WIN (versión 3.1 o posterior) Siga los siguientes pasos si desea definir un juego alternativo de caracteres utilizando STEP 7-Micro/WIN 3.1 (o una versión posterior), habiéndose creado la configuración existente del TD 200 con una versión de STEP 7-Micro/WIN anterior (a la 3.1). 1.
  • Página 126 Modificar la configuración del TD 200 Visualizador de textos, TD 200 C79000-G7078-C272-01...
  • Página 127 Índice alfabético Bloque de parámetros, D-2 cantidad de mensajes, D-6 Aislamiento, características de un sistema configuración de la función de forzado, D-5 S7-200 , B-9 configuración del modo de visualización, D-5 Ajustar el contraste del display, 3-22 configuración del reloj de tiempo real (TOD), Ajustar la dirección de estación más alta, 3-20 Ajustar la dirección de red, 3-16 configuración del TD 200, D-4...
  • Página 128 Índice alfabético Conectores de bus, B-3, B-5 Edición no permitida, mensajes, D-21 con puerto de programación, B-5 Edición permitida, mensajes, D-22 sin puerto de programación, B-5 Editar variables, 3-3–3-5, D-23–D-24 Configuración almacenar una contraseña, D-9 bloque de parámetros, D-4 configurar la protección con contraseña, 2-5, comunicación con varias CPUs, B-2 con varias CPUs, B-1 habilitar una contraseña, 3-15, D-17...
  • Página 129 Índice alfabético Instalación Mensajes de error reglas, A-2 fatales, 3-8 TD 200, 1-6 no fatales, 3-8 Introducir la hora y la fecha, 3-14 visualizar, 3-7 Menú de forzado E/S corregir una contraseña, 3-10 introducir una contraseña, 3-10 Menú de instalación (setup) del TD 200, Juego alternativo de caracteres, 4-5, D-4 3-16–3-20 combinaciones con ALT, A-7...
  • Página 130 Índice alfabético Personalizar, teclado del TD 200, 1-4 Plantilla de teclado, extraer, insertar, 1-4 TD 200 PROFIBUS definición, 1-1 datos técnicos del cable, B-6 limpieza, 1-11 repetidores, B-7 personalizar el teclado, 1-4 Programa, ejemplo plantilla de teclado, 1-4 generar un diagrama de barras, 4-5 Teclado, 1-3 utilizar un mensaje de texto para generar un Teclas con flecha, almacenamiento en el bloque...
  • Página 131 Siemens AG A&D AS E 81 Oestliche Rheinbrueckenstr. 50 D-76181 Karlsruhe R.F.A. Remitente: Nombre: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Cargo: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...
  • Página 132 Sus observaciones y sugerencias nos permiten mejorar la calidad y utilidad de nuestra documentación. Por ello le rogamos que rellene el presente formulario y lo envíe a Siemens. Responda por favor a las siguientes preguntas dando una puntuación comprendida en- tre 1 = muy bien y 5 = muy mal ¿Corresponde el contenido del manual a sus exigencias ?

Tabla de contenido