RUS
УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
РИС. 1
1. Датчик
2. Накладка
4. Клеммная колодка
5. Ручное управление
ОПИСАНИЕ
Бесконтактное реле ORBIMAT специально разработано для замены обычных реле для
внутренних помещений.
Бесконтактное реле ORBIMAT улавливает невидимые инфракрасные излучения от
людей и других источников тепла, не излучая никакой формы радиации.
Когда источник тепла перемещается под ORBIMAT, его выходная электрическая схема
активизируется. Когда устройство больше не улавливает перемещение, оно переходит
в нерабочее состояние по истечении настраиваемого времени задержки.
ORBIMAT реагирует только, когда условия освещенности ниже выбранного уровня.
ИНСТАЛЛЯЦИЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Сборка и инсталляция электрического прибора должны
выполняться только авторизованным техником.
Устройство имеет внутреннюю защиту от радиопомех, благодаря предохранительной
электрической схеме. Однако определенные, особенно сильные электромагнитные
поля могут изменить его работу, по этой причине устройство не должно
устанавливаться вблизи индукционных полей (двигателей, трансформаторов,
трансформаторных подстанций и промышленных установок и т. д.) или вблизи
высокочастотных беспроводных сигналов (WIFI, телефонии, подавителей сигналов и
т. д.).
УСТАНОВКА. Может устанавливаться в коробке механизма универсального типа,
избегая, чтобы его зона обнаружения имела бы сильно отражающие поверхности
(жидкости, мрамор и т. д.), элементы, подверженные резким изменениям температуры
(отопление, кондиционирование воздуха), или источники света.
ПРИМЕЧАНИЕ. Чувствительность датчика может быть понижена, если температура
обнаруживаемого предмета приближается к температуре окружающей среды.
При инсталляции ORBIMAT необходимо учитывать, что обнаружение производится
пересечением лучей обнаружения, и поэтому, если источник тепла, подлежащий
обнаружению,
перемещается
параллельно
производится на меньшем расстоянии, потому что объект обнаружения не пересечет
лучи, пока не окажется на очень близком расстоянии от устройства.
На чертеже РИС. 2 стрелки показывают направление перемещения подлежащего
обнаружению человека или объекта.
Рекомендуемая высота установки ORBIMAT – от 0,8 до 1,5 метра, см. РИС. 2.
Для снятия датчика и рамки пользуйтесь отверткой.
Выполните подключение в соответствии со схемой РИС. 3.
Закрепите ORBIMAT прикручиванием металлической рамки к коробке механизма.
После выполнения настройки яркости и времени задержки (см. УСТАНОВКИ) и
режима работы (см. РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ) установите датчик и рамку на место.
УСТАНОВКИ
На задней стенке датчика находятся селекторы LUX и TIME и ручное управление для
выбора режима работы, как показано на РИС. 4.
НАСТРОЙКА ЯРКОСТИ СВЕТА
Бесконтактное реле ORBIMAT может быть градуировано таким образом, что оно будет
срабатывать только, когда условия освещения будут ниже выбранного уровня. При
установке селектора LUX в положение (
освещения. При установке селектора в положение (
только при условиях низкого освещения.
НАСТРОЙКА ЗАДЕРЖКИ ОТКЛЮЧЕНИЯ
При вращении селектора ТIME в правое положение задержка отключения
составит приблизительно 20 минут. При повороте в левое положение (
устройство будет светить в течение периода 1 секунды, затем будет оставаться в
выключенном состоянии в течение 4 секунд (без выполнения обнаружения),
регулируемая минимальная задержка времени составляет 30 секунд.
РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ (РЕЖИМ)
Имеет 3 позиции
0 : постоянно выключено
A : автоматическая работа
I : постоянно включено
ПУСК В РАБОТУ
После подключения датчика, когда ручное управление находится в положении А,
устройство остается включенным в течение 60 секунд, после чего оно выключается и
начинает работать в автоматическом режиме.
ВНЕШНЯЯ КНОПКА
Устройство может быть активизировано при помощи внешней кнопки (РИС. 3-P),
выполняющей задержку по времени при активизации кнопки, независимо от
установленной яркости.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:
Сетевое напряжение:
Пробивная мощность:
Собственное потребление:
Внешние кнопки с неон. лампой или LED:
Светочувствительность:
Диапазон регулировки по времени:
Угол обнаружения:
Диапазон обнаружения:
Рабочая температура:
Уровень защиты:
Класс защиты:
Возможны технические изменения – для получения последующей информации:
www.orbis.es
ДАТЧИК ДВИЖЕНИЯ
3. Металлическая рамка
6. Селекторы
лучам
устройства,
обнаружение
) устройство будет реагировать при условии
), устройство будет реагировать
230 В~, 50-60 Гц
6 A, 230 В~, cos φ =1
менее 1 Вт
макс. 1 мА
5 – 2000 люкс
импульсы 1 сек ON (ВКЛ.), 4 сек OFF
(ВЫКЛ.) и задержки приблиз. 30 сек,
1 мин, 3 мин, 5 мин, 10 мин и 20 мин
200º – 20 ºC
от 0 до 6 метров при 20 ºC
от 0 ºC до +40 ºC
IP20 в соответствии с EN 60529
II в соответствии с EN 60335 при
правильных условиях установки
NOR
BRUKSANVISNING
FIG.1
1. Sensor
4. Tilkoblingsklemmer
BESKRIVELSE:
ORBIMAT tilstedeværelsessensor er spesielt designet for å erstatte en vanlig lysbryter i
installasjoner innendørs.
ORBIMAT detekterer varmeutstråling fra mennesker, dyr og andre varmekilder.
Når en varmekilde beveger seg i detekteringsområdet, aktiveres kretsen i henhold til innstilt
forsinket utkoblingstid.
ORBIMAT reagerer kun når lyset i omgivelsene er under den innstilte lux-verdien.
INSTALLASJON:
ADVARSEL: Installasjonen av denne enheten skal utføres av en autorisert elektroinstallatør.
Enheten har en innebygd beskyttelseskrets mot støy/forstyrrelser. Imidlertid kan sterke
magnetiske kretser skape forstyrrelser i enhetens virkemåte. Det anbefales ikke å installere
enheten i nærheten av induktive laster (elektriske motorer, transformatorer, etc.) eller
høyfrekvente trådløse signaler (WIFI, telefon, signalforsterkere, etc.).
MONTERING: Enheten kan monteres i en universal veggboks. Unngå nærvær av sterkt
reflekterende flater (væske o.l.), elementer som kan raskt forandre omgivelsestemperaturen
(varmevifte, kjøleanlegg) eller lyskilder og objekter som kan bevege seg ved
vindkast/gjennomtrekk (gardiner, planter, etc.) i detekteringsområdet.
NB: Omgivelsestemperaturen har stor betydning for detekteringssensitiviteten. Hvis
temperaturforskjellen mellom omgivelsene og objektet som skal detekteres er liten, vil
sensitiviteten reduseres.
I forbindelse med monteringen er det viktig å ta hensyn til plassering av sensoren. Best
resultat oppnås ved å plassere sensoren slik at varmekilden som skal detekteres, krysser de
infrarøde detekteringsstrålene som ORBIMAT avgir. Sensoren har mindre sensitivitet ved
bevegelse parallelt med detekteringsstrålene.
I FIG.2, indikerer pilene retningen personen eller objektet beveger seg i.
Anbefalt monteringshøyde for ORBIMAT er mellom 0.8 og 1.5 meter, som vist i FIG.2.
Bruk en skrutrekker for å demontere sensoren og rammen.
Koble til i henhold til koblingsskjema i FIG.3.
Monter ORBIMAT ved å skru fast metallrammen i en veggboks. Etter ønsket innstilling av
lysfølsomhet og tidsforsinkelse (se INNSTILLING) og driftsmodus (se MANUELL
KONTROLL), monter sensoren og rammen på plass.
INNSTILLING:
På baksiden av sensoren finner du innstillingshjul for "LUX" og "TIME", samt manuell kontroll
for valg av driftsmodus, som vist i FIG.4.
INNSTILLING AV LYSFØLSOMHET:
ORBIMAT kan justeres slik at kretsen kun aktiveres når lyset i omgivelsene er under den
innstilte lux-verdien.
Ved å vri innstillingshjulet for lysfølsomhet til posisjon (
lysnivå. Ved å vri mot posisjon (
INNSTILLING AV TIDSFORSINKELSE:
Ved å vri innstillingshjulet "TIME" helt mot høyre, vil lyset være på i ca. 20 minutter
etter siste detekterte bevegelse. Ved å vri innstillingshjulet helt mot venstre (
starter en sekvens som slår lyset på i 1 sekund og av i 4 sekunder. Sekvensen vil fortsette så
lenge det er bevegelse i detekteringsområdet.
Minste tidsforsinkelse er 30 sekunder (bortsett fra sekvensinnstilling (
нажать)
MANUELL KONTROLL (MODUS):
3 valg er tilgjenglige
IDRIFTSETTING:
Etter tilkobling av nettspenningen, aktiveres sensoren automatisk i 60 sekunder.
Etter at tiden har løpt ferdig går sensoren over i vanlig drift.
EKSTERN IMPULSBRYTER:
Enheten kan aktiveres ved hjelp av en ekstern impulsbryter (FIG.3-P) for å slå på lyset i
henhold til innstilt tidsforsinkelse, uavhengig av lysfølsomhetsinnstillingen.
TEKNISKE SPESIFIKASJONER:
Driftsspenning:
Belastning:
Eget forbruk:
Ekstern impulsbryter med neon eller LED:
Lysfølsomhet:
Tidsforsinkelse:
Detekteringsvinkel:
Detekteringsområdet:
Driftstemperatur:
Kapslingsgrad:
Beskyttelsesklasse:
Rett til tekniske endringer forbeholdes – ytterligere informasjon på:
BEVEGELSESSENSOR
2. Ramme
3. Metallramme
5. Manuell kontroll
6. Innstillingshjul
), vil kretsen aktiveres uansett
), vil kretsen aktiveres kun ved lavt lysnivå.
0 : Permanent av
A : Automatisk drift
I : Permanent på
230 V~ 50-60Hz
6 A 230 V~ cos φ =1
Mindre enn 1 W
maks. 1 mA
5 – 2000 lux
Sekvens 1s PÅ, 4s AV, og tidsforsinkelse
(ca.) 30s, 1min, 3min, 5min, 10min og 20min
200º ved 20 ºC
Fra 0 til 6 meter ved 20 ºC
-0 ºC til +40 ºC
IP20 i hht. EN 60529
II i hht. EN 60335 ved korrekt montering
),
)).
www.orbis.es
