Tabla de contenido
Installation
2
1
EN
Removing the old valve
Rotate the valve counter-clockwise to remove it from the radiator (1).
Unscrew the securing ring (2) and remove the valve.
FR
Retirer l'ancienne tête
Tournez la tête dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
pour pouvoir la retirer plus facilement du radiateur (1).
Dévissez la bague de fixation (2) et retirez la tête.
DE
Abnehmen des alten Thermostatventils
Drehen Sie das Thermostatventil gegen den Uhrzeigersinn,
um ihn leichter von der Heizung abnehmen zu können (1).
Schrauben Sie den Befestigungsring (2) los und ziehen
Sie das Thermostatventil ab.
ES
Extracción de la válvula antigua
Gira la válvula en el sentido contrario a las agujas del reloj para
sacarla del radiador (1). Desenrosca el anillo (2) y retira la válvula.
IT
Rimuovere la valvola esistente
Ruotare il contatore della valvola in senso orario per rimuoverla
dal termosifone (1). Svitare l'anello (2) e rimuovere la valvola.
PT
Remoção da cabeça antiga
Rode a cabeça no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio
para a retirar do radiador (1). Desaparafuse o anel (2) e retire
a cabeça.
Tabla de contenido
