Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OWNER'S MANUAL
Steel Pressure Tanks
INSTALLATION AND OPERATION
ATS Series
Owner's Record
Tank Model:
Tank Date Code:
Date of Installation:
Owner:
Installer:
Installer Phone Number:
293 WRIGHT STREET, DELAVAN, WI 53115 WWW.AERMOTOR.COM
PH: 800-230-1816
AE490 (REV 01/14/13)
© 2013 Pentair Ltd. All Rights Reserved.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Pentair AERMOTOR ATS Serie
Resumen de contenidos para Pentair AERMOTOR ATS Serie
- Página 1 Steel Pressure Tanks INSTALLATION AND OPERATION ATS Series Owner’s Record Tank Model: Tank Date Code: Date of Installation: Owner: Installer: Installer Phone Number: 293 WRIGHT STREET, DELAVAN, WI 53115 WWW.AERMOTOR.COM PH: 800-230-1816 AE490 (REV 01/14/13) © 2013 Pentair Ltd. All Rights Reserved.
-
Página 2: Read And Follow Safety Instructions
Safety READ AND FOLLOW RULES FOR SAFE SAFETY INSTRUCTIONS! INSTALLATION AND OPERATION This is the safety alert symbol. When you see this symbol on your pump or in this Read the Owner’s Manual and Rules for Safe manual, look for one of the following signal words Operation and Installation Instructions carefully. -
Página 3: General Information
General Information GENERAL INFORmATION supply and three tanks will triple the supply. See Figures No. 1A and 1B for typical installations of All tanks are factory pre-charged with air. When this kind. installing tank, adjust pre-charge to 2 PSI below pump cut-in pressure setting. - Página 4 Installation TO CHECK TANK AIR CHARGE Connect system pipe to tank flange. Use plastic or steel pipe as required. To prevent leaks, use PTFE If drawdown (amount of water that comes out of pipe thread sealant tape on male threads of all tank per pump cycle) decreases significantly, check threaded connections to tank.
- Página 5 Installation B. Reconnect power supply to pump and pump Pull ends out flat up pressure in system. C. Disconnect power supply to pump again and re-check switch setting. D. Repeat until pressure switch starts pump within ±1 PSI of proper setting. E.
- Página 6 Installation NOTICE: Be sure discharge port lines up with 7. Push bladder into tank far enough so that you hole in base. can get into tank with a dowel rod. 12. NOTICE: Tighten nuts as follows: 8. Soap the outside of the new valve and mount it on the end of a piece of 1/4”...
-
Página 7: Repair Parts List
Repair Parts model ATS6-2 REPAIR PARTS LIST – Tanks Part ATS6-2 Description Used 6 Gal. Bladder - Vinyl U20-7 Cover Flange U31-442P Flanged Nut - 5/16 - 18 Hex. U36-202BT Air Valve with Cap U212-160B Air Valve Cover U31-380P... - Página 8 Repair Parts models ATS19-6 ATS35-11 ATS50-13 ATS62-18 ATS85-25 ATS119-35 REPAIR PARTS LIST – Tanks Part ATS19-6 ATS35-11 ATS50-13 Description Used 19 Gal. 35 Gal. 50 Gal. Air Valve Cover U31-380P U31-380P U31-380P Air Valve with Cap U212-160B U212-160B U212-160B Bladder - Vinyl U20-15S U20-13L U20-10...
- Página 9 Dossier du propriétaire Modèle de la réservoir: Code de date de la réservoir: Date de l’installation: Propriétaire: Installateur: Numéro de téléphone de l’installateur: 293 WRIGHT STREET, DELAVAN, WI 53115 WWW.AERMOTOR.COM PH: 800-230-1816 AE490 (REV 01/14/13) © 2013 Pentair Ltd. All Rights Reserved.
-
Página 10: Garantie Limitée
Sécurité LIRE CES CONSIGNES DE RÈGLES POUR UNE INSTALLATION SÉCURITÉ ET LES SUIVRE! ET UN FONCTIONNEmENT EN TOUTE SÉCURITÉ Ce symbole indique qu’il faut être prudent. Pour une installation et un fonctionnement en toute Lorsque ce symbole apparaît sur le système ou sécurité, lire attentivement les instructions et les règles dans ce Manuel, rechercher une des mises en garde qui figurant dans le Manuel de l’utilisateur. -
Página 11: Renseignements Généraux
Renseignements Généraux RENSEIGNEmENTS GÉNÉRAUX en eau utilisable (soutirage). Deux réservoirs de même contenance doubleront l’alimentation en eau alors que Tous les réservoirs sont préchargés à l’usine avec trois réservoirs la tripleront. Voir les Figures n°s 1A et de l’air. Lors de l’installation du réservoir, ajuster la 1B pour des installations typiques de ce genre. - Página 12 Installation POUR VÉRIFIER LA CHARGE Brancher le tuyau du système sur la bride du réservoir. Utiliser un tuyau en plastique ou en acier selon le beso- D’AIR DU RÉSERVOIR in. Pour empêcher toute fuite, envelopper les filets mâles Si le soutirage (la quantité d’eau obtenue du réservoir de tous les raccords à...
- Página 13 Installation Aplatir les extrémités C. Couper de nouveau le courant parvenant à la pompe et revérifier le réglage du manostat. D. Répéter ces opérations jusqu’à ce que le manos- tat mette la pompe en marche à ±1 lb/po près du réglage adéquat. E.
- Página 14 Installation NOTA : S’assurer que l’orifice de refoulement 6. Déposer la bride du réservoir. s’aligne avec le trou de la base. 7. Pousser la vessie suffisamment loin dans le rés- 12. NOTA : Serrer les écrous en procédant comme suit : ervoir de façon à...
-
Página 15: Liste Des Pièces De Rechange
Pièces de rechange modèle ATS6-2 LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE – Réservoirs Description ATS6-2 Réf. de la pièce utilisé 22,7 litres Réservoir souple - Vinyl U20-7 Couronne de protection U31-442P Écrou à bride - 5/16 - 18 U36-202BT Reniflard, chapeau incl. U212-160B Bouchon de valve d’air U31-380P... - Página 16 Pièces de rechange modèles ATS19-6 ATS35-11 ATS50-13 ATS62-18 ATS85-25 ATS119-35 LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE – Réservoirs Description ATS19-6 ATS35-11 ATS50-13 Réf. de la pièce utilisé 72 litres 132,5 litres 189,3 litres Bouchon de valve d’air U31-380P U31-380P U31-380P Reniflard, chapeau incl.
-
Página 17: Registro Del Propietario
Registro del propietario Modelo de la tanque: Código de fecha de la tanque: Fecha de instalación: Propietario: Instalador: Número de teléfono del instalador: 293 WRIGHT STREET, DELAVAN, WI 53115 WWW.AERMOTOR.COM PH: 800-230-1816 AE490 (REV 01/14/13) © 2013 Pentair Ltd. All Rights Reserved. -
Página 18: Reglas Para Una Instalación Y Operación Seguras
Seguridad ¡ES ImPORTANTE QUE LEA Y REGLAS PARA UNA OBSERVE LAS INSTRUCCIONES INSTALACIÓN Y OPERACIÓN DE SEGURIDAD! SEGURAS Es importante que lea cuidadosamente el Manual del Este es un símbolo de alerta sobre la seguridad. Propietario y las Reglas para una Operación e Instalación Cuando vea este símbolo en su bomba o en este seguras. -
Página 19: Información General
Información General INFORmACIÓN GENERAL agua utilizable (aspiración adicional). Dos tanques del mismo tamaño duplicarán el suministro y tres tanque Todos los tanques vienen precargados de aire desde la lo triplicarán. Consulte las figuras No. 1A y 1B para las fábrica. Cuando instale el tanque, ajuste la precarga instalaciones típicas de este tipo. -
Página 20: Instalación
Instalación CÓmO CHEQUEAR LA CARGA Conecte la tubería del sistema al reborde del tanque. Use tuberías de plástico o de acero según se requiera. DE AIRE DEL TANQUE Para evitar fugas, use cinta sellante de PTFE para roscas Si la aspiración adicional (cantidad de agua que de tubería en las roscas macho de todas las conexiones sale del tanque por ciclo de bombeo), disminuye fileteadas al tanque. -
Página 21: Prueba De Fuga En La Cisterna
Instalación Tire de los extremos hasta que queden planos B. Vuelva a conectar el suministro de corriente a al bomba y bombee presión en el sistema. C. Desconecte el suministro de corriente a la bomba nuevamente y vuelva a inspeccionar la graduación del conmutador. -
Página 22: Cambio De La Válvula De Aire
Instalación AVISO: Asegúrese de que el orificio de descarga 7. Empuje la cisterna lo suficientemente hacia adentro del tanque como para que pueda llegar al interior quede alineado con el orificio en la base. del tanque con una barra de espiga. 12. -
Página 23: Plezas De Repuesto
Plezas de repuesto modelo ATS6-2 LISTA DE REPUESTOS PARA REPARACIONES – Tanques Código Descripción ATS6-2 del repuesto Usando 22,7 litros Cisterna - vinilo U20-7 Reborde de obturación U31-442P Tuerca con brida – 5/16 – 18 Hex. U36-202BT Válvula de aire con casquete U212-160B Tapa de la válvula de aire U31-380P... - Página 24 Plezas de repuesto modelos ATS19-6 ATS35-11 ATS50-13 ATS62-18 ATS85-25 ATS119-35 LISTA DE REPUESTOS PARA REPARACIONES – Tanques Código Descripción ATS19-6 ATS35-11 ATS50-13 del repuesto Usando 72 litros 132,5 litros 189,3 litros Tapa de la válvula de aire U31-380P U31-380P U31-380P Válvula de aire con casquete U212-160B...