Tabla de contenido
23W et 29W – INSTRUCTIONS DE MONTAGE
OUTILS NÉCESSAIRES : tournevis cruciforme, colle à bois, marteau, Mètre à ruban.
IMPORTANT :
LIRE LES CONSEILS DE
COLLAGE AVANT LE MONTAGE !
FIG. 1 — Glue All Dowels = Collez tous les goujons
1. Collez deux goujons en bois 3/8 x 1 ½ po (L) dans chaque
extrémité du tablier avant (DD).
FIG. 2 — Glue All Dowels = Collez tous les goujons
Bottom Edge = Bord inférieur ; Top Edge = Bord
supérieur ; Longer Edge = Bord le plus long
2. Notez que le tendeur central avant accepte des goujons
plus grands que le tendeur central arrière. Placez le tendeur
central avant (II), et le tendeur central arrière (JJ) entre les
tendeurs latéraux, avec les rainures face en haut. Appliquez
une couche de colle fine et uniforme dans les trous de l'un
des tendeurs latéraux, en évitant d'en répandre sur les
surfaces à finir. Placez le tendeur central arrière (JJ) dans
le petit trou du côté du tendeur latéral et le tendeur central
avant (II) dans le grand trou restant. Adaptez l'autre tendeur
latéral sur les deux tendeurs centraux. Assurez-vous que
les tendeurs centraux sont à ras des tendeurs latéraux et
étroitement plaqués contre eux.
Pour une solidité accrue, vissez une vis à tête ovale no. 6
x ¾ po (S) dans le côté inférieur (bord le plus long) des
tendeurs latéraux, au point où ils sont reliés aux tendeurs
centraux avant et arrière. Voir la FIGURE 3. Pour vous
assurer que la vis (S) fait contact avec le goujon dans les
tendeurs centraux avant et arrière, introduisez la vis (S)
à 9,5 mm (3/8 po) du bord intérieur de chaque tendeur
latéral.
FIG. 4 — Glue All Dowels = Collez tous les goujons
3. Collez le tablier avant (DD) sur le pied avant gauche (EE)
et sur le pied avant droit (FF). Le dessus des pieds et celui
du tablier doivent être à niveau. Les trous allongés ménagés
dans les pieds doivent être face à l'arrière et les trous prévus
pour une seule vis doivent être face à l'extérieur. Insérez
une vis noire no. 8 x 2 ½ po (N) dans les trous prévus pour
une seule vis ménagés dans chaque pied avant et serrez-la
bien. Voir la FIGURE 4.
FIG. 5 — Glue All Dowels and Tenons = Collez tous les
goujons et les tenons
Angled End of Side Apron = Extrémité inclinée
du tablier latéral
Longer edge should face floor = Le bord le plus long
doit être face au sol
4. Collez l'assemblage du tendeur dans les pieds avant.
L'extrémité étroite de l'assemblage doit être vers l'arrière.
L'extrémité la plus longue (ou le côté avec les vis) des
tendeurs latéraux doit être face au sol. Voir la FIGURE 5.
5. Collez les tabliers latéraux (CC) dans les pieds avant. Les
tabliers latéraux doivent être inclinés vers l'arrière de la
chaise et parallèles aux tendeurs latéraux.
FIG. 6 — Glue All Dowels and Tenons = Collez tous les
goujons et les tenons
6. Collez l'ensemble arrière (AA) aux tabliers latéraux et aux
traverses latérales.
FIG. 7 — Corner Blocks = Blocs de coin
7. Avant de fixer les blocs de coin, assurez-vous que les tabliers
latéraux sont bien calés contre les pieds avant et arrière.
Étalez une fine couche de colle sur les extrémités inclinées
du bloc de coin arrière (Q). Placez le bloc de coin arrière
(Q) sur le coin intérieur entre le tablier arrière et le tablier
latéral (CC). Centrez le bloc entre le dessus et le bas des
tabliers, en vous assurant qu'il ne sort pas au-dessus de
la surface supérieure (siège) des tabliers. Assujettissez-le
en place au moyen de quatre vis à tête cylindrique no. 8
x 1 po (O) que vous introduisez dans les trous préforés.
Répétez la procédure pour l'autre bloc de coin arrière. Voir
la FIGURE 7A.
Étalez une fine couche de colle sur les extrémités inclinées
du bloc de coin avant (P). Placez le bloc de coin avant (P)
sur le coin intérieur entre le tablier avant (DD) et le tablier
latéral (CC). Centrez le bloc entre le dessus et le bas des
tabliers, en vous assurant qu'il ne sort pas au-dessus de
la surface supérieure (siège) des tabliers. Assujettissez-le
en place au moyen de quatre vis à tête cylindrique no. 8 x
1 po (O). Répétez la procédure pour l'autre bloc de coin
avant. Voir la FIGURE 7B.
FIG. 8 – Pour introduire la vis à l'angle correct,
la tête de la vis doit être à environ 1,27 cm
(1/2 po) de la surface la plus proche lorsque vous
commencez à visser.
8. Pour une solidité accrue, vissez une vis noire no. 8 x 1
po (R) dans le fond des deux tendeurs latéraux, puis dans
les pieds avant et arrière. Introduisez les vis à un certain
angle, de manière à ce qu'elles ne ressortent pas de l'autre
côté du pied. Voir la FIGURE 8.
9. Placez le siège (B) face en bas, sur une surface protégée
et propre, avec l'arrière du siège faisant saillie par-dessus
le rebord. Tenez l'ensemble des pieds debout et appliquez
un boudin de colle sur toute la longueur de chaque tablier
latéral et un boudin de 7,62 cm – 10,16 cm (3 po – 4 po)
de long sur les tabliers avant et arrières. Voir la FIGURE
9A. Retournez l'ensemble des pieds à l'envers et placez-le
sur le siège ; en vous assurant que ce dernier reste bien
en contact avec les pieds arrières, fixez-le en place en
introduisant des vis noires (N) n° 8 x 2 de ½ po à travers
les trous des tabliers. Voir la FIGURE 9B.
10. Collez un bouton en bois (K) dans chaque trou de vis
exposé :
• deux dans les pieds avant
• deux dans les pieds arrières supérieurs
5
/
8
Tabla de contenido
