Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Instrucciones - Piezas
Bomba
Bomba de
Bomba
de
de diafragma
diafragma Endura
diafragma
3D150, 3D350,
3D350, 4D150
3D150,
3D150,
3D350,
Utilizada para
para bombear
bombear pinturas
Utilizada
Utilizada
para
bombear
profesional.
profesional.
profesional.
Instrucciones importantes
Instrucciones
Instrucciones
Lea todas las advertencias e instrucciones de este manual. Guarde
estas instrucciones.
Vea la página 3 para obtener
información sobre el modelo, incluyendo
la presión máxima de trabajo y las
homologaciones.
Endura - - - Flo™
Endura
4D150 y y y 4D350
4D150
pinturas y y y catalizadores
catalizadores acuosos
pinturas
catalizadores
importantes de
de seguridad
seguridad
importantes
de
seguridad
PROVEN QUALITY. LEADING TECHNOLOGY.
Flo™
Flo™
4D350
4D350
acuosos o o o a a a base
base de
de disolvente.
acuosos
base
de
3A3446M
disolvente. Únicamente
Únicamente para
disolvente.
Únicamente
ES
para uso
uso
para
uso
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Graco Endura-Flo 3D150
Resumen de contenidos para Graco Endura-Flo 3D150
- Página 1 Instrucciones - Piezas Bomba Bomba de Bomba de diafragma diafragma diafragma Endura Endura - - - Flo™ Endura Flo™ Flo™ 3A3446M 3D150, 3D350, 3D350, 4D150 4D150 y y y 4D350 4D350 3D150, 3D150, 3D350, 4D150 4D350 Utilizada para para bombear bombear pinturas pinturas y y y catalizadores catalizadores acuosos...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contents Contents Contents Manuales relacionados ........2 Resolución de problemas ........14 Modelos ............. 2 Reparación/Servicio..........16 Reparare o reemplace la válvula de Advertencias ............4 aire ..........16 Instalación............6 DataTrak ............. 19 Información general ........6 Desmonte la sección del fluido...... 20 Instrucciones antes usar la bomba por Desmonte la sección central ...... - Página 3 Modelos Modelo Tamaño Modelo Modelo Tamaño Tamaño Orificios Orificios Orificios Válvula Válvula Válvula de de aire aire aire 25M739 150 cc Triple abrazadera Estándar 25M740 150 cc 25M741 150 cc bspp Bomba, 3:1 3D150 AODD 25M742 150 cc Triple abrazadera Avanzada (con control por DataTrak y protección 25M743 150 cc...
-
Página 4: Advertencias
Advertencias Advertencias Advertencias Advertencias Las advertencias siguientes corresponden a la puesta en marcha, utilización, conexión a tierra, mantenimiento y reparación de este equipo. El símbolo de exclamación alerta sobre una advertencia general y los símbolos de peligro se refieren a riesgos específicos de procedimiento. Cuando aparezcan estos símbolos en el cuerpo de este manual o en las etiquetas de advertencia, consulte nuevamente estas Advertencias. - Página 5 Advertencias ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA PELIGROS DEBIDOS DEBIDOS A A A LA LA UTILIZACIÓN UTILIZACIÓN INCORRECTA INCORRECTA DEL DEL EQUIPO EQUIPO PELIGROS PELIGROS DEBIDOS UTILIZACIÓN INCORRECTA EQUIPO La utilización incorrecta puede provocar la muerte o lesiones graves. • No utilice el equipo si está cansado o bajo los efectos de medicamentos o del alcohol. •...
-
Página 6: Instalación
• Utilice siempre piezas y accesorios genuinos de Graco, disponibles en su distribuidor Graco. Si usa sus propios accesorios, asegúrese de que estén apropiadamente dimensionados y homologados para la presión nominal del sistema. -
Página 7: Tubería De Aire
Contacte bar). bomba de pistón, y la válvula de entrada de la con el servicio técnico de Graco si necesita bomba de pistón no se cierra, lo que provoca una ayuda para ajustar el tamaño de la entrada de la retro-alimentación del fluido en la tubería de salida. -
Página 8: Escape Remoto
Instalación Escape Escape remoto Escape remoto remoto Válvulas de de ventilación ventilación Válvulas Válvulas ventilación Si los requisitos de presión del fluido lo permiten, use las bombas 3D150 o 3D350 para aplicaciones que requieran que la bomba tenga un escape remoto. Dado que las bombas 4D150 y 4D350 tienen presión de aire detrás de los diafragmas, la restricción causada por el escape remoto podría reducir la vida... - Página 9 Instalación Instalación típica típica Instalación Instalación típica La bomba bomba se se bomba se vende vende separada vende separada separada de de los los demás demás accesorios. demás accesorios. accesorios. Los Los filtros, filtros, filtros, reguladores, reguladores, reguladores, piezas piezas de piezas de conexión, conexión, mangueras,...
- Página 10 Instalación LEYENDA LEYENDA LEYENDA A A A Bomba Bomba Bomba N N N Entrada de de fluido fluido de de la la la bomba bomba Entrada Entrada fluido bomba B B B Válvula neumática neumática principal principal de de purga purga P P P Manguera de...
-
Página 11: Conexión A Tierra
Instalación Conexión a a a tierra tierra Conexión Conexión tierra Bidón Bidón de de Bidón de suministro suministro de de suministro de fluido: fluido: fluido: • Siga las normas locales. Todas Todas las Todas las cubetas cubetas de de cubetas de fluido fluido fluido utilizadas... -
Página 12: Funcionamiento
Funcionamiento Funcionamiento Funcionamiento Funcionamiento Puesta en en marcha marcha y y y ajuste ajuste de de la la la Procedimiento para para liberar liberar la la la presión presión Puesta Puesta marcha ajuste Procedimiento Procedimiento para liberar presión bomba bomba bomba Realice el Procedimiento de descompresión siempre que vea... -
Página 13: Mantenimiento
Una lubricación excesiva distribuidor de Graco. provocarán también el mal funcionamiento de la bomba. Apriete... -
Página 14: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Resolución de de problemas problemas Resolución Resolución problemas • Vea Procedimiento para liberar la presión, page • Compruebe todos los problemas y causas posibles antes de revisar el equipo o realizar una operación antes de desmontarlo. de mantenimiento. Problema Problema Problema... - Página 15 Resolución de problemas Problema Problema Problema Causa Solución Causa Causa Solución Solución Sale aire continuamente por el La copela de la válvula neumática Reemplace las piezas dañadas. silenciador. (112) está dañada. Hay material extraño dentro de la Inspeccione el filtro de aire. bomba.
-
Página 16: Reparación/Servicio
Reparación/Servicio Reparación/Servicio Reparación/Servicio Reparación/Servicio Reparare Reparare o o o reemplace Reparare reemplace la la la válvula reemplace válvula válvula de 4. Retire los tornillos (17). Desmonte la válvula neumática (1) y la junta (13). aire aire aire 5. Para reparar la válvula neumática, acceda a Cambio de los sellos o recomposición de la válvula neumática, page 17, en la siguiente... - Página 17 Reparación/Servicio Cambio de de los los sellos sellos o o o recomposición recomposición de Cambio Cambio sellos recomposición 2. Engrase la leva del trinquete (104) e introdúzcala en el alojamiento (101). la la la válvula válvula neumática neumática válvula neumática 3.
- Página 18 Reparación/Servicio Desarmado y y y rearmado rearmado de de la la la válvula válvula neumática neumática Desarmado Desarmado rearmado válvula neumática Aplique grasa de litio. Los rebordes de la copela en U deben quedar hacia el pistón. 3A3446M...
-
Página 19: Datatrak
Siga todas las instrucciones del manual del DataTrak 313840. Utilice solo una pila de repuesto y un fusible homologados (consulte el manual del DataTrak). La utilización de una pila o fusible no homologados anulará la garantía de Graco y las aprobaciones de Ex. 3A3446M... -
Página 20: Desmonte La Sección Del Fluido
Reparación/Servicio Desmonte la la la sección sección del del fluido fluido Desmonte Desmonte sección fluido 3. Quite los cartuchos de la válvula de retención (9). 4. No quite aún las juntas tóricas del colector (38). 5. Utilice una llave Allen (6 mm para modelos 3D150 y 4D150;... - Página 21 Reparación/Servicio 6. El kit de difragmas de repuesto incluye dos 11. Deje entrar aire. Utilice una llave de mordazas herramientas para placa de aire (AC) y un de 3/4 pulg. para aflojar el eje del pistón (24) tapón (AD). Estas piezas proporcionan aire para conectado al otro diafragma.
-
Página 22: Desmonte La Sección Central
Reparación/Servicio Desmonte la la la sección sección central central Desmonte Desmonte sección central 1. Use una llave Allen de 10 mm para retirar cuatro 6. Saque el pistón (20) del cilindro (27). Retire la tornillos (17) para extraer el colector de aire (6). junta tórica (28) del pistón. -
Página 23: Rearmado De La Sección Central
Reparación/Servicio Rearmado de de la la la sección sección central central Rearmado Rearmado sección central 1. Para los modelos 3D150 y 3D350, instale los 5. El conjunto del pistón debe estar aún en una nuevos sellos de junta tórica de copela en L (52) pieza. - Página 24 Reparación/Servicio 6. Lubrique e instale la junta tórica grande (28) en 13. Verifique que las juntas (14) estén aún montadas, la parte exterior del pistón. o lubríquelas y móntelas, y alinee después y monte el colector de aire (6). Apriete los pernos 7.
-
Página 25: Rearmado De La Sección De Fluido
Reparación/Servicio Rearmado de de la la la sección sección de de fluido fluido Rearmado Rearmado sección fluido 4. Alinee y monte la tapa de fluido para bloquear en posición el diafragma. NOTA: NOTA: NOTA: Use la cubierta de fluido que tiene las placas para Siga las notas de las figuras. -
Página 26: Instale Los Colectores
Reparación/Servicio Instale los los colectores colectores de de fluido fluido Instale Instale colectores fluido 1. Instale las nuevas juntas tóricas (38) en las dos 3. Los colectores son idénticos, pero es posible toberas de entrada y las dos de salida. que el colector de entrada y el de salida tengan diferentes piezas de conexión. -
Página 27: Instrucciones De Apriete
Instrucciones de apriete Instrucciones Instrucciones de Instrucciones de apriete apriete apriete 2. Repita para los colectores de fluido. Apriete a un par de: Modelos Modelos Modelos 3D150 3D150 y y y 4D150: 3D150 4D150: 4D150: 20–25 ft-lb Si se han aflojado la tapa de fluido o los cierres de (27–34 N∙m) los colectores, es importante apretarlos según el Modelos... -
Página 28: Piezas
Piezas Piezas Piezas Piezas 3A3446M... - Página 29 Piezas Modelos 3D150 3D150 y y y 4D150 4D150 Modelos Modelos 3D150 4D150 Ref. Ref. Ref. Pieza Pieza Pieza Descripción Descripción Descripción Ref. Ref. Ref. Pieza Pieza Pieza Descripción Descripción Descripción 17H302 DIAFRAGMA, VÁLVULA, aire, sobremoldeado, kit; pequeña; incluye junta incluye 2 diafragmas, (13) y tornillos (17) herramientas de...
- Página 30 Piezas � � Incluido en el Kit del cierres de la sección de fluido Se dispone de etiquetas, adhesivos y tarjetas de 17H326. peligro y advertencia sin cargo alguno. � Se refiere a los modelos 3D150 únicamente. Incluido en el kit de conversión 25D984. �...
- Página 31 Piezas Modelos 3D350 3D350 y y y 4D350 4D350 Modelos Modelos 3D350 4D350 Pieza Pieza Ref. Ref. Ref. Pieza Pieza Descripción Descripción Descripción Ref. Ref. Ref. Pieza Pieza Descripción Descripción Descripción 17H303 DIAFRAGMA, VÁLVULA, aire, medio; sobremoldeado, kit; incluye junta (13) y incluye 2 diafragmas, tornillos (17) herramientas de...
- Página 32 Piezas � � Incluido en el Kit de cierres de la sección de fluido Se dispone de etiquetas, adhesivos y tarjetas de 17H327. peligro y advertencia sin cargo alguno. � Se refiere a los modelos 3D350 únicamente. Incluido en el kit de conversión 25D985. �...
-
Página 33: Piezas De La Válvula De Aire
Piezas de la válvula de aire Piezas de de la la la válvula válvula de Piezas Piezas válvula aire aire aire Desarmado y y y rearmado rearmado de de la la la válvula válvula neumática neumática Desarmado Desarmado rearmado válvula neumática Aplique grasa de litio. - Página 34 Piezas de la válvula de aire Piezas Piezas de Piezas de la la la válvula válvula de válvula de aire aire aire Ref. Ref. Descripción Ref. Descripción Descripción Cant. Cant. Cant. Ref. Ref. Ref. Descripción Descripción Descripción Cant. Cant. Cant. ALOJAMIENTO JUNTA TÓRICA (para copela, ref.
-
Página 35: Kits De Reparación
Kits de reparación Kits de de reparación reparación Kits Kits reparación Descripción Descripción Descripción del del kit kit kit 3D150 3D150 3D150 y y y 4D150 4D150 4D150 3D350 3D350 3D350 y y y 4D350 4D350 4D350 Kit de repuesto completos de 17H319 17H317 válvula neumática —... -
Página 36: Kits De Conversión
Kits de conversión Kits de de conversión conversión Kits Kits conversión Descripción del del kit kit kit Convertir 4D150 4D150 a a a 3D150 3D150 (4:1 (4:1 a a a 3:1) 3:1) Convertir Convertir 4D350 4D350 a a a 3D350 3D350 (4:1 (4:1 a a a 3:1) 3:1) -
Página 37: Cuadros De Rendimiento
Cuadros de rendimiento Cuadros de de rendimiento rendimiento Cuadros Cuadros rendimiento Modelos Modelos 3D150 Modelos 3D150 3D150 Presión Presión Presión de de fluido fluido fluido Ciclos por por minuto minuto aproximados aproximados Ciclos Ciclos minuto aproximados (22.1, 2.21) 320 (20.7, 2.07) 300 (19.3, 1.93) 280 (17.9, 1.79) 260 (16.6, 1.66) 240... - Página 38 Cuadros de rendimiento Modelos 3D350 3D350 Modelos Modelos 3D350 Presión Presión Presión de de fluido fluido fluido Ciclos por por minuto minuto aproximados aproximados Ciclos Ciclos minuto aproximados (22.1, 2.21) 320 (20.7, 2.07) 300 (19.3, 1.93) 280 (17.9, 1.79) 260 (16.6, 1.66) 240 (15.2, 1.52) 220 (13.8, 1.38) 200...
- Página 39 Cuadros de rendimiento Modelos 4D150 4D150 Modelos Modelos 4D150 Presión Presión Presión de de fluido fluido fluido Ciclos por por minuto minuto aproximados aproximados Ciclos Ciclos minuto aproximados (3.1, 31) (2.8, 28) (2.4, 24) (2.1, 21) (1.7, 17) (MPa, (MPa, (MPa, bar) bar) bar)
- Página 40 Cuadros de rendimiento Modelos 4D350 4D350 Modelos Modelos 4D350 Presión Presión Presión de de fluido fluido fluido Ciclos por por minuto minuto aproximados aproximados Ciclos Ciclos minuto aproximados (3.1, 31) (2.8, 28) (2.4, 24) (2.1, 21) (1.7, 17) (MPa, (MPa, (MPa, bar) bar) bar)
-
Página 41: Dimensiones De Montaje
Dimensiones de montaje Dimensiones Dimensiones de Dimensiones de montaje montaje montaje Modelo 150cc 150cc Modelo Modelo 150cc Mostrado el modelo 3D150 Ref. Conexiones de de las las bridas bridas Conexiones de de las las tuberías tuberías roscadas roscadas Ref. Ref. Conexiones Conexiones bridas... - Página 42 Dimensiones de montaje Modelo 350cc 350cc Modelo Modelo 350cc Mostrado el modelo 3D350 Ref. Ref. Ref. Conexiones Conexiones de Conexiones de las las bridas bridas bridas Conexiones Conexiones Conexiones de de las las tubería tubería tubería roscadas roscadas roscadas A A A 353,0 mm (13,9 pulg.) 345,2 mm (13,59 pulg.) B B B...
-
Página 43: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas técnicas Especificaciones Especificaciones técnicas EE. UU. Métricas Métricas Métricas Presión máxima de entrada de aire 100 psi 7 bar; 0,7 MPa 70 psi 4,8 bar; 0,48 MPa Presión máxima de alimentación del fluido* * NOTA: Si está suministrando presión a la entrada de la bomba, la alimentación de entrada presuriza la salida con la cantidad correspondiente. -
Página 44: 加州 65 号提案
加州 号提案 EE. UU. Métricas Métricas Métricas Modelos 3D350, 4D350 72 lb 33 kg Piezas húmedas acero inoxidable, perfluorelastómero (FFKM), PTFE, Sulfuro de polifenileno (PPS) Datos acústicos acústicos Datos Datos acústicos Niveles Niveles Niveles medios medios medios de de presión presión acústica presión acústica en... -
Página 45: Notas
Notas Notas Notas Notas 3A3446M... -
Página 46: Solicite Información
Esta garantía está condicionada a la devolución prepagada del equipo supuestamente defectuoso a un distribuidor Graco para la verificación del defecto que se reclama. Si se verifica que existe el defecto por el que se reclama, Graco reparará o reemplazará gratuitamente todas las piezas defectuosas. El equipo se devolverá al comprador original previo pago del transporte.