Tabla de contenido
2.17 MONTAGGIO COPERTURE LATERALI E
ANGOLARI DI PROTEZIONE
RAV 709 I - RAV 713 I
• Sollevare il ponte così da non creare intralcio al lavoro.
• Fissare l'angolare alle pareti con gli appositi tasselli.
• Mettere i cavi FC1 e FC2 nella apposita canalina adesiva
(come si vede in fig. 38/39).
2.17 ASSEMBLING THE RAV 709 I - RAV 713 I SIDE
COVERS AND PROTECTIVE ANGLE BARS
• Raise the lift so as not to cause obstruction to work.
• Fasten the angle bar to the walls with the anchors provided.
• Place cables FC1 and FC2 in the special adhesive cable way
(as shown in fig. 38/39).
2.17 MONTAGE DER SEITEN- UND
WINKELSCHUTZABDECKUNGEN
RAV 709 I - RAV 713 I
• Die Hebebühne auf eine zum Arbeiten günstige Höhe
anheben.
• Das Winkelstück mit den dazu vorgesehenen Dübeln and
die Wände befestigen.
• Die Kabel FC1 und FC2 in den dazu vorgesehenen
Klebekanal verlegen (siehe Abb. 38/39).
2.17 MONTAGE DES PROTECTIONS LATERALES ET
DES CORNIERES DE PROTECTION
RAV 709 I - RAV 713 I
• Soulever le pont afin de pouvoir intervenir librement.
• Fixer la cornière au mur au moyen des chevilles spéciales.
• Mettre les câbles FC1 et FC2 dans le cheminement adhésif
spécial (comme indiqué aux fig. 38/39.)
2.17 MONTAJE DE LAS CUBIERTAS LATERALES Y
ANGULARES DE PROTECCIÓN
RAV 709 I - RAV 713 I
• Elevar el puente de manera que se pueda trabajar libremente.
• Fijar el angular en las paredes con los relativos tacos.
• Meter los cables FC1 y FC2 dentro del canal adhesivo (como
se ve en la fig. 38/39).
RAV 709 - RAV 709 I
RAV 713 - RAV 713 I
0585-M001-1
2
51
Tabla de contenido
