Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
English
Application
Access camera module for mounting
in Siedle Vario 611-housing.
Electrical voltage
Mounting, installation and servicing
work on electrical devices may only
be performed by a suitably qualified
electrician.
In the case of video systems, the fol-
lowing mounting situation must be
avoided at all costs:
• direct ajour light
• direct sunlight
• very bright image backgrounds
• highly reflective walls opposite the
camera
• lamps or direct light sources
Scope of supply
• Camera module ACM 670-...
• Terminal block
• Allen key size 2.5
• This product information
Mounting
1 Recommended mounting height
appr. 1.60 m to centre camera.
For information on mounting the
camera module, see the "Vario
mounting instructions" enclosed
with mounting frame MR 611‑...
2 Note the mounting position of the
camera, the type designation must
be legible at the top back of the
module.
3 The angle of vision of the camera
module can be pre-adjusted hori-
zontally and vertically by around 30°
depending on the mounting situ-
ation. On the back of the camera,
release the centrally positioned
screw by screwing the Allen key one
turn to the left. Position the camera
eye using the Allen key to the
required viewing direction.
4 Fix the camera eye in the required
position by turning the screw. Do
not fasten the screw too tightly.
4
Terminal assignment
V1
video signal
V2
(two-wire FBAS)
V3
camera supply
V4
V5
Actuation of
V6
video output
Pilfer safeguard
In order to protect the Vario modules
from unauthorized access, the pilfer
safeguard controller DSC 602-... can
be optionally used in conjunction
with the ZDS 601-... This can be
used to protect the inserted modules
from unauthorized access.
Installation
Installation and commissioning
are described in the Access system
manual.
Specifications
ACM 670‑01
Suitable for continuous operation
Colour system: PAL
Image pick-up: CMOS sensor 1/3" –
720 x 480 pixel (horizontal/vertical)
Lens: 2.9 mm
Pick-up angle: Horizontal
approx. 80°, vertical approx. 60°
Mechanical adjustment range:
Additionally by another approx. 30°
(horizontal/vertical)
Resolution: Horizontal 500 TV-lines
Infrared lighting: Integrated
2-stage heating: max. 100 mA
Protection system: IP 54, IK 10
Ambient temperature:
–20 °C to +55 °C
Height of structure (mm): 32
Dimensions (mm) W x H x D:
99 x 99 x 58
Français
Application
Module caméra Access pour mon-
tage dans boîtier Vario 611 Siedle.
Tension électrique
L'installation, le montage et l'entre-
tien d'appareils électriques ne
doivent être réalisés que par un spé-
cialiste en électricité.
Pour les installations vidéo, les situa-
tions de montage suivantes doivent
impérativement être évitées :
• un contre-jour direct
• le rayonnement direct du soleil
• un fond d'une grande luminosité
• des parois très réfléchissantes des
parois très réfléchissantes dans l'axe
de prise de vue de la caméra
• des lampes ou des sources de
lumière directe
Etendue de la fourniture
• Module caméra ACM 670-...
• Bloc de serrage
• Clé mâle coudée pour vis à six
pans creux taille 2,5
• la présente information produit
Montage
1 Hauteur de montage conseillée
env. 1,60 m du centre de la caméra.
Montage du module caméra, voir
«Notice de montage Vario» qui
est jointe au cadre de montage
MR 611‑...
2 Respecter la position de montage
de la caméra, la désignation du type
doit être lisible sur la face arrière du
module, en haut.
3 L'angle de visée du module de
caméra peut être pré-ajusté méca-
niquement sur 30° environ en
fonction de la situation de montage,
horizontalement et verticalement.
Sur la face arrière de la caméra, des-
serrer d'un tour sur la gauche la vis
se trouvant au centre, à l'aide de la
clé mâle coudée pour vis à six pans
creux. Positionner l'oeil de la caméra
dans le sens de visé souhaité à l'aide
de la clé mâle coudée pour vis à six
pans creux.
