Tabla de contenido
2
3
9905NH
Función
El YSR-... est lleno de aceite hidráuli-
co.
El impacto de la masa hace que el acei-
te se desplace a través de una válvula
reguladora de presión.
La energía del movimiento se convierte
en calor.
Un muelle de compresión restablece el
émbolo amortiguador.
Aplicación
El YSR-... absorbe fuerzas producidas
por masas.
Est diseñado para recibir fuerzas sólo
en sentido axial. El YSR-... también pu-
ede funcionar como tope dentro de los
límites de carga permitidos.
Fonction
L'amortisseur YSR-... contient de l'huile
hydraulique.
L'amortissement de la masse provoque
le refoulement de l'huile à travers une
valve commandée par pression.
L'énergie cinétique se transforme en
chaleur.
Le rappel du piston d'amortissement est
assuré par un ressort de compression.
Application
L'amortisseur YSR-... est destiné à l'ab-
sorption de l'énergie cinétique d'une
masse.
Il est conçu pour reprendre uniquement
les efforts axiaux. A l'intérieur des
limites de charge admises, l'amortisseur
YSR-... agit également comme butée.
E/F 3
Tabla de contenido
