Tabla de contenido
Set the Relay
The boiler adaptor should be placed
as far as possible from metallic
items (wiring, pipes, electrical grid...)
The boiler adaptor can be fixed to the wall with
double-sided tape or the screws provided.
14
30 cm
or
FR
Fixez le Relais
L'adaptateur chaudière doit être éloigné autant que possible d'éléments
métalliques (tableau électrique, tuyaux, câblages...). Vous pouvez fixer
l'adaptateur chaudière à l'aide de l'adhésif double face ou le visser.
IT
Fissare il Relè
L'adattatore della caldaia deve essere posizionato il più lontano possibile da
oggetti metallici (cablaggio, tubi, rete elettrica...). L'adattatore può essere fissato
alla parete con un nastro biadesivo o con le viti fornite.
ES
Instalar el Relé
El adaptador de caldera debe colocarse lo más alejado posible de elementos metáli-
cos (cableado, tuberías, redes eléctricas...). El adaptador de caldera se puede fijar
a la pared con la cinta de doble cara o los tornillos suministrados.
DE
Verbindungsmodul befestigen
Der Adapter für den Heizkessel sollte so weit wie möglich entfernt von Metallge-
genständen aufgestellt werden (Verkabelung, Rohre, elektrische Leitungen...).
Der Adapter für den Heizkessel kann mit dem doppelseitigen Klebeband an
der Wand festgeklebt oder mit den mitgelieferten Schrauben festgeschraubt werden.
PT
Definições do Relé
O adaptador da caldeira deve ser colocado o mais afastado possível de elementos metálicos
(cablagens, tubos, rede elétrica...). O adaptador da caldeira pode ser fixo à parede com a fita
adesiva de dupla-face ou com os parafusos fornecidos.
15
Tabla de contenido
