Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Programador
Variocontrol
V860
Instrucciones de uso
Nr.405448
Español
(
para los idiomas english, français, português, italiano & deutsch utilice el
enlace)
www.efka.net/Downloads/Accessories/Variocontrol V860
FRANKL & KIRCHNER
EFKA OF AMERICA INC.
EFKA ELECTRONIC MOTORS
GMBH & CO KG
SINGAPORE PTE. LTD.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Efka Variocontrol V860
Resumen de contenidos para Efka Variocontrol V860
- Página 1 Programador Variocontrol V860 Instrucciones de uso Nr.405448 Español para los idiomas english, français, português, italiano & deutsch utilice el enlace) www.efka.net/Downloads/Accessories/Variocontrol V860 FRANKL & KIRCHNER EFKA OF AMERICA INC. EFKA ELECTRONIC MOTORS GMBH & CO KG SINGAPORE PTE. LTD.
-
Página 3: Tabla De Contenido
3 Volumen del suministro ......................5 4 Montaje ..........................5 5 Conexión del programador al controlador ................5 6 Operación del programador Variocontrol V860 ................ 6 6.1 Teclas de funciones generales ................... 6 6.2 Introducción de código ..................... 7 6.3 Niveles de menú ....................... 9 6.3.1... -
Página 4: Notas Importantes
Notas importantes La versión actual del manual de instrucciones y listas de parámetros necesarias para el funcionamiento correcto del motor EFKA se encuentra en Internet en la página web EFKA www.efka.net, en la página “Downloads”. En nuestra página web Uds. encontrarán también instrucciones complementarias para este control: Manual de instrucciones y de programación (Guía general) -
Página 5: Utilización Del Programador
Instrucciones de servicio V860 Nº de pedido 0401448 4 Montaje Antes de la puesta en marcha del controlador, el programador Variocontrol V860 debe montarse de acuerdo con las instrucciones del fabricante de las máquinas de coser. ¡A TENCIÓN Para elegir el lugar de instalación y el tendido del cable de conexión es imprescindible observar las indicaciones de seguridad del capítulo 1. -
Página 6: Operación Del Programador Variocontrol V860
- Variocontrol V860 6 Operación del programador Variocontrol V860 6.1 Teclas de funciones generales Subir el valor indicado; aumentar la velocidad de rotación durante la operación de costura Disminuir el valor indicado; bajar la velocidad de rotación durante la operación de costura Acceder / cerrar el modo de programación... -
Página 7: Introducción De Código
- Variocontrol V860 6.2 Introducción de código DESCONECTE el controlador con el interruptor principal, presione y mantenga presionado y vuelva a CONECTAR el controlador. Espere hasta que aparezca la indicación. Introduzca ahora el código requerido (código Nº 1907 Nivel técnico; código Nº 3112 Nivel de... - Página 8 - Variocontrol V860 El programador V860 cambia automáticamente la representación de la lista de parámetros al nivel dependiente del código (Código Nº 1907 Nivel técnico; Código Nº 3112 Nivel de preparador) Recorra la lista de parámetros o ingrese el parámetro deseado directamente a través de las...
-
Página 9: Niveles De Menú
- Variocontrol V860 6.3 Niveles de menú 6.3.1 Pantalla de inicio (F-290=5 Cadeneta con tijera rápida-modo Predeterminado) Aumentar el valor visualizado Disminuir el valor visualizado Acceder / cerrar el modo de programación Enter / confirmar Selección hacia arriba Selección hacia abajo Salir: Paso atrás / volver un nivel... -
Página 10: Menú Principal
- Variocontrol V860 6.3.2 Menú principal (Para acceder al menú principal presione en Menú de parámetros Nivel NFC Preparar la máquina Menú de tiras de funciones sucesivas Prueba IO: Prueba de las entradas y salidas Salir del menú / Volver a la pantalla de inicio Contador de horas de operación... -
Página 11: Menú De Parámetros
- Variocontrol V860 6.3.3 Menú de parámetros Para acceder al menú principal presione en Para acceder al menú de parámetros presione en P á g i n a | 1 1... - Página 12 - Variocontrol V860 Estando en el menú de parámetros, para poder acceder a la lista de parámetros en el nivel del operador, presione . (En el caso de que quiera acceder al nivel técnico o depreparación, siga las indicaciones en el capítulo 6.2) Si solo desea modificar los parámetros típicos del modo actual seleccionado, utilice el acceso rápido...
- Página 13 - Variocontrol V860 Usted se encuentra ahora en la lista de parámetros al nivel dependiente del código (Código Nº 1907 Nivel técnico; Código Nº 3112 Nivel de preparador) Recorra con la lista de parámetro o ingrese los números de los parámetros deseados, uno detrás del otro, directamente a través de las...
-
Página 14: Indicación Importante
- Variocontrol V860 Indicación importante Al final de las instrucciones de operación del AB620A encontrará un listado detallado de los números de parámetros y sus funciones. 6.4 SIR (Rutina de instalación rápida) Debe estar registrado con el código Nº. 3112. En el menú principal presione en... - Página 15 - Variocontrol V860 Ahora se encuentra en el menú SIR. Presione en para iniciar la rutina de instalación rápida (SIR), al hacerlo se accede de forma sucesiva y automática a los parámetros, o seleccione los parámetros individuales de forma manual...
- Página 16 - Variocontrol V860 Inicio de la rutina de instalación rápida (SIR) & , o con las teclas de números, modifique el valor actual y confirme su entrada con Al siguiente parámetro se accede automáticamente. Una vez que todos los parámetros hayan sido ajustados exitosamente, la rutina de instalación rápida se cierra de forma automática y el...
-
Página 17: Menú De Tiras De Funciones Sucesivas
- Variocontrol V860 6.5 Menú de tiras de funciones sucesivas En el editor de la tira de funciones sucesivas es posible editar las tiras de funciones sucesivas de forma individual. Para ello, en el menú principal, presione para acceder al menú de tiras de... - Página 18 - Variocontrol V860 Con ayuda de las teclas hasta seleccione el lugar de almacenamiento deseado. ( Ejemplo Aquí puede generar tiras de funciones sucesivas definidas por el usuario. seleccione la función deseada. Para asignar la función de una tecla, mantenga...
- Página 19 - Variocontrol V860 Si desea reemplazar una función por otra, puede sobrescribirla con el mismo procedimiento (presionando la tecla deseada durante un tiempo más largo). Si desea suprimir una función, o seleccionarla posteriormente como "tecla vacía", seleccione "Fct:00" (casilla vacía / sin función).
- Página 20 - Variocontrol V860 seleccione las listas predeterminadas que quiera utilizar como base. Ejemplo.: Predefina lista 03 y confirme su selección con A continuación vuelva a seleccionar el lugar de almacenamiento y utilice el mismo procedimiento con el editor de tiras de funciones sucesivas.
- Página 21 - Variocontrol V860 Las tiras de funciones sucesivas ya instaladas pueden editarse presionando seleccione las tiras de funciones sucesivas deseadas (por eje. Tira de usuario 01) y confirme su selección con El programador conmutará de inmediato al editor de listas.
- Página 22 - Variocontrol V860 Como se describe en el capítulo 6.5, ahora puede cambiar, eliminar o añadir las funciones en las tiras de funciones sucesivas seleccionadas. A continuación almacene y confirme sus modificaciones presionando en . El programador incorpora automáticamente las tiras de funciones sucesivas y conmuta a la pantalla de inicio.
-
Página 23: Menú Usb
- Variocontrol V860 seleccione las tiras de funciones sucesivas deseadas y cargue/confirme su selección La tira de funciones sucesivas seleccionada se incorpora de forma inmediata y el programador conmuta a la pantalla de inicio. 7 Menú USB Para acceder al menú USB, en el menú principal presione (para acceder al menú, en el... - Página 24 - Variocontrol V860 Para cargar datos del controlador en el dispositivo USB, presione Seleccione ahora los ficheros que quiere cargar en el dispositivo USB y presione la tecla correspondiente hasta . (Ej.: Almacenar parámetro : Parámetro : Parámetros y listas de funciones : Listas de funciones 2 4 | P á...
- Página 25 - Variocontrol V860 Presione en para colocar un nuevo fichero en el dispositivo USB. Si desea sobrescribir un fichero existente, selecciónelo con la teclas confirme la operación con (El procedimiento y el desarrollo es el mismo para todos los tipos de ficheros) Para cargar datos del dispositivo USB en el controlador, presione P á...
- Página 26 - Variocontrol V860 Seleccione ahora los ficheros que quiere cargar en el controlador y presione la tecla correspondiente hasta . (Ej.: Cargar parámetro Parámetros Parámetros y listas de funciones : Listas de funciones Seleccione el fichero deseado con las teclas y confirme su selección con...
-
Página 27: Indicación Importante
- Variocontrol V860 8 Menú NFC Para acceder al menú NFC, en el menú principal presione Para cargar datos del controlador en el módulo NFC, presione Indicación importante Si al conectar el controlador en el módulo NFC hay datos, se le preguntará una sola vez si desea cargar los mismos en el controlador. - Página 28 - Variocontrol V860 En el menú NFC puede seleccionar los ficheros que desee cargar en el módulo NFC interno del control, para después transmitirlos de forma inalámbrica a la App de su teléfono inteligente. Ej.: Presione en para cargar datos de parámetros en el módulo NFC.
-
Página 29: Leyendas De Los Símbolos
- Variocontrol V860 Indicación importante Encontrará instrucciones de operación detalladas para la "EfkaApp" en www.efka.net/Downloads/Accessories/EfkaApp 9 Leyendas de los símbolos 9.1 V860 – Funciones de las teclas Tecla de Sinopsis Significado función Nº. Sin función Remate inicial Conteo de puntadas Célula fotoeléctrica... -
Página 30: Pictograma
- Variocontrol V860 9.2 Pictograma Pict. Nº. Sinopsis Significado Sin función asignada Pikt_000.bmp Activar remate inicial simple Pikt_001.bmp Activar remate inicial doble Pikt_002.bmp Activar remate final simple Pikt_003.bmp Activar remate final doble Pikt_004.bmp Elevación de prensatelas en la costura (Activar) Pikt_005.bmp... - Página 31 - Variocontrol V860 Cortador de cinta al comienzo de la costura Activado Pikt_020.bmp Cortador de cinta al final de la costura Activado Pikt_021.bmp Pikt_023.bmp Activar soplar cadeneta Pikt_024.bmp Activar cortahilos Parámetro/Grupo de parámetros cortahilos Pikt_025.bmp Activar apartahilos Pikt_026.bmp Activar conteo de puntadas hacia atrás Pikt_027.bmp...
- Página 32 - Variocontrol V860 Pikt_048.bmp Indicación rutina de servicio velocidad de baudios Pikt_049.bmp Indicación rutina de servicios posición 1 Indicación rutina de servicios posición 2 Pikt_050.bmp Pikt_053.bmp _____ _____ Pikt_054.bmp Indicación rutina de servicios sentido de giro 0 Pikt_055.bmp Indicación rutina de servicios sentido de giro 1 Pikt_056.bmp...
- Página 33 - Variocontrol V860 DESACTIVAR cortador de cinta al comienzo de la costura Pikt_066.bmp Cortador de cinta al final de la costura Pikt_067.bmp DESACTIVAR cortador de cinta al final de la costura Pikt_068.bmp Pikt_069.bmp ACTIVAR soplar cadeneta Pikt_070.bmp DESACTIVAR soplar cadeneta Pikt_079.bmp...
- Página 34 - Variocontrol V860 Pikt_097.bmp Prueba de salida Pikt_098.bmp Prueba de posición Pikt_099.bmp Prueba de célula fotoeléctrica Pikt_100.bmp Indicación rutina de servicio modo Pikt_101.bmp Indicación rutina de servicio velocidad de rotación Pikt_102.bmp Indicación rutina de servicios sensor de posición Pikt_103.bmp Indicación rutina de servicio transmisión Pikt_104.bmp...
- Página 35 - Variocontrol V860 Menú de grupo Parámetros Pikt_112.bmp NFC/Escribir datos/Parámetros Los datos NFC se transmitirán al controlador Pikt_113.bmp Los datos NFC se transmitirán desde el controlador al display Pikt_114.bmp Pikt_115.bmp Datos NFC listos para lectura 1 Pikt_116.bmp Datos NFC listos para lectura 2 Datos NFC listos para lectura 3 Pikt_117.bmp...
- Página 36 - Variocontrol V860 Pikt_135.bmp Parámetros/Grupo de parámetros conteo de puntadas Pikt_136.bmp Parámetros/Grupo de parámetros costura Pikt_137.bmp Programador Pikt_138.bmp Listas/Listas de usuario nuevas Pikt_139.bmp Listas/Copiar listas Pikt_140.bmp Listas/Editar listas de usuario Pikt_141.bmp Cortador de cinta al comienzo de la costura Activado Desactivar cortador de cintas Pikt_142.bmp...
- Página 37 - Variocontrol V860 Menú de grupo listas Pikt_162.bmp NFC/Escribir datos/Parámetros NFC/Escribir datos/Parámetros + listas de usuarios Pikt_163.bmp NFC/ Leer datos Pikt_164.bmp NFC/Escribir datos Pikt_165.bmp P á g i n a | 3 7...
- Página 38 Notas: 3 8 | P á g i n a...
- Página 39 - Variocontrol V860 Notas:...
- Página 40 3715 NORTHCREST ROAD – SUITE 10 – ATLANTA – GEORGIA 30340 TELÉFONO: +1-770-457 7006 – FAX: +1-770-458 3899 – [email protected] ELECTRONIC MOTORS SINGAPORE PTE. LTD. 67, AYER RAJAH CRESCENT 05-03 – SINGAPORE 139950 TELÉFONO: +65-67772459 – FAX: +65-67771048 – email: [email protected] 4 0 | P á g i n a...
- Página 41 - Variocontrol V860...