CZE
NÁVOD K POUŽITÍ
OBR. 1
1. Senzor
2.
Krycí rámeček
4. Přípojné svorky
5.
Ruční ovládání
POPIS:
Přibližovací spínač ORBIMAT je navržen speciálně pro náhradu běžného spínače ve uvnitř
budov.
ORBIMAT zachycuje neviditelné infračervené emise pocházející od osob a jiných zdrojů
tepla, aniž by vysílal jakýkoliv druh radiace.
Když se před přístrojem ORBIMAT pohne nějaký zdroj tepla, aktivuje se jeho výstupní obvod.
Když pak přístroj pohyb přestane zachycovat, po určitém čase, který lze nastavit, se
deaktivuje.
ORBIMAT reaguje pouze tehdy, jsou-li světelné podmínky pod vybranou úrovní.
INSTALACE:
POZOR: Instalaci a montáž elektrických zařízení smí provést pouze autorizovaný montér.
Přístroj je vnitřně chráněn před přepětím bezpečnostním obvodem. Přesto mohou některá
obzvláště silná elektromagnetická pole změnit svou činnost, proto se nesmí přístroj instalovat
v blízkosti indukčních polí (motorů, transformátorů, trafostanic, průmyslových strojů atd.) nebo
vysokofrekvenčních bezdrátových signálů (WiFi, telefonické sítě, inhibitory signálů atd.)
MONTÁŽ: Lze zabudovat do univerzální elektroinstalační krabice, je nutné dát pozor na to,
aby se v oblasti detekce přístroje nenacházely vysoce reflexní povrchy (tekutiny, mramor
atd.), prvky podléhající prudkým výkyvům teplot (topení, klimatizace) nebo světelné zdroje.
POZNÁMKA: Citlivost senzoru se může snížit, pokud teplota předmětu, který detekuje, je
podobná okolní teplotě.
U zařízení ORBIMAT je nutné mít na paměti, že se aktivuje, když zdroj tepla zkříží jeho
paprsky detekce, a proto, když zdroj jde směrem k přístroji, je možné, že k detekci dojde v
menší vzdálenosti. Je to tím, že zdroj nezkříží jeho paprsky, dokud není v blízkosti přístroje.
Na obrázku OBR. 2 ukazují šipky směr pohybu osoby nebo předmětu, který má být
detekován.
Doporučená výška pro instalaci přístroje ORBIMAT je mezi 0,8 a 1,5 metru jak je znázorněno
na OBR. 2.
Pomocí šroubováku sundejte rámeček a senzor.
Proveďte zapojení v souladu se schématem na OBR. 3.
ORBIMAT připevněte přišroubováním kovového rámečku do elektroinstalační krabice. Po
nastavení intenzity světla a zpoždění (viz NASTAVENÍ) a způsobu působení (viz MANUÁLNÍ
OVLÁDÁNÍ), umístěte do své pozice senzor a rámeček.
NASTAVENÍ:
Na zadní části senzoru se nacházejí selektory "LUX" a "TIME" a manuální ovládání výběru
režimu, jak je znázorněno na OBR. 4.
NASTAVENÍ INTENZITY SVĚTLA:
Přibližovací spínač ORBIMAT může být nastaven tak, že funguje pouze tehdy, jsou-li
světelné podmínky pod vybranou úrovní. Otočte selektorem "LUX" do pozice (
bude reagovat za všech světelných podmínek. Otočte do pozice (
pouze za snížené viditelnosti.
NASTAVENÍ ZPOŽDĚNÍ ODPOJENÍ:
Otočením selektoru "TIME" doprava dojde ke zpoždění odpojení přibližně o 20 minut.
Otočením doleva (
) se zapne po pulzu 1 sekundy, po dobu 4 sekund bude vypnutý (aniž
by došlo k detekci), minimální nastavitelné načasování je 30 sekund.
MANUÁLNÍ OVLÁDÁNÍ (REŽIM):
pomocí 3 pozic
0 : vypnuto
A : automatický provoz
I : zapnuto
UVEDENÍ DO PROVOZU.
Zapojujete-li senzor ručním ovládáním v pozici A, zůstane přístroj zapnutý během 60 sekund,
po jejich uplynutí se vypne a zůstane v automatickém režimu.
EXTERNÍ TLAČÍTKO
Přístroj může být aktivován pomocí externího tlačítka (OBR G. 3-P), kdy dojde k načasování
aktivace tlačítka nezávisle na nastavené intenzitě světla.
TECHNICKÉ VLASTNOSTI:
Napájení:
230 V~ 50-60Hz
Zkratová odolnost:
6 A 230 V~ cos φ =1
Vlastní spotřeba:
méně než 1 W
Externí tlačítka s neonem
nebo LED osvětlením:
maximálně 1 mA
Zářivost:
5 – 2000 lux
Rozsah nastavení času:
Pulzy od 1s ON, 4s OFF a nastavení času přibližně o
30 s, 1 min, 3 min, 5 min, 10 min a 20 min.
Úhel detekce:
200º až 20 ºC
Detekční pole:
od 0 do 6 metrů při 20 ºC
Provozní teplota:
0 ºC do +40 ºC
Druh ochrany:
IP20 podle EN 60529
Třída ochrany:
II podle EN 60335 při správných montážních
podmínkách
Technické změny vyhrazeny - dodatečné informace v:
DETEKTOR POHYBU
3.
Kovový rámeček
6.
Selektory
) a přístroj
) a přístroj bude reagovat
www.orbis.es
SLK
NÁVOD NA POUŽÍVANIE
OBR. 1
1. Snímač
2. Maska
4. Pripojovacie svorky
5. Ručné ovládanie
POPIS:
Bezdotykový spínač ORBIMAT je špeciálne navrhnutý, aby nahradil klasický spínač pre
vnútorné priestory.
Bezdotykový spínač ORBIMAT zachytáva neviditeľné infračervené žiarenie vyžarované
ľuďmi a inými zdrojmi tepla bez emitovania akéhokoľvek druhu radiácie.
Pri pohybe zdroja tepla pod spínačom ORBIMAT sa aktivuje jeho obvod. Keď prestane
zachytávať pohyb, po uplynutí určitej nastaviteľnej doby oneskorenia sa dezaktivuje.
ORBIMAT reaguje iba v podmienkach, keď je úroveň osvetlenia nižšia než určitá zvolená
hodnota.
INŠTALÁCIA:
UPOZORNENIE: Zmontovanie a inštaláciu elektrického zariadenia smie realizovať iba osoba
s príslušným oprávnením.
Tento prístroj má vnútornú ochranu proti rušeniu zaistenú bezpečnostným obvodom. Napriek
tomu však môžu určité mimoriadne silné elektromagnetické polia ovplyvniť jeho fungovanie a
z toho dôvodu sa nesmie inštalovať do blízkosti indukčných polí (motory, transformátory,
transformačné stanice, priemyselné strojové zariadenia, atď.) alebo vysokofrekvenčných
bezdrôtových signálov (WIFI, telefónne signály, tlmiče signálov, atď.).
MONTÁŽ: Je možné ho montovať do prístrojovej skrinky univerzálneho typu tak, aby sa v
jeho detekčnej zóne nenachádzali plochy s vysokou mierou odrazivosti (kvapaliny, mramor,
atď.), prvky vyznačujúce sa náhlymi zmenami teploty (vykurovanie, klimatizácia) alebo
svetelné zdroje.
POZNÁMKA: Citlivosť snímača sa môže znížiť, ak sa teplota snímaného predmetu približuje
okolitej teplote.
Pri inštalácii spínača ORBIMAT je nutné vziať do úvahy, že k detekcii dochádza krížením jeho
detekčných lúčov, a preto ak sa snímaný zdroj tepla pohybuje paralelne s týmito lúčmi, k
detekcii dochádza pri menšej vzdialenosti, pretože tento zdroj sa s lúčmi skríži, až keď sa
nachádza v tesnej blízkosti spínača.
Na obrázku č. 2 označujú šípky smer pohybu snímanej osoby alebo predmetu.
ORBIMAT sa odporúča inštalovať do výšky 0,8 až 1,5 metrov, ako je to znázornené na
obrázku č. 2.
Na odmontovanie snímača a rámu použite skrutkovač.
Pripojenie vykonajte podľa schémy na obrázku č. 3.
ORBIMAT pripevnite priskrutkovaním kovového rámu k prístrojovej skrinke. Po vykonaní
nastavenia jasu, časového oneskorenia (pozrite si časť NASTAVENIA) a prevádzkového
režimu (pozrite si časť RUČNÉ OVLÁDANIE) osaďte snímač a rám do ich určených polôh.
NASTAVENIA:
V zadnej časti snímača nájdete selektory „LUX" a „TIME" a ručný ovládač na voľbu režimu,
ako je to znázornené na obrázku č. 4.
NASTAVENIE INTENZITY SVETLA:
Bezdotykový spínač ORBIMAT je možné nastaviť tak, aby sa aktivoval, iba keď je úroveň
osvetlenia nižšia než určitá zvolená hodnota. Otočením selektora „LUX" do polohy (
spínač reagovať v podmienkach s prítomnosťou riadneho osvetlenia. Otočením do polohy
( ) bude reagovať iba pri slabom osvetlení.
NASTAVENIE ONESKORENIA ROZPOJENIA:
Otočením selektora „TIME" do polohy vpravo sa rozpojenie oneskorí o približne 20
minút. Jeho otočením do polohy vľavo (značka
potom ostane 4 sekundy vypnutý (bez uskutočňovania detekcie). Minimálne
nastaviteľné časové oneskorenie je 30 sekúnd.
RUČNÉ OVLÁDANIE (REŽIM):
Má 3 polohy
0 : Stále vypnutý
A : Automatická prevádzka
I : Stále zapnutý
UVEDENIE DO PREVÁDZKY
Po pripojení snímača, keď je ručný ovládač v polohe A, ostane jednotka zapnutá 60 sekúnd,
po uplynutí ktorých sa vypne a prejde do automatického režimu.
VONKAJŠIE TLAČIDLO
Jednotku je možné aktivovať vonkajším tlačidlom (obrázok 3-P), použitím ktorého sa aktivuje
časové odpočítavanie nezávisle od nastavenia jasu.
TECHNICKÁ ŠPECIFIKÁCIA:
Elektrické napájanie:
Vypínací výkon:
Vlastná spotreba:
Vonkajšie tlačidlá s neónovým
svetlom alebo LED svetlom:
Citlivosť na svetlo:
Časovanie:
Detekčný uhol:
Detekčný rozsah:
Prevádzková teplota:
Typ ochrany:
Trieda ochrany:
Technické zmeny vyhradené – ďalšie informácie dostupné na:
SNÍMAČ POHYBU
3. Kovový rám
6. Selektory
) sa rozsvieti na 1 sekundu,
230 V~ 50-60 Hz
6 A 230 V~ cos φ =1
menej ako 1 W
max. 1 mA
5 – 2000 lux
Impulzy 1 s ZAP., 4 s VYP. a časové oneskorenie
približne 30 s, 1 min, 3 min, 5 min, 10 min a 20 min
200º až 20º
0 až 6 metrov pri 20 ºC
0 ºC až +40 ºC
IP20 podľa EN 60529
II podľa normy EN 60335 za správnych podmienok
inštalácie
www.orbis.es
) bude
