Manuales relacionados para Festo DSBC Serie
Resumen de contenidos para Festo DSBC Serie
- Página 1 Cilindros normalizados DSBC, ISO 15552...
- Página 2 Esto significa que con la característica …E no es necesario indicar un valor. è Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2016/05...
- Página 3 • Para el montaje lateral de válvulas directamente en el actuador • Especialmente apropiado para uso descentralizado en instalaciones grandes • La fijación solamente puede realizarse en el latera donde se encuentran las conexiones neumáticas è Internet: www.festo.com/catalogue/... 2016/05 – Reservado el derecho de modificación...
- Página 4 Cilindros normalizados DSBC, ISO 15552 Características Ejemplos de aplicaciones Unidad de roscado automática Para el control de proceso è Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2016/05...
- Página 5 Alto nivel de protección contra la corrosión Todas las superficies exteriores de los cilindros corresponden a la clase CRC 3 de resistencia a la corrosión según norma de Festo 940 070. El vástago es de acero inoxidable resistente a los ácidos Juntas termorresistentes Margen de temperatura 0 …...
- Página 6 DSBC-…-E1/-E2/-E3 – Con bloqueo de la posición final, plantilla de taladros normalizada DSBC-…-E1/ 32, 40, 50, 63, 80, 10 … 2000 -E2/-E3 – – DSBC-…-P2 – Con fuelle, plantilla de taladros normalizada DSBC-…-P2 32, 40, 50, 63, 80, 10 … 500 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2016/05...
- Página 7 DSBC-…-E1/-E2/-E3 – Con bloqueo de la posición final, plantilla de taladros normalizada DSBC-…-E1/ -E2/-E3 – – – – – – – – – DSBC-…-P2 – Con fuelle, plantilla de taladros normalizada DSBC-…-P2 – – – – – – – – è Internet: www.festo.com/catalogue/... 2016/05 – Reservado el derecho de modificación...
- Página 8 Ranura para sensores en tres lados Amortiguación Amortiguación por topes elásticos/ placas a ambos lados Amortiguación neumática autorregulable en ambos lados Amortiguación neumática regulable en ambos lados Detección de posiciones Para sensores de proximidad è Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2016/05...
- Página 9 Rascador rígido Para funcionamiento sin engrase Rascador metálico Certificación UE – II 2GD Vástago prolongado – …E 1 … 500 mm Vástago con rosca prolongada – …L 1 … 70 mm è Internet: www.festo.com/catalogue/... 2016/05 – Reservado el derecho de modificación...
- Página 10 No se puede montar con combinación con E1. Solamente se puede montar en la culata trasera en combinación con E2. Solamente se puede montar en la culata delantera en combinación con E3. è Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2016/05...
- Página 11 Transmisor de posiciones – Detecta de manera continua la posición del émbolo SMAT, SDAT – Dispone de una salida analógica Tuerca deslizante Montaje en la ranura desde la parte superior ABAN è Internet: www.festo.com/catalogue/... 2016/05 – Reservado el derecho de modificación...
- Página 12 Los valores con válidos solo para carreras 500 mm En combinación con la amortiguación PPV/PPS los datos solo son válidos fuera de la amortiguación Prestar atención a la presión mín. de liberación è 14 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2016/05...
- Página 13 Tener en cuenta el margen de aplicación de los sensores de proximidad Clase de resistencia a la corrosión CRC 2 según norma de Festo FN 940070 Componentes con moderado riesgo de corrosión. Aplicación en interiores en caso de condensación. Piezas exteriores visibles con características esencialmente decorativas en la superficie que están en contacto directo con atmósferas habituales en entornos industriales.
- Página 14 500 N); sin embargo, en ese caso se aprovecharía el 89 % de la capacidad de Diámetro apropiado del émbolo carga del cilindro. Resultado: Por ello, en esta aplicación se recomienda utilizar un cilindro con diámetro de émbolo de 40 mm. è Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2016/05...
- Página 15 2103 3243 4353 7450 Peso adicional por cada 10 mm de carrera Masa en movimiento con carrera de 0 mm 1292 1516 3084 Masa móvil por 10 mm de carrera è Internet: www.festo.com/catalogue/... 2016/05 – Reservado el derecho de modificación...
- Página 16 = 9,5 N Carrera l = 28 mm Palanca s = 84 mm Palanca s = 20 mm = 8 N Resultado: admisible Fq = 8 N Fqmáx = 9,5 N è Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2016/05...
- Página 17 PUR apropiado para bajas temperaturas Émbolo de tope DSBC-… DSBC-…-T1/-T3/-T4 Aluminio Nota sobre el material DSBC-… Conformidad con conformidad con la directiva 2002/95/CE (RoHS) DSBC-…-L/U/-T3/-T4/-A3 Contiene substancias que afectan el proceso de pintura è Internet: www.festo.com/catalogue/... 2016/05 – Reservado el derecho de modificación...
- Página 18 Cilindros normalizados DSBC, ISO 15552 Hoja de datos Datos CAD disponibles en è www.festo.com Dimensiones j 80 … 125 j 125 = añadir carrera 1 Tornillo hexagonal interior con rosca interior para elementos de fijación 2 Tornillo para regular la amortiguación en las...
- Página 19 +1,8 119,1 146,1 –0,2 10,5 28,7 133,9 164,8 –0,2 11,5 35,6 141,8 179,8 –0,2 35,9 157,1 195,4 –0,2 15,7 45,4 173,6 –0,2 19,2 49,3 187,5 238,8 –0,2 20,5 64,1 –0,3 è Internet: www.festo.com/catalogue/... 2016/05 – Reservado el derecho de modificación...
- Página 20 Cilindros normalizados DSBC, ISO 15552 Hoja de datos Datos CAD disponibles en è www.festo.com Dimensiones: variantes Q – Con seguridad torsional F – Rosca interior Importante Importante En combinación con la variante T, la En combinación con la variante T, la...
- Página 21 [mm] Mín. Máx. Mín. Máx. Mín. [mm] Máx. –0,3 +0,3 54,8 28,7 10,5 65,5 35,6 +0,3/–0,05 10,5 35,9 –1 26,5 45,4 –0,5 26,5 49,3 –0,5 +0,8 – 64,1 è Internet: www.festo.com/catalogue/... 2016/05 – Reservado el derecho de modificación...
- Página 22 Cilindros normalizados DSBC, ISO 15552 Hoja de datos Datos CAD disponibles en è www.festo.com Dimensiones: variantes C – Unidad de bloqueo Importante Con las variantes T y Q, la unidad de En combinación con la variante Q, la unidad de bloqueo únicamente puede bloqueo debe montarse en el lado del vástago redondo.
- Página 23 Cilindros normalizados DSBC, ISO 15552 Hoja de datos Datos CAD disponibles en è www.festo.com Dimensiones: variantes E1/E2/E3 – Bloqueo de la posición final Importante 1 La conexión sirve para el boqueo manual o para el colector de escape. Esta no debe cerrarse ni recibir aire comprimido.
- Página 24 Cilindros normalizados DSBC, ISO 15552 Hoja de datos Datos CAD disponibles en è www.festo.com Dimensiones: variantes P2 – Fuelle en culata delantera = añadir carrera Carrera WH+A2 WH+A2 [mm] Máx. Máx. 10 … 50 56,7 51 … 125 71,7 126 …...
- Página 25 351 … 375 132,4 136,3 376 … 425 143,4 147,3 426 … 475 155,4 159,3 476 … 500 156,4 160,3 La medida se refiere al valor E (vástago prolongado) del actuador è Internet: www.festo.com/catalogue/... 2016/05 – Reservado el derecho de modificación...
- Página 26 DSBC-40-300-PPSA-N3 1376665 DSBC-40-320-PPVA-N3 1376912 DSBC-40-320-PPSA-N3 1376666 DSBC-40-400-PPVA-N3 1376913 DSBC-40-400-PPSA-N3 1376667 DSBC-40-500-PPVA-N3 1376914 DSBC-40-500-PPSA-N3 1 … 2800 1462834 DSBC-40-…-PPVA-N3 1462835 DSBC-40-…-PPSA-N3 Importante Otras variantes incluidas en el producto modular è 30 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2016/05...
- Página 27 DSBC-63-300-PPSA-N3 1383587 DSBC-63-320-PPVA-N3 1383641 DSBC-63-320-PPSA-N3 1383588 DSBC-63-400-PPVA-N3 1383642 DSBC-63-400-PPSA-N3 1383589 DSBC-63-500-PPVA-N3 1383643 DSBC-63-500-PPSA-N3 1 … 2800 1463483 DSBC-63-…-PPVA-N3 1463481 DSBC-63-…-PPSA-N3 Importante Otras variantes incluidas en el producto modular è 30 è Internet: www.festo.com/catalogue/... 2016/05 – Reservado el derecho de modificación...
- Página 28 DSBC-100-250-PPSA-N3 1384813 DSBC-100-320-PPVA-N3 1384899 DSBC-100-320-PPSA-N3 1384814 DSBC-100-400-PPVA-N3 1384900 DSBC-100-400-PPSA-N3 1384815 DSBC-100-500-PPVA-N3 1384901 DSBC-100-500-PPSA-N3 1 … 2800 1463598 DSBC-100-…-PPVA-N3 1463558 DSBC-100-…-PPSA-N3 Importante Otras variantes incluidas en el producto modular è 30 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2016/05...
- Página 29 DSBC-125-250-PPSA-N3 1804965 DSBC-125-320-PPVA-N3 1804671 DSBC-125-320-PPSA-N3 1804966 DSBC-125-400-PPVA-N3 1804672 DSBC-125-400-PPSA-N3 1804967 DSBC-125-500-PPVA-N3 1804673 DSBC-125-500-PPSA-N3 1 … 2800 1755348 DSBC-125-…-PPVA-N3 1755619 DSBC-125-…-PPSA-N3 Importante Otras variantes incluidas en el producto modular è 30 è Internet: www.festo.com/catalogue/... 2016/05 – Reservado el derecho de modificación...
- Página 30 L, U No con T, R3, T1, T3, T4, P2, A1, A2, A3, A6, EX4 No con …L No con A1 PPS No con T1, T3, T4, A1 Indicaciones mínimas Opcional Introduzca la referencia DSBC – – – – – è Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2016/05...
- Página 31 …E no está cubierta por el se monta en un lado. característica …E no es necesario fuelle. indicar un valor. Indicaciones mínimas Opcional Introduzca la referencia – – – è Internet: www.festo.com/catalogue/... 2016/05 – Reservado el derecho de modificación...
- Página 32 1 … 70 -…L Suministrable sólo con T. Únicamente hasta carrera de 1500 mm No con …L Indicaciones mínimas Opcional Introduzca la referencia DSBC – – – – C – – – è Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2016/05...
- Página 33 Prolongación máxima de la [mm] No rosca del vástago 1 … 35 1 … 70 -…L No con …L Indicaciones mínimas Opcional Introduzca la referencia DSBC – – – – – è Internet: www.festo.com/catalogue/... 2016/05 – Reservado el derecho de modificación...
- Página 34 3660767 DSBC-40-100-D3-PPSA-N3 3660624 DSBC-40-125-D3-PPVA-N3 3660768 DSBC-40-125-D3-PPSA-N3 3660625 DSBC-40-150-D3-PPVA-N3 3660769 DSBC-40-150-D3-PPSA-N3 3660626 DSBC-40-160-D3-PPVA-N3 3660770 DSBC-40-160-D3-PPSA-N3 3660627 DSBC-40-200-D3-PPVA-N3 3660771 DSBC-40-200-D3-PPSA-N3 3660628 DSBC-40-250-D3-PPVA-N3 3660772 DSBC-40-250-D3-PPSA-N3 3660629 DSBC-40-300-D3-PPVA-N3 3660773 DSBC-40-300-D3-PPSA-N3 3660630 DSBC-40-320-D3-PPVA-N3 3660774 DSBC-40-320-D3-PPSA-N3 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2016/05...
- Página 35 3657819 DSBC-63-100-D3-PPSA-N3 3657868 DSBC-63-125-D3-PPVA-N3 3657820 DSBC-63-125-D3-PPSA-N3 3657869 DSBC-63-150-D3-PPVA-N3 3657821 DSBC-63-150-D3-PPSA-N3 3657870 DSBC-63-160-D3-PPVA-N3 3657822 DSBC-63-160-D3-PPSA-N3 3657871 DSBC-63-200-D3-PPVA-N3 3657823 DSBC-63-200-D3-PPSA-N3 3657872 DSBC-63-250-D3-PPVA-N3 3657824 DSBC-63-250-D3-PPSA-N3 3657873 DSBC-63-300-D3-PPVA-N3 3657825 DSBC-63-300-D3-PPSA-N3 3657874 DSBC-63-320-D3-PPVA-N3 3657826 DSBC-63-320-D3-PPSA-N3 è Internet: www.festo.com/catalogue/... 2016/05 – Reservado el derecho de modificación...
- Página 36 3656862 DSBC-80-100-D3-PPSA-N3 3656640 DSBC-80-125-D3-PPVA-N3 3656863 DSBC-80-125-D3-PPSA-N3 3656641 DSBC-80-150-D3-PPVA-N3 3656864 DSBC-80-150-D3-PPSA-N3 3656642 DSBC-80-160-D3-PPVA-N3 3656865 DSBC-80-160-D3-PPSA-N3 3656643 DSBC-80-200-D3-PPVA-N3 3656866 DSBC-80-200-D3-PPSA-N3 3656644 DSBC-80-250-D3-PPVA-N3 3656867 DSBC-80-250-D3-PPSA-N3 3656645 DSBC-80-300-D3-PPVA-N3 3656868 DSBC-80-300-D3-PPSA-N3 3656646 DSBC-80-320-D3-PPVA-N3 3656869 DSBC-80-320-D3-PPSA-N3 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2016/05...
- Página 37 CRHNC-125 Clase de resistencia a la corrosión CRC 2 según norma de Festo FN 940070 Componentes con moderado riesgo de corrosión. Aplicación en interiores en caso de condensación. Piezas exteriores visibles con características esencialmente decorativas en la superficie que están en contacto directo con atmósferas habituales en entornos industriales.
- Página 38 CRFNG-125 Clase de resistencia a la corrosión CRC 1 según norma de Festo FN 940070 Componentes con poco riesgo de corrosión. Aplicación en interiores secos, como la protección para el almacenamiento o el transporte. Relativo también a piezas cubiertas con una tapa en zonas interiores que no son visibles u otras piezas aisladas en la aplicación (p.
- Página 39 CRZNG-125 Clase de resistencia a la corrosión CRC 2 según norma de Festo FN 940070 Componentes con moderado riesgo de corrosión. Aplicación en interiores en caso de condensación. Piezas exteriores visibles con características esencialmente decorativas en la superficie que están en contacto directo con atmósferas habituales en entornos industriales.
- Página 40 LNZG-100/125 Clase de resistencia a la corrosión CRC 2 según norma de Festo FN 940070 Componentes con moderado riesgo de corrosión. Aplicación en interiores en caso de condensación. Piezas exteriores visibles con características esencialmente decorativas en la superficie que están en contacto directo con atmósferas habituales en entornos industriales.
- Página 41 SNC-125 Clase de resistencia a la corrosión CRC 2 según norma de Festo FN 940070 Componentes con moderado riesgo de corrosión. Aplicación en interiores en caso de condensación. Piezas exteriores visibles con características esencialmente decorativas en la superficie que están en contacto directo con atmósferas habituales en entornos industriales.
- Página 42 SNCB-125-R3 Clase de resistencia a la corrosión CRC 2 según norma de Festo FN 940070 Componentes con moderado riesgo de corrosión. Aplicación en interiores en caso de condensación. Piezas exteriores visibles con características esencialmente decorativas en la superficie que están en contacto directo con atmósferas habituales en entornos industriales.
- Página 43 SNCS-125 Clase de resistencia a la corrosión CRC 2 según norma de Festo FN 940070 Componentes con moderado riesgo de corrosión. Aplicación en interiores en caso de condensación. Piezas exteriores visibles con características esencialmente decorativas en la superficie que están en contacto directo con atmósferas habituales en entornos industriales.
- Página 44 SNCL-125 Clase de resistencia a la corrosión CRC 2 según norma de Festo FN 940070 Componentes con moderado riesgo de corrosión. Aplicación en interiores en caso de condensación. Piezas exteriores visibles con características esencialmente decorativas en la superficie que están en contacto directo con atmósferas habituales en entornos industriales.
- Página 45 1,8 Clase de resistencia a la corrosión CRC 1 según norma de Festo FN 940070 Componentes con poco riesgo de corrosión. Aplicación en interiores secos, como la protección para el almacenamiento o el transporte. Relativo también a piezas cubiertas con una tapa en zonas interiores que no son visibles u otras piezas aisladas en la aplicación (p.
- Página 46 Referencias – Elementos de fijación resistentes a la corrosión Denominación Para N° art. Tipo Caballete CRLNG 161840 CRLNG-32 161841 CRLNG-40 161842 CRLNG-50 161843 CRLNG-63 161844 CRLNG-80 161845 CRLNG-100 176951 CRLNG-125 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2016/05...
- Página 47 CRSG-M10x1,25 195583 CRSGS-M12x1,25 13570 CRSG-M12x1,25 195584 CRSGS-M16x1,5 13571 CRSG-M16x1,5 195585 CRSGS-M20x1,5 13572 CRSG-M20x1,5 195586 CRSGS-M27x2 185361 CRSG-M27x2 Rótula CRFK 2305778 CRFK-M10x1,25 2305779 CRFK-M12x1,25 2490673 CRFK-M16x1,5 2545677 CRFK-M20x1,5 Apto para ATEX è Internet: www.festo.com/catalogue/... 2016/05 – Reservado el derecho de modificación...
- Página 48 Tener en cuenta el margen de aplicación de los sensores de proximidad y del cilindro Clase de resistencia a la corrosión CRC 3 según norma de Festo FN 940070 Alto riesgo de corrosión. Exposición a la intemperie bajo condiciones corrosivas moderadas. Piezas exteriores visibles en contacto directo con atmósferas habituales en entornos industriales y con características principalmente funcionales en la superficie.
- Página 49 578362 NPQH-D-G18-S8-P10 A modo de alternativa pueden 50, 63, 80, 100 186350 QS-G¼-12 utilizarse silenciadores. En ese caso, 578344 NPQH-D-G14-Q12-P10 la velocidad de los movimientos se 578366 NPQH-D-G14-S12-P10 reduce ligeramente. è Internet: www.festo.com/catalogue/... 2016/05 – Reservado el derecho de modificación...
- Página 50 Cilindros normalizados DSBC, ISO 15552 Accesorios Datos CAD disponibles en è www.festo.com Dimensiones = añadir carrera Carrera WH+A2 WH+A2 [mm] Máx. Máx. 10 … 50 56,7 51 … 125 71,7 126 … 175 84,7 176 … 250 100,7 251 … 300...
- Página 51 376 … 425 553365 DADB-V6-80-S376-425 376 … 425 553385 DADB-V6-100-S376-425 426 … 475 553367 DADB-V6-80-S426-475 426 … 475 553387 DADB-V6-100-S426-475 476 … 500 553369 DADB-V6-80-S476-500 476 … 500 553389 DADB-V6-100-S476-500 è Internet: www.festo.com/catalogue/... 2016/05 – Reservado el derecho de modificación...
- Página 52 Realización de 3 posiciones Realización de 4 posiciones Para ello deben unirse entre sí dos Para ello deben unirse entre sí dos cilindros con la misma carrera. cilindros de carreras diferentes. è Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2016/05...
- Página 53 24 V DC, con cable de PVC de 2,5 m, LED 151688 KMEB-1-24-2,5-LED CPE24 24 V DC, con cable de PVC de 5 m, LED 151689 KMEB-1-24-5-LED 24 V DC, con cable de PVC de 10 m, LED 193457 KMEB-1-24-10-LED è Internet: www.festo.com/catalogue/... 2016/05 – Reservado el derecho de modificación...
- Página 54 2,5 m 541333 NEBU-M8G3-K-2.5-LE3 VUVG-L18 M8x1, 3 contactos 541334 NEBU-M8G3-K-5-LE3 Conector acodado tipo zócalo, 2,5 m 541338 NEBU-M8W3-K-2.5-LE3 M8x1, 3 contactos 541341 NEBU-M8W3-K-5-LE3 Importante Para dimensiones y referencias, è 55 è Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2016/05...
- Página 55 – Clase de resistencia a la corrosión CRC 1 según norma de Festo FN 940070 Componentes con poco riesgo de corrosión. Aplicación en interiores secos, como la protección para el almacenamiento o el transporte. Relativo también a piezas cubiertas con una tapa en zonas interiores que no son visibles u otras piezas aisladas en la aplicación (p.
- Página 56 10 … 500 34489 FENG-50-…-KF 34483 FENG-50-…-GF 10 … 500 34490 FENG-63-…-KF 34484 FENG-63-…-GF 10 … 500 34491 FENG-80-…-KF 34485 FENG-80-…-GF 10 … 500 34492 FENG-100-…-KF 34486 FENG-100-…-GF Apto para ATEX è Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2016/05...
- Página 57 Conector acodado tipo zócalo M8x1, Cable trifilar, extremo abierto 541338 NEBU-M8W3-K-2.5-LE3 3 contactos 541341 NEBU-M8W3-K-5-LE3 Conector acodado tipo zócalo M12x1, Cable trifilar, extremo abierto 541367 NEBU-M12W5-K-2.5-LE3 5 contactos 541370 NEBU-M12W5-K-5-LE3 è Internet: www.festo.com/catalogue/... 2016/05 – Reservado el derecho de modificación...
- Página 58 Enchufable, largo 0,5 m 151680 ABP-5-S Tuerca deslizante para en T Montaje en la ranura desde la parte superior, rosca M4 8028500 ABAN-8-1M4-5-P2 8028501 ABAN-8-1M4-5-P100 Cantidad por unidad de embalaje è Internet: www.festo.com/catalogue/... Reservado el derecho de modificación – 2016/05...