TENSIONATORE E SPINGIFILO - CORD PULLER AND CORD BLOCKER -
TENDEUR ET PASSE-FIL - SPANNER - TENSOR Y EMPUJE CUERDA
9
GUIDA SUPERIORE - TOP GUIDE - RAIL HAUT
OBERE FÜHRUNGSSCHIENE - GUÍA SUPERIOR
10
GUIDA INFERIORE - BOTTOM RAIL - RAIL BAS
UNTERE FÜHRUNGSSCHIENE - GUÍA INFERIOR
11
Inserire tensionatore e spingifilo nel profilo di chiusura, sia in basso che nell'alto.
IT
ATTENZIONE! Non incrociare i fili.
Insert the cord pullers from both edges of the closure profile.
EN
ATTENTION: keep all cords straight, avoiding to cross them.
Insérer le tendeur et le passe-fil dans le profil de fermeture, aussi bien en partie
FR
haute que basse. ATTENTION! Ne pas croiser les fils.
Die Spanner beide von unten und von oben in den Profil einsetzen.
DE
ACHTUNG: Die Schnure nicht kreuzen!
Colocar el tensor y el empuje cuerda en el perfil de cierre en la parte inferior
ES
y en la parte superior. ADVERTENCIA! No cruzar los hilos.
Tagliare la guida superiore (09-00010-X-X) ad una larghezza pari a W-70mm
IT
e praticare con il trapano 2 fori Ø5mm ad una distanza di 110mm dalle due
estremità.
Cut the top rail (09-00010-X-X) equal to W-70mm and make two holes Ø5mm
EN
at 110mm from both ends.
Couper le profil supérieur (09-00010-X-X) à W-70mm. Faire 2 trous (Ø5mm)
FR
à une distance de 110mm à partir de chacune des extrémités du profil.
Schneiden Sie die obere Führungsschiene (09-00010-X-X) zu W-70mm und
DE
machen Sie zwei Löcher Ø5mm, 110mm von beider Profilenden entfernt.
Cortar la guía superior (09-00010-X-X) a una anchura igual a W-70mm y taladrar
ES
2 agujeros (Ø5mm) a una distancia de 110mm de los dos extremos.
Tagliare la guida inferiore (09-00020-2-5) ad una larghezza pari a W-24mm.
IT
Attaccare il bi-adesivo (09-13040-0-0) sul lato posteriore della guida.
Cut the bottom rail (09-00020-2-5) equal to W-24mm and stick the double
EN
adhesive tape (09-13040-00) onto it.
Couper le rail bas de guidage (09-00020-2-5) à W-24mm. Fixer le ruban
FR
bi-adhésif (09-13040-0-0) sur la face arrière du rail.
Schneiden Sie die untere Führungsschiene (09-00020-2-5) zu W-24mm und
DE
kleben Sie das Klebeband (09-13040-0-0) auf die hintere Seite der Schiene.
Cortar la guía inferior (09-00020-2-5) a una anchura igual a W-24mm.
ES
Pegar el bi-adhesivo (09-13040-0-0) sobre el lado posterior de la guía.
For more information: www.youtube.com/geniusgroupnetwork
