Tabla de contenido
G
racias por su compra del Módulo DSC Escort5580. Cuando es conectado al control, el módulo
convierte cualquier teléfono de tono, local o remoto, en un teclado completamente funcional. Una vez
que el Escort5580 es activado, actuará como una guía para el usuario. El Escort5580 los guiará con
oraciones claras y fáciles para entender como cuál debería ser la próxima entrada de tecla para
realizar las diferentes funciones disponibles
P
ara aumentar el Escort5580, una biblioteca de más de 240 palabras ha sido agregada también
como un poderoso comando "diga el número" que brinda la habilidad para decir cualquier número
desde 0 a 999 en tres formas diferentes. Hasta 6 palabras pueden ser usadas para las etiquetas de
zonas, etiquetas de artículos de automatización, artículos de automatización, modos de
automatización, etiquetas de particiones y etiquetas del sistema.
E
ste módulo también tiene una interface integral poderosa para enviar señales en la línea de CA. El
módulo puede controlar hasta 32 artículos de automatización de la línea de CA para controlar el
alumbrado, la temperatura y otras funciones de automatización del hogar. Los artículos de
automatización pueden ser activados manualmente por el usuario, por medio de utilizar uno o más de
los 16 horarios disponibles, por medio de uno o más de los 8 modos disponibles, o por medio de
activar para los eventos en el control. Además un rango completo de niveles de disminución es
disponible para el control de alumbrado.
C
onfiamos que usted y su cliente encontrarán el módulo Escort5580 como el producto más útil para
controles de alarmas disponible en el mercado actual.
S
us comentarios son muy agradecidos. Por favor envíe sus sugerencias a:
Digital Security Controls Ltd.
c/o Escort5580 Product Manager
1645 Flint Road, Downsview, Ontario
Canada M3J 2J6
E
S
C
O
R
T
5
5
8
0
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DSC Power 832
Resumen de contenidos para DSC Power 832
- Página 1 Módulo DSC Escort5580. Cuando es conectado al control, el módulo convierte cualquier teléfono de tono, local o remoto, en un teclado completamente funcional. Una vez que el Escort5580 es activado, actuará como una guía para el usuario. El Escort5580 los guiará con oraciones claras y fáciles para entender como cuál debería ser la próxima entrada de tecla para...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla de Contenidos Introducción del Sistema Especificaciones ....................... 5 Para Empezar Pasos de Instalación ......................6 Cableado del Keybus ....................... 6 Instalación del Cableado de la Línea Telefónica ............. 7 Registrar el Módulo Escort5580 ..................7 Conectar el Controlador PL-513 ..................8 Operación del Escort5580 Entrar al Escort5580 Localmente .................. - Página 4 Automatización de la Casa Encender el Control del Artículo de Automatización ............. 16 Activar Artículos de Automatización ................16 6.2.1 Control Manual ..................... 17 6.2.2 Control Global ...................... 17 6.2.3 Iniciado por Evento ....................17 6.2.4 Planeado ......................18 6.2.5 Iniciado por Evento o Planeado ................18 6.2.6 Iniciado por Evento y Planeado ................
-
Página 5: Introducción Del Sistema
Introducción del Sistema Ó Especificaciones Módulo Escort5580 • Maximo consumo de corriente - 150 mA • Consumo de corriente en reserva - 65 mA Mensajes con Voz • Todos los mensajes son en oraciones completas utilizando una voz femenina agradable y fácil de entender •... -
Página 6: Para Empezar
Para Empezar Ó Los siguientes pasos son provistos para asistirlo con la instalación del módulo Escort5580. Si no está familiarizado con el módulo Escort5580 le sugerimos siga estos pasos en orden para ayudarlo a prevenir problemas y reducir tiempo en la totalidad de la instalación. Pasos de Instalación Paso 1 Monte el Módulo Escort5580... -
Página 7: Instalación Del Cableado De La Línea Telefónica
Conexión del Keybus Si la instalación del cableado del Keybus no es hecha correctamente, el Escort5580 no funcionará apropiadamente. Instalación del Cableado de la Línea Telefónica El módulo Escort5580 tiene 4 terminales para la conexión de la línea telefónica (TIP, RING, T1 y R1). -
Página 8: Conectar El Controlador Pl-513
Procedimiento en el PC5010 Paso 1 Instale el cableado del módulo Escort5580 a el Keybus y a la línea telefónica. Paso 2 En un teclado entre [ ] [8] [Código del Instalador] para entrar a la Programación del Instalador. Paso 3 Entre la sección [902] seguida por la tecla [#] para salir de la Programación del Instalador. -
Página 9: Operación Del Escort5580
Operación del Escort5580 Ó Entrar al Escort5580 Localmente Se puede entrar al Escort5580 localmente utilizando cualquier teléfono de tono en el local. Para entrar al Escort5580 localmente, simplemente levante el auricular de cualquier teléfono y entre los tres dígitos del Código de Acceso del teléfono Local/Remoto (de fabricación ]). -
Página 10: Operación Global
Ó 3.3.1 Operación Global Si el PC5010 ha sido programado para una operación de 2 Particiones, el Escort5580 actuará como un módulo global. Si la opción de Código de Acceso Requerido para un Acceso Local está Habilitada, el Escort5580 actuará como un módulo global. Si el PC5010 ha sido programado para una operación de 2 Particiones, la opción Código de Acceso Requerido para un Acceso Local debe estar habilitada. -
Página 11: Como Programar
Como Programar Ó Las siguientes secciones describen como programar varias de las funciones y características del Escort5580. Toda la programación del Escort5580 puede ser hecha por medio de cualquier teléfono de tono o por medio del software DLS. Es extremadamente importante que usted lea completamente esta Sección de este manual antes de intentar programar el módulo Escort5580. -
Página 12: Programar Etiquetas
Programar Etiquetas Cuando una sección de etiqueta es introducida, el Escort5580 anunciará lo siguiente: “{Palabra 1, Palabra 2, Palabra 3, Palabra 4, Palabra 5, Palabra 6} Digite la palabra de tres letras.” 4.5.1 Programar Palabras en las Etiquetas Hasta 6 palabras pueden ser programadas para cada etiqueta de zona (Vea Apéndice A - Escort5580 Biblioteca de Palabras para una lista de las palabras disponibles). -
Página 13: Cómo Revisar La Programación
Cómo Revisar la Programación La programación para una Sección puede ser revisada simplemente por entrar la Sección. El Escort5580 anunciará el dato programado. Si la programación es correcta, presione la tecla [#] para salir de la Sección; de otras maneras entre el dato correcto. Cómo Salir de Programar Cuando el Escort5580 anuncia “Digite un número de sección”, presione la tecla [#]. -
Página 14: Descripciones Del Programa
Descripciones del Programa Ó Las siguientes secciones explican las opciones programables para el Escort5580. Las opciones programables para control de artículos de automatización son explicados en la Sección 6. Avisos [ ] del Escort5580 La Función [ ] en la Sección de Mascarilla de Mensajes, le permitirá remover mensajes que no se aplican a una instalación. -
Página 15: Cierre De Programación
Cierre de Programación El Escort5580 puede ser programado localmente por medio de cualquier teléfono de tono. La Programación Local del Cierre del Contador determina el número de Códigos incorrectos de Servicio antes de que un Cierre de Programación local ocurra. Si los números de Códigos incorrectos de Servicio son introducidos el Escort5580 cerrará... -
Página 16: Automatización De La Casa
Automatización de la Casa Ó El Escort5580 tiene una interface interna la cual le permite controlar los artículos de automatización de la corriente alterna por medio del módulo Controlador PL-513. Hasta 32 artículos pueden ser controlados por medio de cualquier teléfono de tono local/remoto. Estos artículos de automatización pueden ser usados para controlar el alumbrado, tomacorriente, cortinas, temperaturas y también otros artículos. -
Página 17: Control Manual
Ó 6.2.1 Control Manual Si la opción Controlada por el Usuario está habilitada para el artículo de automatización, el artículo puede ser controlado por el usuario aun si el control global, control iniciado por evento o control planeado está también siendo usado. El usuario, por medio de un teléfono de tono a través del Escort5580 puede encender o apagar el artículo de automatización y en el caso de alumbrado puede también controlar la disminución. -
Página 18: Planeado
Ó 6.2.4 Planeado Dieciséis horarios están disponibles para el control del artículo de automatización. La Asignación del Horario es utilizada para seleccionar cuales horario (s) el artículo de automatización seguirá. También la opción de Condición de Salida/Horario del Artículo para el artículo de automatización debe ser programada para una de las opciones Planeadas. -
Página 19: Asignación De Modo
Ó Asignación de Modo La Asignación de Modo agrega un control adicional sobre los artículos de automatización programados para la operación de Evento Iniciado o Planeado. Básicamente cualquier artículo de automatización puede ser asignado para uno o más de 8 Modos. Si la opción: Sigue Horario o Salida Solamente si el Modo Está... -
Página 20: Mensajes Del Artículo
Ó Mensajes del Artículo Cuando los artículos están para encender o apagar, el Escort5580 puede ser programado para anunciar diferentemente, dependiendo del tipo del artículo de automatización que está siendo usado. Las tres opciones son como sigue: • { etiqueta de artículo de automatización } Encendida / etiqueta de artículo de automatización } Apagada... -
Página 21: Hojas De Programación
Hojas de Programación Ó Programación del Sistema [001] Código de Servicio Escort5580 De Fábrica 5580 Entre 4 dígitos decimales l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ____ l [002] Primeras Opciones del Sistema De Fábrica Opción Opción Encendida Opción Apagada Partición 1 Acceso Habilitado Partición 1 Acceso Inhabilitado... - Página 22 Ó [004] Mascarilla de Mensajes de las Funciones Estrellas De Fábrica Opción Opción Encendida Opción Apagada Para exclusión de zona Mensaje habilitado Mensaje Inhabilitado l _ _______ l Para fallas en el sistema Mensaje habilitado Mensaje Inhabilitado l _ _______ l Para memoria de alarma Mensaje habilitado Mensaje Inhabilitado...
-
Página 23: Programación De Acceso Por Teléfono
Ó É Programación de Acceso por Teléfono [020] Código de Acceso por Teléfono Local/Remoto De Fábrica Entre 3 dígitos (0,1,2,3,4,5,6,7,8,9, ,#) l _ ____ l _ ____ l _ ____ l Atención: Evite códigos que coinciden con los números telefónicos y servicios de 3 dígitos de la compañía telefónica local. -
Página 24: Programar Automatización
Ó Programar Automatización Horarios de Automatización Horario 1 Hora para Encender De Fábrica 9999 (Entradas válidas son desde 0000 - 2359, 9999 para inhabilitar) l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ____ l Horario 1 Hora para Apagar De Fábrica 9999 (Entradas válidas son desde 0000-2359, 9999 para inhabilitar) -
Página 25: Artículos De Automatización
Ó Artículos de Automatización [130] Artículo [01] Número de la Unidad y Código de la Casa De Fábrica (Entradas válidas son desde 000-255 del Capítulo en Apéndice B) l _ ____ l _ ____ l _ ____ l [131] Artículo [01] Opciones Misceláneas De Fábrica Opción Opción Encendida Opción Apagada... - Página 26 Ó [133] Artículo [01] Asignación de Modo De Fábrica Opción Opción Encendida Opción Apagada Apagada Asignación a MODO 1 No Asignado a MODO 1 l _ _______ l Apagada Asignación a MODO 2 No Asignado a MODO 2 l _ _______ l Apagada Asignación a MODO 3 No Asignado a MODO 3...
- Página 27 Ó Artículo [05] [150] Número de la Unidad y Código de la Casa l _ ____ l _ ____ l _ ____ l 01 02 03 04 05 06 07 08 09 [151] Opciones Misceláneas l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ____ l 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 [152] Asignación de Horario l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ___ _ l _ ____ l _ ____ l...
- Página 28 Ó Artículo [11] [180] Número de la Unidad y Código de la Casa l _ ____ l _ ____ l _ ____ l [181] Opciones Misceláneas 01 02 03 04 05 06 07 08 09 l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ____ l [182] Asignación de Horario 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ___ _ l _ ____ l _ ____ l...
- Página 29 Ó Artículo [17] [210] Número de la Unidad y Código de la Casa l _ ____ l _ ____ l _ ____ l [211] Opciones Misceláneas 01 02 03 04 05 06 07 08 09 l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ____ l [212] Asignación de Horario 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ___ _ l _ ____ l _ ____ l...
- Página 30 Ó Artículo [23] [240] Número de la Unidad y Código de la Casa l _ ____ l _ ____ l _ ____ l [241] Opciones Misceláneas 01 02 03 04 05 06 07 08 09 l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ____ l [242] Asignación de Horario 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ___ _ l _ ____ l _ ____ l...
- Página 31 Ó Artículo [29] [270] Número de la Unidad y Código de la Casa l _ ____ l _ ____ l _ ____ l 01 02 03 04 05 06 07 08 09 [271] Opciones Misceláneas l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ____ l 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 [272] Asignación de Horario l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ____ l _ ___ _ l _ ____ l _ ____ l...
-
Página 32: Horarios De Pulso Del Artículo De Automatización
H O R A R I O S P U L S O D E L A R T I C U L O S A U T O M A T I Z A C I Ó N Horarios de Pulso del Artículo de Automatización [301] Artículo de Automatización 1: Contador de Pulso De Fábrica (Entradas válidas son desde 000 - 255 minutos) -
Página 33: Seguidor De Salida Del Artículo De Automatización
S E G U I D O R S A L I D A D E L A R T I C U L O S A U T O M A T I Z A C I Ó N Seguidor de Salida del Artículo de Automatización [401] Articulo de Automatización 1: Seguidor de la Salida Programable PC5010 De Fábrica... -
Página 34: Programación De Etiquetas
Ó Programación de Etiquetas (Por favor vea Apéndice A para la Biblioteca de Etiquetas del Escort5580) No programe un número como la sexta palabra de una etiqueta. Vea sección 4.5.2 Etiquetas del Artículo de Automatización De Fábrica [451] Artículo 1 Artículo 1 l _ ____ l _ ____ l _ ____ l l _ ____ l _ ____ l _ ____ l l _ ____ l _ ____ l _ ____ l l _ ____ l _ ____ l _ ____ l l _ ____ l _ ____ l _ ____ l l _ ____ l _ ____ l _ ____ l [452] Artículo 2... - Página 35 Ó Etiquetas del Modo de Automatización De Fábrica [521] Modo 1 Label Modo 1 l _ ____ l _ ____ l _ ____ l l _ ____ l _ ____ l _ ____ l l _ ____ l _ ____ l _ ____ l l _ ____ l _ ____ l _ ____ l l _ ____ l _ ____ l _ ____ l l _ ____ l _ ____ l _ ____ l [522] Modo 2 Label Modo 2 l _ ____ l _ ____ l _ ____ l l _ ____ l _ ____ l _ ____ l l _ ____ l _ ____ l _ ____ l l _ ____ l _ ____ l _ ____ l l _ ____ l _ ____ l _ ____ l l _ ____ l _ ____ l _ ____ l...
-
Página 36: Programación Especial
P R O G R A M A C I Ó N E T I Q U E T A P R O G R A M A C I Ó N E S P E C I A L De Fábrica [611] Zona 11 Zona 10... -
Página 37: Apéndice A - Biblioteca De Etiquetas Escort5580
Apéndice A [000] Comando # Combinado [062] CONTROL [124] HUESPED [185] PROXIMIDAD [125] HUMEDAD [001] Comando # Combinado [063] CONTROL [186] PUERTA [126] HUMO [002] Comando # Individual [064] CORREDIZO [187] RAMPLA [003] ABAJO [127] INCENDIO [188] REAJUSTAR [065] CORREO [004] ACCESO [066] CORRIENTE [128] INFERIOR... -
Página 38: Apéndice B - Códigos De Los Artículos De Automatización De La Casa Y Números De La Unidades
Apéndice B CÓDIGOS DE LOS ARTÍCULOS DE AUTOMATIZACIÓN DE LA CASA Y NÚMEROS DE LA UNIDADES Entre Código Entre Código Entre Código Entre Código Entre Código [000] [052] [103] [154] J 11 [205] M 14 [001] [053] [104] [155] J 12 [206] M 15 [002]... -
Página 39: Apéndice C - Control Del Artículo De Automatización Comando Del Menú [ ] [5]
Apéndice C C O N T R O L D E L A R T Í C U L O A U T O M A T I Z A C I Ó N C O M A N D O D E L M E N Ú... -
Página 40: Apéndice D - Opciones Adicionales [ ] [6]
Apéndice D Control del Volumen Cuando el Control de Volumen es accedido, el Escort5580 anunciará lo siguiente: “El volumen se esta {Alto/Medio/Bajo}. Para cambiar el volumen, presione el uno. Para salir, presione numeral.” Ritmo del Habla Cuando el Ritmo del Habla es accedido, el Escort5580 anunciará lo siguiente: “El ritmo del lenguaje es {Rápido/Lento}.