Tabla de contenido
contents
55
56
57
58
59
60
61
PLAYBACK
62
62
63
65
66
67
68
CONNECTION
70
68
71
DIGITAL STILL
72
CAMERA MODE
73
(SC-D383/D385 ONLY)
75
72
76
77
78
79
81
04_ English
Setting the digital image stabilizer
(DIS)
Using back light compensation mode
(BLC)
Zooming in and out with digital zoom
(Digital Zoom)
Using the color nite (C.Nite)
Using the light (Light)
(SC-D382/D383/D385 only)
Recording a photo image on a tape
-tape photo recording
Searching for a photo image on a
tape (Photo Search)
Playing back a tape on the LCD
screen
Various functions while in Player
mode
Audio dubbing (SC-D382/D385 only)
Dubbed audio playback (Audio Select)
Audio effect
Tape playing back on a TV screen
Copying a camcorder tape onto a
video tape
Using the VOICE + function
Using a memory card
(usable memory card) (not supplied)
Structure of folders and files
on the memory card
Setting the file number (File No.)
Taking a photo image (JPEG)
on the memory card
Viewing photo images (JPEG)
Protection from accidental erasure
(Protect)
Deleting photo images and moving
images (Delete)
Formatting a memory card (Format)
contenido
55
56
57
58
59
60
61
REPRDUCIÓN
62
62
63
65
66
67
CONEXIÓN
68
68
70
71
FUNCIÓN
72
DE CÁMARA
FOTOGRÁFICA
73
DIGITAL
75
(sólo SC-D383/D385)
72
76
77
78
79
81
Ajuste del estabilizador digital de la
imagen (DIS)
Utilización del modo de compen-
sación de la luz de fondo (BLC)
Acercamiento y alejamiento del zoom con
Zoom Digital (Digital Zoom (Zoom digital))
Utilización de Colour Nite (C.Nite)
Utilización de la luz (Light (Luz)
(sólo SC-D382/D383/D385)
Grabación de una imagen fotográfica
en una grabación fotográfica cinta a cinta
Búsqueda de una imagen fotográfica en
una cinta (Photo Search (Búsq. Foto))
Reproducción de una cinta en la
pantalla LCD
Diferentes funciones en el modo Player
Mezcla de audio (sólo SC-D382/D385)
Reproducción de audio mezclado
(Audio Select (Selec. Audio))
Efecto de audio
Reproducción de cinta en una
pantalla de TV
Copia de una cinta de videocámara
en una cinta de video
Utilización de la función VOICE+
Utilización de la tarjeta de memoria
(tarjeta de memoria utilizable)
(no suministrada)
Estructura de carpetas y archivos en
la tarjeta de memoria
Ajuste del número de archivo
(File No (Archivo No.))
Captura de imagen de foto (JPEG)
en la tarjeta de memoria
Visionado de imágenes fotográficas (JPEG)
Protección contra borrado accidental
(Protect (Protección))
Borrado de imágenes fotográficas e
imágenes de video (Delete (Eliminar))
Formateo de la tarjeta de memoria
(Format (Formato))
Spanish _04
Tabla de contenido
